Η Δανία έχει τώρα δύο μικρές γοργόνες. Ο διάσημος κάνει μήνυση

Σκαλισμένη από γρανίτη και βάρους 3 τόνων, η γοργόνα Asaa είναι πιο παχουλή και τα χαρακτηριστικά του προσώπου της πιο τραχιά. Η στάση της, όμως, είναι η ίδια

Η Tina Pedersen και ο Jens Poulsen, δύο παραθεριστές πόζαραν δίπλα στις μικρές γοργόνες της Δανίας. (Πηγή: New York Times)

Γράφτηκε από τη Lisa Evening

Σε μια τρομερή μέρα την περασμένη εβδομάδα, η Tina Pedersen και ο Jens Poulsen, δύο Δανοί παραθεριστές, πόζαραν για φωτογραφίες δίπλα σε ένα άγαλμα μιας γοργόνας. Κατά κάποιο τρόπο, το γλυπτική φαινόταν οικεία: Σκαρφαλωμένη δίπλα σε ένα λιμάνι, η γοργόνα ακούμπησε το βάρος του γυμνού κορμού της στο ένα μπράτσο της και πέρασε απαλά την ουρά της ψαριάς πάνω από έναν βράχο. Ωστόσο, οι Pedersen και Poulsen δεν ήταν μέσα Κοπεγχάγη ? ήταν καθ' οδόν για διακοπές στην παραλία στην άλλη πλευρά Δανία .

Ακούσαμε στο ραδιόφωνο ότι το κτήμα της «Μικρής Γοργόνας» απαιτούσε να καταστραφεί αυτό, είπε ο Πέντερσεν. Έτσι σκεφτήκαμε ότι καλύτερα να έρθουμε να το δούμε όσο μπορούσαμε ακόμα.

Η γοργόνα που παρακολουθεί το λιμάνι στο χωριό Asaa, στα βόρεια της Δανίας, από το 2016 δεν είναι ακριβές αντίγραφο του ορόσημου στην πρωτεύουσα της Δανίας. Αλλά για τους κληρονόμους του Edvard Eriksen, του καλλιτέχνη που σμίλεψε το άγαλμα της Κοπεγχάγης, η γοργόνα Asaa έχει πολύ μεγάλη ομοιότητα. Έχουν κινήσει νομικές διαδικασίες, απαιτώντας όχι μόνο οικονομική αποζημίωση, αλλά να γκρεμιστεί και το γλυπτό στην Ασάα.

Όταν έλαβα για πρώτη φορά το email, γέλασα, είπε ο Mikael Klitgaard, ο δήμαρχος του Broenderslev, του δήμου που περιλαμβάνει την Asaa. Νόμιζα ότι ήταν ένα αστείο.

Αλλά το κτήμα Eriksen δεν χαζεύει. Έχει μακρά ιστορία να προστατεύει με ζήλο τα δικαιώματα άδειας για την εικόνα του γλυπτού, που αντιπροσωπεύει έναν χαρακτήρα από μια ιστορία του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν. Η Alice Eriksen, εγγονή του καλλιτέχνη και επιστάτης του κτήματος, με την οποία επικοινώνησε τηλεφωνικά, αρνήθηκε να σχολιάσει. Η υπόθεση συνεχίζεται, είπε.

πώς μοιάζει ένα παξιμάδι χίκορυ

Αυτό το γλυπτό, που είναι ένα από τα πιο δημοφιλή τουριστικά αξιοθέατα της Κοπεγχάγης, είναι φτιαγμένο από μπρούτζο και διαθέτει μια μικρογραφία γοργόνα που ακουμπά το βάρος της στο δεξί της μπράτσο, ενώ τεντώνει την ουρά της στην άλλη πλευρά. (Πηγή: New York Times)

