Διχασμένη

Το προηγούμενο μυθιστόρημα της Veera Hiranandani, The Whole Story of Half a Girl, είχε μια άλλη έφηβη πρωταγωνίστρια, τη Sonia Nadhamuni, η οποία ήταν μισή Ινδή και μισή Εβραία-Αμερικανίδα. Ήταν επίσης εν μέρει αυτοβιογραφικό.

Veera Hiranandani

Η Nisha και ο Amil ετοιμάζουν τις βαλίτσες τους. Δεν είναι πλέον ασφαλές να ζεις στο Mirpur Khas καθώς πλησιάζουν οι ταραχές. Δεν βρίσκονται πλέον στην Ινδία. τώρα είναι το Πακιστάν. Σιγά σιγά, τα 12χρονα συμβιβάζονται με τις φρικιαστικές λεπτομέρειες του Partition. Η ιστορία τους, στην οποία η Νίσα γράφει γράμματα στη μητέρα της, η οποία πέθανε κατά τον τοκετό, συνθέτει το Νυχτερινό Ημερολόγιο της συγγραφέα από τη Νέα Υόρκη, Veera Hiranandani. Η συγγραφέας μεγάλωσε με ιστορίες της οικογένειάς της, η οποία κατάγεται από το Mirpur Khas στη Σιντ. Η περιέργεια την έκανε να διαβάσει περισσότερο και αναρωτήθηκε γιατί δεν διδάχτηκε ποτέ στο σχολείο της στις ΗΠΑ. Ως συγγραφέας, αποφάσισε να διαμορφώσει μια ιστορία για νέους ενήλικες. Δεν ήθελα να χαθεί η ιστορία. Ίσως, οι οικογένειες θα μπορούσαν να το διαβάσουν μαζί και να πάρουν ένα άνοιγμα για συζήτηση, λέει. Το ενδιαφέρον για τις επιστολικές ιστορίες την οδήγησε να το γράψει ως ημερολόγιο. Ήξερα ότι η Nisha ήταν εξαιρετικά ντροπαλή και ένιωθα ενθουσιασμένη με την ιδέα να γνωρίσει ο αναγνώστης μια πολύ οικεία πλευρά της μέσα από το ημερολόγιο που κανείς άλλος στη ζωή της δεν θα έβλεπε. Μερικές φορές, αποφάσισα να δημιουργήσω πιο εκτεταμένες σκηνές από ό,τι θα μπορούσε να γράψει ένα 12χρονο παιδί σε ένα πραγματικό ημερολόγιο, αλλά ήλπιζα ότι οι αναγνώστες θα ήθελαν να κάνουν ένα άλμα για χάρη της ιστορίας, λέει. Στην ιστορία, ο αδερφός και η αδερφή έχουν ταυτότητα μικτής πίστης, καθώς η μητέρα τους ήταν μουσουλμάνα.

μαύρο και άσπρο ζωύφιο με φτερά

Το προηγούμενο μυθιστόρημα του Hiranandani, The Whole Story of Half a Girl, είχε μια άλλη έφηβη πρωταγωνίστρια, τη Sonia Nadhamuni, η οποία ήταν μισή Ινδή και μισή Εβραία-Αμερικανίδα. Ήταν επίσης εν μέρει αυτοβιογραφικό. Μερικές φορές, δεν ένιωσα ποτέ «αρκετά». Δεν ήμουν αρκετά Ινδός ή αρκετά Αμερικανός ή αρκετά Εβραίος ή αρκετά Ινδουιστής. Νομίζω ότι η ταυτότητά μου είναι μέρος αυτού που με έκανε να θέλω να γίνω συγγραφέας. Ήταν πάντα ένας τρόπος για μένα να διευθετήσω τα συναισθήματά μου, ξεκινώντας από τα περιοδικά που έγραφα όταν ήμουν νέος, μέχρι τα βιβλία που γράφω τώρα, λέει ο Hiranandani. Η πρώτη της συγγραφή ήταν η σειρά Phoebe G Green, μια αντίδραση στην αμερικανική διατροφική κουλτούρα.

Εργάζεται πάνω σε ένα μυθιστόρημα εμπνευσμένο από τον γάμο των γονιών της, για μια Εβραία κοπέλα στο Κονέκτικατ της δεκαετίας του '60, της οποίας η μεγαλύτερη αδερφή ξεφεύγει με έναν Ινδό που σπουδάζει στις ΗΠΑ. Παίζω επίσης με μια συνέχεια του The Night Diary, λέει.