Χτύπα, χτύπα, ποιος είναι εκεί;

Πόσο ασφαλές είναι να προσκαλέσετε έναν ξένο στο σπίτι σας; Το Cult sci-fi που χρειάστηκε μια δεκαετία για να ταξιδέψει από την Κίνα στην Ινδία αντιμετωπίζει το ερώτημα εξωγήινης προβολής.

Η ένωση αυτού του τυριού κιμωλίας και αυτού του τυριού παρέχει μια εσωτερική αφηγηματική δύναμη που απουσιάζει από το σκληρό sci-fi τα τελευταία χρόνια.

Βιβλίο: Το πρόβλημα των τριών σωμάτων
Συγγραφέας: Cixin Liu
Έκδοση: Επικεφαλής του Δία
Σελίδες: 416
Τιμή: 479 Rs

πώς μοιάζει μια καρύδα

Το πρόβλημα των τριών σωμάτων είναι, με την πρώτη ματιά, ένας αρκετά οικείος μύθος του τέλους του 20ού αιώνα: η πρώτη ιστορία επαφής ξεκινάει σε εισβολή εξωγήινων. Πλεγμένο σε αυτό είναι ένα παιχνίδι εικονικής πραγματικότητας υψηλής ανάλυσης, με πλήρη εμβάπτιση που επιδιώκει να επιλύσει οριστικά έναν μακροχρόνιο τράνταγμα στα θεωρητικά μαθηματικά. Η ένωση αυτού του τυριού κιμωλίας και αυτού του τυριού παρέχει μια εσωτερική αφηγηματική δύναμη που απουσιάζει από το σκληρό sci-fi τα τελευταία χρόνια.

Αυτό το τυρί, ο τίτλος του βιβλίου, ωστόσο, αποδεικνύεται ότι αναφέρεται στο κλασικό πρόβλημα των τριών σωμάτων, ένα ιδιαίτερα ενοχλητικό υποσύνολο ενός αίνιγματος αστροδυναμικής 300 ετών, το πρόβλημα του n-σώματος. Με απλά λόγια, το πρόβλημα των τριών σωμάτων αντιμετωπίζει την αλληλεπίδραση τριών στενών ουράνιων σωμάτων σε ένα danse de trois μέσω του νευτώνιου βαρυτικού χώρου.

Αυτό που ξεχωρίζει αυτό το μυθιστόρημα από ένα αριθμητικό nerdfest είναι ότι δεν είναι ένα. Πούλησε μισό εκατομμύριο αντίτυπα στην Κίνα προτού η αγγλική μετάφραση κερδίσει το πρώτο βραβείο Hugo της Ασίας το 2015. Όχι ότι το μυθιστόρημα δεν είναι αρκετά γελοίο και τρελό: εδώ και ένα χρόνο, χιλιάδες οπαδοί έχουν αποκομίσει την αποδόμηση της επιστήμης και των μαθηματικών του Cixin Liu. threadbare, προσπαθώντας να το αποδείξω ακριβώς σωστά ή λίγο λάθος. Είναι αυτό που κάνει το cult sci-fi και είναι πραγματικά εκπληκτικό το γεγονός ότι το βιβλίο χρειάστηκε μια δεκαετία για να ταξιδέψει από το κινέζικο πρωτότυπο σε μια ινδική έκδοση στα αγγλικά.

Το παράθυρο του βιβλίου είναι ένα υποσημειωμένο πρώτο κεφάλαιο σχετικά με τη βίαιη αποκάλυψη των αντιδραστικών ακαδημαϊκών στο Πανεπιστήμιο Qinghuá (Tsinghua) του Πεκίνου κατά την προσπάθεια της Πολιτιστικής (Προλεταριακής) Επανάστασης του Μάο Τσε Τουνγκ να εξαλείψει το σι τζι - τα τέσσερα παλιά: παλιά έθιμα, παλιός πολιτισμός, παλιά συνήθειες, παλιές ιδέες. Αυτή η καταστροφή είναι ιστορικό γεγονός.