Οι δικηγόροι και από τις δύο πλευρές εξακολουθούν να διαπραγματεύονται, αλλά αν η υπόθεση φτάσει στο δικαστήριο, η απόφαση πιθανότατα θα αναλύσει πόσο πολύ μοιάζει η γοργόνα Asaa με αυτή που κάθεται στο λιμάνι Langelinie της Κοπεγχάγης από το 1913, όταν ζυθοποιούσε μεγιστάνα και φιλάνθρωπος Ο Carl Jacobsen το έκανε δώρο στην πόλη. Αυτό το γλυπτό, το οποίο είναι ένα από τα πιο δημοφιλή της Κοπεγχάγης τουρίστας αξιοθέατα, είναι φτιαγμένο από μπρούντζο και διαθέτει μια γοργόνα που ακουμπάει το βάρος της στο δεξί της χέρι, ενώ τεντώνει την ουρά της στην άλλη πλευρά.

Σκαλισμένη από γρανίτη και βάρος 3 τόνων, η γοργόνα Asaa είναι πιο γεμάτη και τα χαρακτηριστικά του προσώπου της είναι πιο χοντρά. Η στάση της, όμως, είναι η ίδια.

Πώς αλλιώς θα κάτσει; ρώτησε ο Κλίτγκαρντ. Είναι γοργόνα. Δεν μπορείς να την βάλεις σε μια καρέκλα.

Η γοργόνα Asaa δημιουργήθηκε από τον Palle Moerk, έναν τοπικό καλλιτέχνη και λιθοξόο που σκαλίζει τόσο ταφόπλακες όσο και εικονιστικά γλυπτά. Μεταξύ των τελευταίων, τα γουρούνια, οι κουκουβάγιες και τα ανθρώπινα χέρια που κάνουν χειρονομίες (και άσεμνες και μη) είναι ευνοημένα θέματα. Είχε σμιλέψει τη γοργόνα τέσσερα χρόνια πριν την αγοράσει μια ομάδα πολιτών της Asaa και τη δωρίσει στον οργανισμό που διαχειρίζεται το λιμάνι για να τιμήσει την 140η επέτειό του.

Σε μια συνέντευξη, ο καλλιτέχνης είπε ότι δυσανασχετεί με την κατηγορία ότι αντέγραψε τη γοργόνα από τον Έρικσεν. Ως καλλιτέχνης, αναλαμβάνεις όλα τα είδη - και φυσικά, είχα δει φωτογραφίες της γοργόνας Langelinie, εξήγησε ο Moerk. Αλλά αυτή ήταν η δική μου έμπνευση.

Έχοντας αγοράσει ένα μεγάλο κομμάτι γρανίτη, το είχε κρατήσει στην αυλή του, χωρίς να ξέρει τι να σκαλίσει από αυτό. Αλλά αργά ένα βράδυ η μούσα χτύπησε και γρήγορα σκιαγράφησε τη γοργόνα σε χαρτί που κράτησε δίπλα στο κρεβάτι του για τέτοιες στιγμές. Μερικές φορές η πέτρα σου μιλάει, είπε.

Η σκέψη ότι η γοργόνα του μπορεί να εξαφανιστεί τον ενοχλεί, είπε. Δεν πίστευα ότι καταστρέψαμε έργα τέχνης στη Δανία. Αυτό είναι κάτι που κάνουν οι Ταλιμπάν.

Αν και η περιουσία του Eriksen ζητά μόνο 37.000 δανικές κορώνες, περίπου 6.000 δολάρια ως αποζημίωση, τόσο ο Moerk όσο και ο Klitgaard είπαν ότι ένιωσαν ότι η αγωγή υποκινήθηκε από απληστία. Τα πνευματικά δικαιώματα του κτήματος θα λήξουν το 2029 - 70 χρόνια μετά τον θάνατο του καλλιτέχνη - και ο δήμαρχος Broenderslev είπε ότι πιστεύει ότι μπορεί να προσπαθούν να πληρωθούν πριν από αυτό. Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις όπου έχουν πάρει χρήματα για τέτοιου είδους πράγματα.

Υπάρχουν όντως. Ήδη από το 1937, ο Έρικσεν μήνυσε επιτυχώς έναν Δανό βιοτεχνική εταιρεία για την παραγωγή μοτίβων με βελόνα της γοργόνας, το σώμα της οποίας είχε ως πρότυπο τη σύζυγό του, Eline.

