Κριτική βιβλίου - Gaata Rahe Mera Dil: 50 κλασικά τραγούδια ταινιών Χίντι

Ένα βιβλίο που αφηγείται την ιστορία πίσω από μερικά από τα πιο δημοφιλή κινηματογραφικά τραγούδια του Μπόλιγουντ.

Τίτλος: Gaata Rahe Mera Dil: 50 κλασικά τραγούδια ταινιών Χίντι
Συγγραφείς: Balaji Vittal, Anirudha Bhattacharjee
Εκδότης: Χάρπερ Κόλινς
Σελίδες: 320 ? Τιμή: 350 ρούβλια

εικόνες λευκών λουλουδιών και τα ονόματά τους

Ο κόσμος μπορεί να κοροϊδεύει τη ρουτίνα τραγουδιού-χορού σε ταινίες Χίντι, αλλά αν δεν είχαμε gaana bajaana σε αυτές, δεν θα ήμασταν οι άνθρωποι που είμαστε. Δεν είναι περίεργο, ότι παίρνουμε πολύ σοβαρά τις ταινίες μας και τα soundtrack τους. Τα τραγούδια κάνουν τις ταινίες να ζουν πολύ, βγάζουν καρδιές από τα αστέρια μας και ορισμένες καταλήγουν να έχουν τόσο προσωπική σημασία που στο ταξίδι της ζωής, όταν ψάχνεις να περιγράψεις τον εαυτό σου, μια στιχουργική μπορεί μαγικά να σε βοηθήσει να ξεκλειδώσεις τον εαυτό σου. Ακόμα περισσότερο ο λόγος για τον οποίο η ίδια η ιδέα αυτού του βιβλίου μπορεί να βγει βλάσφημη. Πώς μπορεί κάποιος να διαλέξει μόλις 50 τραγούδια από το χώρο αποθήκευσης πάνω από εκατό χιλιάδων πολύτιμων λίθων και να τα χαρακτηρίσει κλασικά;

Οι συγγραφείς Anirudha Bhattacharjee και Balaji Vittal, ωστόσο, προχώρησαν και έκαναν το αδιανόητο. Κάποιος πρέπει να επαινέσει τη γενναιότητά του, διότι δεν υπάρχει περίπτωση κάποιος λάτρης της ταινίας Χίντι να συμφωνήσει εκατό τοις εκατό με τη λίστα αναπαραγωγής τους (αν και λένε ότι είναι τα προσωπικά τους αγαπημένα). Όμως, έχουν συσκευάσει αυτό το βιβλίο ως μια διασκεδαστική λίστα που είναι γεμάτη με ενθουσιασμό fanboy, σούπερ έρευνα και υπέροχα ανέκδοτα. Το βιβλίο είναι ένα αναμνηστικό διότι οι συγγραφείς έχουν πει την ιστορία πίσω από κάθε τραγούδι και το έχουν γεμίσει με υπέροχες συζητήσεις με την ομάδα πίσω από τα τραγούδια. Τα μικροπράγματα αξίζει να τα λατρέψετε. Επιτρέψτε μου να μοιραστώ μερικά μαζί σας: ξέρατε ότι ο Kishore Kumar επέλεξε το Woh shaam kuch ajeeb thi (Khamoshi) ως το αγαπημένο του τραγούδι ή ότι ο MS Subbulakshmi ήταν αρχικά προγραμματισμένος να τραγουδήσει τον Allah tero naam του Hum Dono ή ότι ο Upkar θα μπορούσε να ήταν ο Rajesh Khanna πρώτος αρνητικός ρόλος αφού ο Manoj Kumar του είχε αρχικά προσφέρει το ρόλο του Puran (αρνήθηκε);

Οι συγγραφείς έχουν επιλέξει τραγούδια που είναι αντιπροσωπευτικά σχεδόν 60 δεκαετιών, από το 1935 έως το 1993, ένα ευρύ τόξο που εκπέμπει μουσική που συνθέτει ο KL Saigal στον AR Rahman. Η επιλογή των τραγουδιών είναι μερικές φορές αμφιλεγόμενη - για παράδειγμα, για τη διόρθωση καμπαρέ, επέλεξαν την Piya tu ab to aaja από το Caravan αντί για O haseena zulfonwaali (Teesri Manzil) ή το αιώνιο αγαπημένο μου, το στοιχειωδώς σέξι Aa jaane jaan (μόνο του Lata Mangeshkar αριθμός καμπαρέ από την ταινία Inteqam). Από τον οδηγό, επέλεξαν το Moh se chal/Kya se kya ho gaya αντί για Din dhal jaaye, τη συγκινητική μπαλάντα του Mohd Rafi. Αλλά αν αυτοί είναι οι υγραντήρες, υπάρχουν και μερικές εξαιρετικές εκπλήξεις με τη μορφή Jaag dil e deewana από το Oonche Log ή το Chain se humko kabhi (Pran Jaaye Par Vachan Na Jaaye).

Κάθε τραγούδι αναλύεται τεχνικά, εξηγείται και αντιμετωπίζεται σαν ένα αστέρι. Οι συγγραφείς μας λένε για τα ραγά που χρησιμοποιούνται στο τραγούδι και βρίσκουν κοινά σημεία μεταξύ των μελωδιών. Είναι υπέροχο να διαβάζεις πώς ο Rabindrasangeet έχει επανασχεδιαστεί σε τόσα πολλά τραγούδια ταινιών Χίντι από το Mera sundar sapna beet gaya (Do Bhai) έως το Tere mere milan ki yeh raina (Abhimaan) έως το Pyar hua chupke Se (1942 A Love Story).

Αφού διαβάσατε το εξαιρετικό βιβλίο τους για το RD Burman και τώρα αυτό, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτοί οι συγγραφείς έχουν βαθιά αγάπη για τη μουσική ταινιών του Μπόλιγουντ. Οι συγγραφείς υιοθετούν ένα εύκολο στυλ συνομιλίας, σχεδόν σαν φίλοι σε μια συνεδρία πρόσθετων. Αναφέρουν τραγούδια και μοιράζονται ανέκδοτα. Θα ήξερες αλλιώς ότι για το chartbuster της Nazia Hassan Qurbani, ο συνθέτης Biddu έπρεπε να παρακολουθήσει μαθήματα χίντι μιας ώρας στο Bishop Cotton School, Bangalore για να είναι αρκετά εξοπλισμένος για να διαβάζει τους στίχους του Indivar;