Στη συνέχεια, η αφήγηση γίνεται μια μακρά, κυκλική απομάκρυνση από το πραγματικό παρελθόν, το παρόν, ίσως και πιθανό μέλλον της Κίνας. Η σκιώδης αλλά ανυπόφορη ηγεσία του Cixin Liu’s China redux εγκαινιάζει το έργο αστροφυσικής της Κόκκινης Ακτής λίγα χρόνια μετά την αθωότητα των διανοουμένων. Πρόκειται για έναν πλασματικό πραγματισμό που οδηγεί σε έναν εξοστρακισμένο επιστήμονα, τη Ye Weitei, που είδε τη δολοφονία του πατέρα της στο Tsinghua, τοποθετημένη στις λεπτομέρειες της εργασίας στο απαγορευτικό παρατηρητήριο της Κόκκινης Ακτής στην κορυφή του Radar Peak, στην ομίχλη, Μεγαλύτερο Khingan (Dà Xing'an) στην Εσωτερική Μογγολία, βορειοδυτική Κίνα.

Για τους Κινέζους αναγνώστες του Cixin Liu, η ίδια η τοποθεσία της Βάσης της Κόκκινης Ακτής μιλάει πολύ λόγω της τολμηρής της εγγύτητας με την τότε χώρα των Σοβιετικών Αναθεωρητών Ιμπεριαλιστών. Η φύτευση ενός άκρως μυστικού έργου σε μεγάλο υψόμετρο δίνει στη Ρωσία το δάχτυλο. Το Radar Peak είναι πατριωτικός μυς, ο πύργος παρακολούθησης ενός στρατιωτικού πανοπτικού. Or μια δουλειά με όπλα.

Μόνο που δεν είναι. Είναι στην πραγματικότητα ένα εξωγήινο πρόγραμμα προώθησης με κριτικές επιτροπές, το οποίο προσφέρει αυτο-εισαγωγές στο βαθύ διάστημα. Περιέργως, αυτή η προσέγγιση έχει ως κίνητρο την υπαρξιακή αγωνία, το υλικό του αντιδραστικού ιμπεριαλισμού. Και πάλι, ποιος θα ήξερε καλύτερα από έναν επιστήμονα ότι ένας πλανήτης που σφυρηλατείται από ανθρώπους θα χρειαζόταν έναν νεοσύστατο μεσσία;

Πόσο ασφαλές είναι, όμως, να προσκαλείς έναν ξένο στο σπίτι σου;

Σύμφωνα με τα γαλαξιακά πρότυπα, ο άγνωστος που δέχεται την πρόσκληση είναι ένας διπλανός γείτονας που βρίσκεται 4,4 έτη φωτός μακριά στο αστρικό σύστημα Άλφα Κενταύρου. Από το πρώτο τέταρτο του 20ού αιώνα, η επιστημονική φαντασία έχει συσσωρεύσει ένα φανταχτερό σώμα ξενόβιτατ. Αλλά λίγοι ήταν τόσο εξωγενείς όσο ο Τρισολάρης του Λιού - ένας μοναδικός πλανήτης που τριγυρίζει από τις ανταγωνιστικές βαρυτικές παλίρροιες τριών ήλιων.

πώς μοιάζει ένα μωρό βελανιδιάς

Οι τρεις ήλιοι-του τίτλου του προβλήματος των τριών σωμάτων-σκοτώνουν τον Τρισολάρη. Αυτό ισχύει πολύ: Ο Άλφα Κενταύρος είναι τριαδικό. Τον Αύγουστο του 2016, οι αστρονόμοι ανακάλυψαν ότι έχει επίσης έναν εξωπλανήτη περίπου στο μέγεθος της Γης, πιθανώς κατοικήσιμο-ένα εύρημα που έκανε ένα μαντείο του Liu.

