Το Δελχί πρέπει να κρατήσει την κοσμοπολίτικη κουλτούρα του: Συγγραφέας Rana Safvi

Ο συγγραφέας-μελετητής Rana Safvi λέει ότι είναι επιτακτική ανάγκη το Δελχί να διατηρήσει την κοσμοπολίτικη κουλτούρα του. Το τελευταίο της βιβλίο «Οι ξεχασμένες πόλεις του Δελχί» αναδύεται σε μια εποχή που υπάρχει μια θρασύτατη προσπάθεια να ξαναγράψει την Ινδική ιστορία με δαιμονοποίηση των Μογκάλ.

Η Rana Safvi υποστηρίζει ότι είναι σημαντικό για το Δελχί να διατηρήσει την κοσμοπολίτικη κουλτούρα του. (Πηγή: IANS)

Η πρωτεύουσα της Ινδίας είχε πάντα έναν κοσμοπολίτικο πολιτισμό και είναι επιτακτική ανάγκη να τη διατηρήσουμε, λέει ο διάσημος συγγραφέας-μελετητής Rana Safvi, του οποίου το τελευταίο βιβλίο, The Forgotten Cities of Delhi, παρέχει μια σε βάθος περιήγηση στην αρχαιολογική ιστορία του Δελχί. Αλλά το βιβλίο της έρχεται σε μια εποχή που η δαιμονοποίηση των Μογγόλων, και ίσως όλων των ιστοριών που σχετίζονται με μουσουλμάνους ηγεμόνες, έχει γίνει της μόδας. Οι νομοθέτες που κατέχουν σημαντικά χαρτοφυλάκια έχουν εκτοξεύσει δηλητήριο ξανά και ξανά. δρόμοι και σιδηροδρομικοί σταθμοί μετονομάζονται σε μια θρασύτατη προσπάθεια να ξαναγράψουν την Ινδική ιστορία.

Αν περάσει κανείς από το γεγονός ότι ο πρώτος πόλεμος ανεξαρτησίας της Ινδίας διεξήχθη υπό τη σημαία του αυτοκράτορα των Μογγόλων Bahadur Shah Zafar, είναι πολύ σαφές ότι οι θρησκευτικές διαιρέσεις δεν είχαν ριζώσει στην Ινδία.

Στην πραγματικότητα, ο Rani Laxmibai του Jhansi και η Nana Saheb πολέμησαν κάτω από το πανό των Mughal - και όχι αυτό των Peshwas. Η ενότητα Ινδουιστών-Μουσουλμάνων του 1857 κλόνισε τα θεμέλια της Βρετανικής Αυτοκρατορίας. Ο συστηματικός διαχωρισμός και η διακυβέρνηση οδήγησε σε πολλούς διχασμούς και τελικά είχαμε τη διαίρεση της Ινδίας, είπε ο Safvi, ο οποίος έχει συγγράψει παλαιότερα βιβλία όπως το Where Stones Speak: Historical Trails in Mehrauli, σε συνέντευξή του.

πορτοκαλί και μαύρη γούνινη κάμπια

Επισήμανε τις άγριες φήμες στο WhatsApp για υποτιθέμενες θηριωδίες από τους Mughals και προσπάθειες να ξαναγράψει την ιστορία για να αντιμετωπίσει τα λάθη που αντιλαμβάνονται και υποστήριξε ότι τα περισσότερα από αυτά είναι αβάσιμα.

Τι την κάνει τόσο σταθερή στην πεποίθησή της;

Μια ανάγνωση οποιουδήποτε βιβλίου ή μυθιστορήματος που γράφτηκε στα Δελχί και Λάκναου στα Ουρντού (η γλώσσα που χρησιμοποιείται εκείνη την εποχή) δείχνει μια πολύ ομοιογενή και, σε μεγάλο βαθμό, περιεκτική αστική κοινωνία. Γράφω και μεταφράζω από αυτές τις πηγές Ουρντού και κάνω ό, τι μπορώ για να αναδείξω αυτές τις ιστορίες κοινής φιλότιμης και αρμονίας.

Είναι ένα δύσκολο έργο καθώς το να διαβάζεις και να πιστεύεις ότι ένα WhatsApp ή ένα ψεύτικο βίντεο είναι ευκολότερο, ειδικά για μεγάλο αριθμό ευάλωτων Ινδιάνων που δεν έχουν πρόσβαση σε ψεύτικες ειδήσεις ή σε πραγματικό ιστορικό, υποστήριξε.

τι είναι μερικά εσπεριδοειδή

Ερωτηθείσα αν είναι ευθύνη μελετητών και ερευνητών όπως η ίδια να επισημάνουν τα ιστορικά γεγονότα και αρχεία στην κυβέρνηση, είπε ότι κάνει τα πάντα κάνοντας λόγο σε κάθε πλατφόρμα που έχει πρόσβαση - κοινωνικά μέσα, γραπτά και τηλεοπτικές εμφανίσεις.

Συμφωνώ ότι είναι δική μας ευθύνη και ιστορικοί όπως ο Irfan Habib, η Romila Thapar, ο Ramachandra Guha μιλούν, αλλά η φωνή τους επιδιώκεται να απαξιωθεί στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έτσι ώστε να χάσουν την αξιοπιστία τους. Ωστόσο, συνεχίζουν απρόσκοπτα. Δεν είμαι παρά ένας μικρός τηγανίτης σε αυτόν τον ωκεανό φωνών, αλλά προσπαθώ και κάνω τα πάντα.

Ποτέ δεν έχω επικοινωνήσει άμεσα με κανέναν στην κυβέρνηση ούτε έχω κληθεί ποτέ να συμμετάσχω, αν και θα το ήθελα, προς το συμφέρον της χώρας μου. Δεν έχω ιδέα αν η φωνή μου - για ό, τι και αν αξίζει - έχει ποτέ παρατηρηθεί ή ακουστεί. Συνεχίζω να κάνω αυτό που γνωρίζω καλύτερα, δηλαδή να γράφω, να μιλάω και να στέκομαι στην αλήθεια όπως με έχουν διδάξει.

Περιγράφοντας, ο Safvi είπε για τις 10 δυναστείες που κυβέρνησαν το Δελχί, οκτώ δήλωσαν τη μουσουλμανική πίστη. Έχτισαν πρωτεύουσες που θα μπορούσαν να ανταγωνιστούν τις υπέροχες πρωτεύουσες της Κεντρικής Ασίας.

καφέ αράχνη με ρίγες προς τα κάτω

Έτσι, εκτός από το ότι μας έδωσαν πολλές πόλεις, μνημεία, ένα σύστημα εσόδων και διοίκησης, αυτοί οι μουσουλμάνοι βασιλιάδες μας έδωσαν επίσης ένα μοναδικό ινδο-ισλαμικό αρχιτεκτονικό ύφος, που αντικατοπτρίζεται σε πολλά από τα σύγχρονα κτίριά μας. Τα ονόματα μπορούν και αλλάζουν, αλλά η ιστορία τους δεν μπορεί να αμφισβητηθεί όσο αυτά τα μνημεία παραμένουν όρθια, είπε.

Και για να ολοκληρώσω, παρέθεσε τα λόγια του Μπαρντ: Τι υπάρχει σε ένα όνομα; Αυτό που λέμε τριαντάφυλλο με οποιοδήποτε άλλο όνομα θα μυρίζει γλυκά.