Ο νικητής του βραβείου Sahitya Akademi, Tanuj Solanki για το γράψιμο, και πώς άλλαξε ο Muzaffarnagar μετά τις ταραχές του 2013

Η συλλογή διηγημάτων του Diwali in Muzaffarnagar που κέρδισε το βραβείο Sahitya Akedemi διερευνά τι σημαίνει να αφήνεις μια μικρή πόλη ως νεαρός ενήλικας και να επιστρέφεις στο σπίτι πολύ αργότερα.

Tanuj Solanki, Νέο μεσημέρι, αστική μοναξιά, συγγραφέας tanuj Solanki, Indian ExpressΞεκίνησα όταν ήμουν 23. Το διάβασμα ήταν το πρώτο μου τράβηγμα και, φυσικά, λίγη ανόητη έπαρση — η αλαζονεία του μη ασκούμενου: «Αν μπορείς να γράψεις μια ιστορία όπως αυτή. Μπορώ να το γράψω καλύτερα».

Αφού έγραψε διηγήματα για εφημερίδες και περιοδικά, ο Tanuj Solanki, του οποίου η καθημερινή δουλειά περιλαμβάνει την εργασία σε μια ασφαλιστική εταιρεία στη Βομβάη, έγραψε το πρώτο του μυθιστόρημα, Neon Noon, το 2016. Δημοσιεύτηκε από την Harper Collins, έτυχε κριτικής και μπήκε στη βραχεία λίστα για το Tata Lit Βραβείο Live First Book. Αλλά ήταν το δεύτερο βιβλίο του, Diwali in Muzaffarnagar, το 2018, που τον καθιέρωσε ως συγγραφέα. Η συλλογή διηγημάτων διερευνά τι σημαίνει να αφήνεις μια μικρή πόλη ως νεαρός ενήλικας και να επιστρέφεις στο σπίτι πολύ αργότερα. Μόλις του απέκτησε το Sahitya Akademi Yuva Puruskar. Αποσπάσματα από συνέντευξη:



Ποιες ήταν οι προσδοκίες σας όταν ξεκινήσατε να γράφετε;

Αρχικά ξεκίνησα να γράφω με μια παρόρμηση να μιμούμαι τους συγγραφείς που διάβασα. Κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια αυτού του αρχικού «παιχνιδιού», ανέπτυξα μια αίσθηση των μυθοπλασιών που ήθελα να δημιουργήσω, καθώς και κάποια εμφάνιση αυτού του πράγματος που ονομάζεται φωνή. Η προσδοκία έκτοτε ήταν πάντα να το κάνουμε (το γράψιμο) καλά. Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλες προσδοκίες που είχα. Το γράψιμο είναι, και ήταν πάντα, ευχαρίστηση από μόνη της.



ονόματα φοινίκων στη Φλόριντα

Τι σας τράβηξε στο γράψιμο;

Ξεκίνησα όταν ήμουν 23. Το διάβασμα ήταν το πρώτο μου τράβηγμα και, φυσικά, λίγη ανόητη έπαρση — η αλαζονεία του μη ασκούμενου: «Αν μπορείς να γράψεις μια ιστορία όπως αυτή. Μπορώ να το γράψω καλύτερα».



Τι σας ώθησε να γράψετε ιστορίες για την αστική μοναξιά και τη ζωή στις μικρές πόλεις;

Ποτέ δεν θέλησα ρητά να γράψω για ή για αυτούς τους δύο τομείς, ή γενικές εμπειρίες, ας πούμε έτσι. Αντίθετα, αυτό που κατέληξα να γράψω έγινε κατανοητό μέσω αυτών των όρων. Αυτό είναι, ίσως, το αποτέλεσμα των αναγνωστών και των κριτικών που βρίσκουν κάτι να σχετίζονται με το υλικό, κάτι που περιγράφουν μέσα από αυτές τις λέξεις. Αυτό είναι απολύτως φυσικό, υποθέτω.

Γιατί πιστεύατε ότι το Diwali στο Muzaffarnagar ταίριαζε καλύτερα ως συλλογή διηγημάτων και όχι ως μυθιστόρημα;

Θεματικά, μια συλλογή διηγημάτων μπορεί ίσως να καλύψει μεγαλύτερο εύρος από ένα μυθιστόρημα, το οποίο πρέπει απαραίτητα να ενισχύσει ένα μικρότερο εύρος εμπειρίας. Πρέπει να τονίσω, ωστόσο, ότι δεν υπήρξε ποτέ συνειδητή επιλογή για μένα μεταξύ της συγγραφής ενός μυθιστορήματος ή διηγημάτων. Έγραψα μια ιστορία, τη δημοσίευσα σε ένα περιοδικό και συνειδητοποίησα ότι θα μπορούσαν να υπάρχουν περισσότερες ιστορίες στο ίδιο σύμπαν. Στη συνέχεια, επένδυσα στη συγγραφή αυτών των ιστοριών για ένα σημαντικό διάστημα, χωρίς να σκεφτώ πολύ τη νουβέλα ως εναλλακτική. Ίσως μια μέρα να επεκτείνω μια ιστορία της συλλογής — Good People — σε νουβέλα.



Ήσασταν πιο άνετα να γράφετε ιστορίες που διαδραματίζονται στην πόλη σας;

Βομβάη, Δελχί, Πατάγια και Μουζαφαρνάγκαρ — αυτά είναι τα μέρη όπου βρίσκονταν οι χαρακτήρες μου μέχρι τώρα. Όπως όλοι οι συγγραφείς μυθοπλασίας, προσπαθώ να διασφαλίσω ότι όπου κι αν βρίσκονται οι χαρακτήρες μου, είναι άβολα (ή, συγκρουσιακά). Η δική μου άνεση ή δυσφορία δεν διαφέρει ανάλογα με το πού βρίσκονται.



Μετά το 2013, το Muzaffarnagar έγινε γνωστό όνομα, αλλά από τότε αναφέρεται ως η επιρρεπής στις ταραχές πόλη στα μέσα ενημέρωσης. Σας ενοχλεί αυτό;

Οι διάφορες κοινότητες του Muzaffarnagar έχουν γίνει πιο φυλαγμένες και πιο περιφραγμένες. Αυτό είναι που με ενοχλεί, καθώς το θυμάμαι ως ένα πιο ανέμελο μέρος. Ωστόσο, η πόλη ήταν πάντα διαβόητη για το ποσοστό εγκληματικότητας, οπότε δεν είμαι σίγουρος αν η αντίληψή μου είναι σωστή. Το σίγουρο είναι ότι υπάρχει μια πρόσθετη πίεση στις διαθρησκευτικές αλληλεπιδράσεις. Είναι μόνο στο Muzaffarnagar, όμως; Δεν είναι πανελλαδικά;

μικρά μαύρα σκαθάρια στο σπίτι

Ποιοι συγγραφείς σας έχουν επηρεάσει; Τι βιβλία διαβάζετε αυτή τη στιγμή;

Υπάρχουν πάρα πολλά για να αναφέρουμε. Αυτή τη στιγμή διαβάζω ένα σκανδιναβικό αστυνομικό μυθιστόρημα που ονομάζεται Echoes From The Dead του Johan Theorin. Έχω αναπτύξει μια γεύση για το σκανδιναβικό έγκλημα, τις ντόμπρες διαδικασίες έρευνας, την κακή ατμόσφαιρα και τις κοινωνικές εντάσεις.