Είναι όλα καλά στο σπίτι;

Μιλώντας για τον ελέφαντα στο δωμάτιο - ψυχικές ασθένειες στην οικογένεια

Το επαίσχυντο πράγμα που συνήθως κρατάμε στο σκοτάδι γίνεται εδώ ο φωτοφόρος.

Ονομα: Ένα βιβλίο φωτός: Όταν ένας αγαπημένος έχει διαφορετικό μυαλό
Συγγραφέας: Τζέρι Πίντο (επιμ.)
Εκδότης: Μιλώντας Τίγρη
Σελίδες: 175
Τιμή: 399 ρούβλια

Αν το πολλαπλά βραβευμένο Em και το Big Hoom του Jerry Pinto ήταν μια ανάρτηση ιστολογίου, οι 13 λογαριασμοί αυτής της λεπτής ανθολογίας θα αποτελούσαν το τμήμα σχολίων και συζήτησης που ακολούθησε. Το βιβλίο του Πίντο, το οποίο περιέγραφε τη ζωή σε μια οικογένεια με μανιοκαταθλιπτικό γονέα, φαίνεται ότι άνοιξε την πόρτα σε ένα μέρος στο οποίο όλοι οι καλοί Ινδοί διδάσκονται να διατηρούν τη μαμά για την ψυχική διαταραχή στην οικογένεια. Είναι ένα παράξενο παράδοξο, ένα έθνος υπερδραστήριων υποχόνδριων (έχετε δει ποτέ γραφήματα πωλήσεων για αντιόξινα;) που ανυπομονούν να συμβουλευτούν κορυφαίους ειδικούς για παράπονα της καρδιάς, του συκωτιού, των νεφρών, των αμυγδαλών και των ταρσάλων. χαλαρώστε στην οικογένεια. Ακόμα κι αν γνωρίζουν ότι η κανονική οικογένεια είναι παράλογα κανονιστική.

Το επαίσχυντο πράγμα που συνήθως κρατάμε στο σκοτάδι γίνεται εδώ ο φωτοφόρος. Ο τόνος των αφηγητών, ως απάντηση στις ψυχικές ασθένειες στην οικογένεια, κυμαίνεται από μια σφοδρή, γεμάτη ενοχές ελεγεία μέχρι αδιέξοδες ιστορίες για την απροσδόκητη έως τη μισό-κωμική κάθαρση. Το τελευταίο χτυπάει καλύτερα. Ακόμη και όταν η κωμωδία είναι μαύρη, ρίχνει ένα χαρούμενο φως, όπως στην αφήγηση του Σουκάντ Ντίπακ για τον πατέρα του, τον διπολικό συγγραφέα και θεατρικό συγγραφέα Σουαντές Ντίπακ, ο οποίος, μια μέρα το 2006, βγήκε βόλτα και δεν επέστρεψε. Τα διηγήματα του Σουαντές ήταν τόσο νευρικά που αποτελούσαν οι ίδιοι ένα σύμπτωμα της ασθένειάς του. Στο «Papa, Elsewhere», ο Sukant, πρώην δημοσιογράφος της Indian Express, εξηγεί γιατί ακόμα κοιμάται με μια σιδερένια ράβδο κάτω από το κρεβάτι του. Δεν είναι για το φόβο των νεκρών. Αυτή θα ήταν η εύκολη απάντηση. Πολύ εύκολο.

Οι συντελεστές είναι αστικοί, προοδευτικοί και καλά μορφωμένοι, μια μειοψηφία που μπορεί να απομακρύνει τα ισχυρά κοινωνικά ταμπού που κρατούν τις ψυχικά άρρωστες σχέσεις κρυμμένες στο δωμάτιο του επάνω ορόφου ή στο γκαράζ στο τέλος της διαδρομής. Ακόμα κι έτσι, ορισμένοι από αυτούς πρέπει να αναζητήσουν απόσταση για να πουν την ιστορία τους. «Μητέρες και κόρες» από την Πουντζάμπη ποιήτρια (και ένα άλλο πρώην Indian Express χέρι - είμαστε λεγεώνα) Η Νιρουπάμα Ντατ λέγεται από την άποψη της κόρης της. «Ο άντρας κάτω από τη σκάλα», η αφήγηση της Sharmila Joshi για τον αλκοολικό θείο της, ο χώρος του οποίου στο σπίτι συρρικνώνεται μέχρι να εξαφανιστεί εντελώς, λέγεται με μια φωνή που εν μέρει είναι της παρατήρησης, αν και είναι ηθοποιός στο δράμα. Σε ένα υστερόγραφο της εισαγωγής του, ο Πίντο λυπάται για την αδυναμία του να συμπεριλάβει ιστορίες οικογενειών που δεν μπορούν να οδηγήσουν τους ψυχικά τους ασθενείς σε γιατρό, αλλά πρέπει να απευθυνθούν στον εξορκιστή. Αυτά, δυστυχώς, παραμένουν περιορισμένα σε ελάχιστες, εξωτικές αναφορές στα ΜΜΕ.

Ένα Βιβλίο του Φωτός υποκινεί την προσωπική επανεξέταση. Είναι όλα καλά στο σπίτι; Είναι πράγματι σχιζοφρενική η εκκεντρική θεία, βασικό στοιχείο της λαϊκής λογοτεχνίας; Μήπως η γιαγιά ρίχνει το gangajal πιο ελεύθερα από το συνηθισμένο; Είναι η οικογένεια μεθυσμένη μόνο ένας νευρωτικός που περιμένει να διαγνωστεί;

Με ενδιαφέρει ευχάριστα να διαπιστώσω ότι γνωρίζω μεγάλο αριθμό αφηγητών και ηθοποιών σε αυτό το βιβλίο. Η δική μου οικογένεια, όπως αυτές που περιγράφονται εδώ, όπως και οι οικογένειες παντού, αθλούνται με μια υπέροχη συλλογή μεθυσμένων, αταξιών και αυτοκτονιών. Και ένας καλός αριθμός από αυτούς τους ανθρώπους που πιστεύουν ότι πρέπει να εξετάσω το κεφάλι μου.

Perhapsσως, κάποια από αυτές τις μέρες, και στη συνέχεια κάποιος από κοντά μου να συνεισφέρει ένα κεφάλαιο στην επόμενη έκδοση του βιβλίου του Πίντο. Θα περιμένω με ανυπομονησία τη δημοσίευσή του, γιατί η ιστορία κάθε οικογένειας που αφηγείται, στα δόντια των οικογενειακών αξιών, μας φέρνει πιο κοντά σε μια ανοιχτή κοινωνία σε ειρήνη με τον εαυτό της.