δέντρα που έχουν κουκουνάρια

Όπως αποδεικνύεται, η Γη και ο Τρισολάρης φωνάζουν και οι δύο για διάσωση. Οι Trisolarans δημιούργησαν μια Πέμπτη Στήλη στη Γη: άνθρωποι κορυφαίας νοημοσύνης-που τυχαίνει να είναι Κινέζοι-παίζοντας ένα παιχνίδι εικονικής πραγματικότητας πλήρους εμβάπτισης που εισήχθη μέσω μιας ανώνυμης ιστοσελίδας μεσολάβησης και προσβάσιμη μόνο μέσω ενός V-κοστουμιού. Το περιβάλλον του παιχνιδιού VR, Three-Body (San ti, επίσης ο τίτλος της αρχικής κινεζικής έκδοσης του μυθιστορήματος), είναι προφανώς ένα φαξ του Τρισολάρη.

Το παιχνίδι φαίνεται απλό αλλά είναι ένα εννοιολογικό χάος, όπως θα συνέβαινε εάν ένα γυαλισμένο παιχνίδι VR χρησιμοποιούνταν για πειραματική απόδειξη και ανάλυση περιπτώσεων. Ένας παίκτης του παιχνιδιού οδηγείται να ρωτήσει: Εάν ακόμη και μια εξαιρετικά απλή διάταξη όπως το σύστημα των τριών σωμάτων είναι απρόβλεπτο χάος, πώς μπορούμε να έχουμε πίστη στην ανακάλυψη των νόμων του περίπλοκου σύμπαντος; Αλλά το ερώτημα παραμένει: Ποιος το έριξε, ο συγγραφέας ή οι τρισολάροι;

Μπορεί ένα παιχνίδι να σώσει έναν πλανήτη που πεθαίνει; Or θα σκοτώσει τη Γη;

Το Πρόβλημα Τριών Σωμάτων είναι ο πρώτος τόμος μιας τριλογίας, Ανάμνηση του παρελθόντος της Γης. Το Cixin Liu είναι το αντίθετο δυτικό όνομα Liú Cíxin, του οποίου η αγγλική γλώσσα επιστημονικής φαντασίας ξύπνησε όταν αυτό το μυθιστόρημα κέρδισε το Hugo 2015, αλλά είναι εννιά φορές νικητής του διάσημου κινέζικου βραβείου Yínhé (Galaxy) για kehuàn (επιστημονική φαντασία). Το κινεζικό φανατικό του Liú Cíxin - που ακούει στο όνομα μαγνήτης (cítie, το οποίο μοιάζει με τον Cíxin) - έχει προωθήσει εδώ και καιρό ένα παγκόσμιο προφίλ γι 'αυτόν.

Στην κινεζική λογοτεχνία, μια λεπτή γραμμή χωρίζει το kehuàn από το qíhuàn (φαντασία)-και το qíhuàn από το xuanhuàn (φαντασία με κινεζικά υπερφυσικά στοιχεία) και το mòhuàn (μαγική μυθοπλασία δυτικού τύπου). Ο κόσμος μόλις ανακάλυψε το Sino-sci-fi: The Hugo 2016 (για Best Novella) πήγε επίσης στον Κινέζο Hao Jingfang για το Πτυσσόμενο Πεκίνο, ένα mòhuàn με μια υπόθεση που παραδόξως θυμίζει το γραφικό μυθιστόρημα και την ταινία, Dark City.

Για όλα αυτά που διαφημίζονται ως σκληρό sci-fi, υπάρχουν τμήματα του T3BP που είναι απευθείας έξω από την ανατολίτικη μυρωδιά (όπως τα ζωντανά, αφυδατωμένα Trisolarans που μπορούν να τυλιχτούν σαν ένα χαρτί περγαμηνής). Ρωτήστε λοιπόν τον εαυτό σας: Πόση από τις μαθηματικές αστροδυναμικές απόψεις του Cixin Liu για τον Alpha Centauri είναι εφεύρεση; Είναι το Trisolaris πρόβλημα τριών σωμάτων (τριαδικό) ή πρόβλημα τεσσάρων σωμάτων (τεταρτογενές);