Πιο πρόσφατα, οι κληρονόμοι του μήνυσαν τη δανική εφημερίδα Berlingske αφού δημοσίευσε εικόνες του αγάλματος: η μία ήταν μια γελοιογραφία της γοργόνας με το πρόσωπο ενός ζόμπι. το άλλο, μια φωτογραφία που την απεικόνιζε φορώντας ένα κορωνοϊός μάσκα. Το 2020, το Δικαστήριο της Κοπεγχάγης διαπίστωσε ότι η εφημερίδα είχε πράγματι παραβιάσει τα πνευματικά δικαιώματα και επέβαλε πρόστιμο 285.000 κορωνών, περίπου 45.000 δολαρίων, συν δικαστικά έξοδα.

εικόνα διαφορετικών τύπων πουλιών

Οι κληρονόμοι του Eriksen μήνυσαν επίσης τον Bjoern Noergaard, έναν καλλιτέχνη που έχει ενσωματώσει την εμβληματική ομοιότητα της Μικρής Γοργόνας στο δικό του έργο, όπως το The Genetically Modified Little Mermaid, ένα άγαλμα που βρίσκεται τώρα μερικές εκατοντάδες μέτρα από το πρωτότυπο. Ο Noergaard αντιμετώπισε προβλήματα με το κτήμα το 2008, αφού χρησιμοποίησε μια φωτογραφία της Μικρής Γοργόνας σε κολάζ. Αλλά αυτό που οι κληρονόμοι του Έρικσεν δεν κατάφεραν να αναγνωρίσουν, είπε τηλεφωνικά, ήταν ότι οι καλλιτέχνες ανέκαθεν αναφέρονταν σε άλλους καλλιτέχνες.

Ο Jacobsen παρήγγειλε το αρχικό γλυπτό, έδωσε οδηγίες στον Eriksen για το πώς και πού να τοποθετήσει τη γοργόνα του. (Πηγή: New York Times)

Τόνισε ότι όταν ο Jacobsen παρήγγειλε το αρχικό γλυπτό, έδωσε οδηγίες στον Eriksen για το πώς και πού να τοποθετήσει τη γοργόνα του, και μάλιστα διευκρίνισε ότι έκανε το μοντέλο του προσώπου της σε αυτό μιας χορεύτριας με την οποία βιομήχανος είχε ερωτευτεί όταν την είδε να παίζει σε μια εκδοχή μπαλέτου της ιστορίας του Άντερσεν.

Έτσι, σε αυτή την περίπτωση, ο καλλιτέχνης πήρε το μοτίβο από έναν άλλο καλλιτέχνη, είπε ο Noergaard, και το σχέδιο από τον πελάτη.

Κέρδισε την υπόθεση.

Με λιγότερους από 1.200 κατοίκους, η Asaa θα δυσκολευτεί να πληρώσει οποιαδήποτε αποζημίωση, δήλωσε ο πρόεδρος του λιμανιού, Thomas Nymann. Αλλά αυτό που ελπίζει περισσότερο να αποφύγει είναι να χρειαστεί να καταστρέψει το γλυπτό, πρόσθεσε.

Πολλοί άνθρωποι στην πόλη πρόσφεραν χρήματα για αυτό, όλα τα καταστήματα, είπε. Θα στεναχωρηθούν όλοι πολύ αν το χάσουμε.

Ο Klitgaard, ο οποίος είπε ότι πολλοί πολίτες της μικρής κοινότητάς του έχουν εκφράσει παρόμοια συναισθήματα, αντιτάχθηκε επίσης στην ιδέα της καταβολής αποζημίωσης. Αν το δικό μας ήταν χάλκινο, με το ίδιο ύψος και πρόσωπο: ΟΚ. Αλλά είναι αρκετά διαφορετικά. Εξάλλου, είπε με ένα κλείσιμο του ματιού, είναι ξεκάθαρο ότι είναι ντόπια. Μοιάζει σαν κορίτσι Asaa.

Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στους New York Times.