Ένας δράκος για τους δαίμονές μου

Στο Δελχί για το φεστιβάλ Bookaroo, η βραβευμένη Σκωτσέζα συγγραφέας-εικονογράφος, Debi Gliori, 58 ετών, μιλά για το νέο της βιβλίο για την κατάθλιψη και το γράψιμο για τους νέους.

Φανταστείτε αυτό: η Debi Gliori στη δουλειά.

Μιλήστε μας για το νέο σας βιβλίο, Night Shift (Hot Key Books).
Ήθελα να κάνω ένα βιβλίο για την κατάθλιψη καθώς υπέφερα κι εγώ από την ασθένεια. Ξέρω πότε θα έρθει. Το βλέπω από πολύ μακριά. Έκανα αυτά τα σχέδια στην αρχή ενός άλλου επεισοδίου πριν από τέσσερα χρόνια. Ήταν ένας τρόπος να μεταφέρω πώς είναι η κατάθλιψη.

Είναι για παιδιά;
δεν είναι. Ήθελα να είναι για ενήλικες, αλλά ο εκδότης μου θεώρησε ότι ήταν για νεαρούς ενήλικες. Υπάρχει ένα τρομακτικό στατιστικό ότι ο μέσος όρος ηλικίας για το πρώτο περιστατικό κατάθλιψης, τη δεκαετία του 1960, ήταν 45, σήμερα είναι 14. Έτσι πιστεύουν ότι τα παιδιά 14 ετών και άνω χρειάζονται ένα βιβλίο σαν αυτό για να επικυρώσουν την εμπειρία τους, και αφήνουν ξέρουν ότι δεν είναι μόνοι.

είναι πορτοκαλί ένα εσπεριδοειδές

Πόσο δύσκολο ήταν να δουλέψεις πάνω σε αυτό το βιβλίο;
Μερικά από τα σχέδια προκάλεσαν συναισθήματα. Δεν άντεχα να τα κοιτάξω, οπότε τα σκέπασα με ένα σεντόνι. Μερικές φορές, με έκαναν να νιώσω χειρότερα.

Γιατί το ονομάσατε Night Shift;
Σε μια καταθλιπτική ασθένεια, ένα από τα συμπτώματα είναι ότι δεν μπορείτε να κοιμηθείτε τη νύχτα. Οι χειρότερες στιγμές είναι τη νύχτα, αν και η ημέρα δεν είναι και πολύ διασκεδαστική.

Στο βιβλίο, έχετε χρησιμοποιήσει έναν δράκο για να συμβολίσει την κατάθλιψη.
Οι δράκοι είναι μυθικοί και κανείς δεν τους πιστεύει, ούτε μπορεί να τους δει. Όταν το κορίτσι κάθεται με τον ψυχίατρο, υπάρχει ένας τεράστιος δράκος που ακουμπάει στον ώμο της. Μπορεί να το νιώσει, αλλά εκείνος δεν μπορεί να το δει.

Παραδοσιακά, οι δράκοι ήταν επίσης φύλακες μυστικών και φύλακες του θησαυρού. Η κατάθλιψη είναι επίσης ένα μυστικό πράγμα. Το κρατάς κρυφό γιατί οι άνθρωποι που το έχουν ντρέπονται γι' αυτό, πιστεύουν ότι είναι δικό τους λάθος. Αν και μισώ την κατάθλιψη, με έχει διδάξει πολλά. Κατά κάποιο τρόπο, μου έχει δώσει έναν μεγάλο θησαυρό.

Τι γράφετε αυτή τη στιγμή;
Ένα ανάλαφρο βιβλίο με εικόνες για ένα παιδί που θέλει ένα κατοικίδιο. Είναι πραγματικά ανόητο και με κάνει να γελάω. Έχω βαρεθεί να κάνω σοβαρά θέματα. Χρειάζομαι λίγο γέλιο στη ζωή μου.

Ποια είναι τα άλλα θέματα για τα οποία θα θέλατε να γράψετε στο μέλλον;
Ανισότητα — υπάρχουν σωρεία πραγμάτων σε αυτόν τον κόσμο, αν τα μοιραζόμασταν όλοι, και θα ήταν αρκετά για όλους μας. Και ο πόλεμος - πώς κάνει τους ανθρώπους πρόσφυγες.

κλαίγοντας αειθαλή δέντρα για μικρούς κήπους

Ποιες είναι οι προκλήσεις που αντιμετωπίζει ένας συγγραφέας παιδιών σήμερα;
Είμαι πολύ καιρό στο χώρο και νομίζω ότι γίνεται πιο δύσκολο τώρα. Οι εκδότες γίνονται νεότεροι και μερικές φορές έχω μικρότερη σχέση μαζί τους. Φοβούνται να κάνουν δύσκολα βιβλία.

Μου πήρε λίγο χρόνο για να βρω έναν εκδότη για το Night Shift. Έχω κάνει αρκετά βιβλία που δεν θα είχαν εκδοθεί αν τα είχα γράψει σήμερα, όπως ένα για την κλιματική αλλαγή.