Padma Shri SL Bhyrappa: «Η μουσική είναι η πιο ισχυρή τέχνη»

Στην εναρκτήρια έκδοση του Loksatta Gappa, ο Καναδάς συγγραφέας SK Bhyrappa μίλησε για την επιρροή της φιλοσοφίας και της μουσικής στα γραπτά του

SK Bhyrappa στην εκδήλωση στη Βομβάη Dilip Kagda

Η λογοτεχνία δίνει ζωή στη φιλοσοφία και η φιλοσοφία δίνει βάθος στη λογοτεχνία. Αυτή η δήλωση του συγγραφέα από την Κανάντα SL Bhyrappa ίσως αποκωδικοποιεί το κύρος της λογοτεχνίας. Ωστόσο, όπως δήλωσε στο Loksatta Gappa - μια εκδήλωση που επιτρέπει σε μερικά από τα πιο μυαλό της χώρας να αλληλεπιδρούν με καλλιτέχνες και συγγραφείς - η γραμμή εξηγεί επίσης το έργο του Bhyrappa με λίγα λόγια.

Ο διάσημος συγγραφέας, ο οποίος πρόσφατα βραβεύτηκε με το Padma Shri, ήταν ο καλεσμένος στην εναρκτήρια έκδοση του Loksatta Gappa, που πραγματοποιήθηκε στις 2 Απριλίου σε ξενοδοχείο στο Worli. Στην εκδήλωση, ο Bhyrappa μίλησε για βιβλία, πολιτισμό και φιλοσοφία και πώς συνδέονται με τη ζωή και το έργο του.

Έχοντας σπουδάσει φιλοσοφία, ο 84χρονος Bhyrappa μίλησε για το πώς ορισμένοι καθηγητές του τον ενθάρρυναν, ​​καθιστώντας το κεντρικό θέμα της γραφής του. Ωστόσο, ο συγγραφέας παραδέχτηκε ότι η μουσική, όχι η λογοτεχνία, ήταν η πρώτη του αγάπη. Είπε, η μουσική είναι η πιο ισχυρή μορφή τέχνης. Μεταξύ άλλων, ενέπνευσε τη Μάνδρα, ένα από τα πιο σημαντικά έργα του, με την πλοκή της να επικεντρώνεται σε μουσικούς και χορευτές.

Το πρώτο βιβλίο του Bhyrappa, με τίτλο Bheemakaaya, του χάρισε διακρίσεις. Ωστόσο, λίγοι γνωρίζουν ότι ριζώνει στο θέμα της διατριβής του για το διδακτορικό του, το οποίο ειρωνικά δεν ολοκλήρωσε αναζητώντας καριέρα συγγραφέα. Η διατριβή «Αλήθεια και ομορφιά, μια μελέτη στην αισθητική», που συνέκρινε την τέχνη με την επιστημολογία, ενέπνευσε το μυθιστόρημα, το οποίο αφορά τον αγώνα ενός παλαιστή.

Στην εκδήλωση παραβρέθηκαν αρκετοί διάσημοι συγγραφείς και καλλιτέχνες από το Μαράθι, οι οποίοι θεωρούν τα (μεταφρασμένα) έργα του Bhyrappa σημαντικό μέρος της λογοτεχνίας του Μαράθι. Είναι γνωστός για τη δομή και τον χαρακτηρισμό στα μυθιστορήματά του και για τη συγγραφή για το σύστημα των καστών και τα θέματα που αντιμετωπίζουν οι Νταλίτ, για παράδειγμα το βιβλίο του Vamsha Vriksha.

Όταν ρωτήθηκε για το Aavarana, ένα από τα αρκετά αμφιλεγόμενα έργα του που αναφέρεται στον Tipu Sultan ως θρησκευτικό φανατικό εναντίον των Ινδουιστών, ο Bhyrappa, γλωσσομαθής, ευχαρίστησε τους κριτικούς του που έκαναν το βιβλίο μου διάσημο. Συγκρίνοντας την Ινδία με τις ΗΠΑ, πρόσθεσε ότι σε αντίθεση με αυτούς, είμαστε δειλοί που δεν προσπαθούν να ανακαλύψουν και να μιλήσουν για την αλήθεια στην ιστορία. Αλλά η κριτική δεν με επηρεάζει επειδή έγραψα το βιβλίο αφού αναφέρθηκα σε πολλά βιβλία για την ιστορία, πρόσθεσε.

Αναφερόμενος σε ένα άλλο αμφιλεγόμενο θέμα, το Mahabharata, είπε ότι πιστεύει ότι ο πόλεμος μεταξύ των ξαδέρφων έγινε, αλλά οι μύθοι γύρω από την ιστορία χτίστηκαν αργότερα για να καλύψουν ιστορίες που είναι ηθικά απαράδεκτες στην Ινδία. Παραδέχτηκε ότι το έπος ήταν μια από τις ισχυρότερες επιρροές στα έργα του. Εμπνεύστηκε και επηρέασε την ινδική λογοτεχνία και άλλες μορφές τέχνης, είπε, προσθέτοντας ότι η ιστορία επαναλαμβάνεται. Πρέπει να μειώσουμε αυτούς τους μυθολογικούς χαρακτήρες στην πραγματικότητα και θα βρουν έναν τρόπο να ανιχνεύσουν στην πραγματικότητα της ζωής, με την οποία θα συνδεθούν οι άνθρωποι.