Η Άλπα Σαχ κατέλαβε τη βραχεία λίστα για το βραβείο Όργουελ για την πολιτική συγγραφή 2019

Δημοσιευμένο στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ινδία το 2018 και στις ΗΠΑ φέτος, το Nightmarch συμπεριλήφθηκε σε πολλές λίστες «καλύτερων βιβλίων» του τέλους του έτους και έχει αποσπάσει μεγάλη διεθνή αναγνώριση.

Το βιβλίο του Alpa Shah εντοπίζει το ταξίδι μιας διμοιρίας Naxal που ξεκίνησε σε επτά νύχτες πορεία σε 250 χιλιόμετρα μέσω του Μπιχάρ και του Τζαρκάντ το 2010. (Πηγή: Penguin Random House) (Σχεδιάστηκε από τον Gargi Singh)

Ινδός συγγραφέας Alpa Shah’s Nightmarch: A Journey in India's Naxal Heartlands είναι μεταξύ των έξι πολιτικών μη μυθιστορημάτων που έχουν επιλεγεί για το Βραβείο Όργουελ για Πολιτική Γραφή 2019. Το βιβλίο εντοπίζει το ταξίδι μιας διμοιρίας Ναξάλ που ξεκίνησε σε επτά νυχτερινή πορεία 250 χιλιόμετρα μέσω του Μπιχάρ και του Τζαρκάντ το 2010, ακριβώς όπως ήταν η ινδική κυβέρνηση εντατικοποιώντας τις αντεπαναστατικές επιχειρήσεις της στις πληγείσες από τη Ναξάλ περιοχές της χώρας.

Ανάμεσά τους ήταν ο Σάχ-η μόνη γυναίκα, ο μόνος άοπλος, ντυμένος ως άντρας με ελιά-πράσινη στολή ανταρτών. Το πικρό και αποκαλυπτικό ταξίδι της αποτελεί την πλοκή της ιστορίας.

Το βραβείο Όργουελ, που πήρε το όνομά του από τον Άγγλο μυθιστοριογράφο Τζορτζ Όργουελ, θεωρείται το πιο διάσημο βραβείο της Βρετανίας για την πολιτική γραφή και επιδιώκει να αναδείξει και να βραβεύσει έργα που καταφέρνουν «να μετατρέψουν την πολιτική γραφή σε τέχνη». Έχουν δύο κατηγορίες για βιβλία, το βραβείο Όργουελ για πολιτική συγγραφή και το βραβείο Όργουελ για πολιτική μυθοπλασία.

Καθηγητής ανθρωπολογίας στο London School of Economics and Political Science, ο Shah ήθελε να καταλάβει γιατί, στο φόντο μιας λαμπρής νέας Ινδίας, οι φτωχοί της χώρας είχαν αποφύγει τη μεγαλύτερη δημοκρατία στον κόσμο και είχαν ενωθεί με επαναστατικούς ιδεολόγους σε αυτό το βιβλίο.

Διαβάστε επίσης: Η Ινδή συγγραφέας Annie Zaidi κερδίζει παγκόσμιο βραβείο βιβλίου 100.000 δολαρίων

Περιγράφοντας τη μεγάλη λίστα ως τεράστια τιμή, είπε, βλέποντας ανθρώπους από πέρα ​​από την Ινδία να συγκινούνται με τις ιστορίες του Adivasis και των Naxalites μου δημιουργούν μια αίσθηση ελπίδας. Είναι μια ελπίδα ότι στην Ινδία, Εφιάλτης μπορεί να αμφισβητήσει τα στερεότυπα για την τρομοκρατία και να αναδείξει τις αδικίες του εγκλεισμού χιλιάδων ανθρώπων ως φερόμενων ως Μαοϊστών. Είναι επίσης μια ελπίδα ότι Εφιάλτης μπορεί να ενθαρρύνει τόσο τους Ναξαλίτες όσο και την ινδική κυβέρνηση να επανεξετάσουν τη βιαιότητα των πράξεών τους. Όπως είπε ο Όργουελ, «Σε μια εποχή δόλου, το να λες την αλήθεια είναι μια επαναστατική πράξη».

Δημοσιεύτηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ινδία το 2018 και στις ΗΠΑ φέτος, Εφιάλτης εμφανίζεται σε μια σειρά από λίστες «καλύτερων βιβλίων» στο τέλος του έτους και έχει αποσπάσει μεγάλη διεθνή αναγνώριση.

Ως ετήσιο βραβείο από το Orδρυμα Orwell, ο νικητής του βραβείου θα ανακοινωθεί στις 25 Ιουνίου, την επέτειο γέννησης του Orwell, σε μια τελετή στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Άλλα αξιοσημείωτα έργα που περιλαμβάνονται στη βραχεία λίστα για το βραβείο είναι Η γραμμή γίνεται ποτάμι: αποστέλλεται από τα σύνορα από τον Francisco Cantú? Η αυταπάτη της ανάπτυξης: Πλούτος, φτώχεια και ευημερία των εθνών από τον David Pilling. Πες τίποτα: Μια αληθινή ιστορία δολοφονίας και μνήμης στη Βόρεια Ιρλανδία από τον Patrick Radden Keefe. Moneyland: Γιατί οι κλέφτες και οι απατεώνες κυβερνούν τώρα τον κόσμο και πώς να τον πάρουν πίσω από τον Oliver Bullough και Heimat: Ένα γερμανικό οικογενειακό άλμπουμ από τη Νόρα Κρουγκ.

Μεταξύ των βιβλίων που είχαν προηγουμένως προεπιλεγεί για την αναγνώριση περιλαμβάνονται τα Siddhartha Deb's Το όμορφο και το καταραμένο: Η ζωή στη Νέα Ινδία (2012), Pankaj Mishra’s Από τα ερείπια της αυτοκρατορίας (2013) και της Rana Dasgupta’s Κεφάλαιο (2015).