Η γυναίκα που δεν είπε το όνομά της

Καθώς η προστασία της ιδιωτικής ζωής αυξάνεται σε αξία, οι δημιουργικοί άνθρωποι που προτιμούν να πετούν κάτω από το ραντάρ θα μπορούσαν να αποκτήσουν μια ειδική κασέτα.

Τι υπάρχει σε ένα όνομα; Βιβλία της Έλενας Φεράντε.

Το νέο μυθιστόρημα Chetan Bhagat βρίσκεται στη μέση μας και ακούγεται ότι οι προπαραγγελίες τόνισαν τις βάσεις δεδομένων των βιβλιοπωλείων πέρα ​​από τις προδιαγραφές σχεδιασμού. Ο Μπαγκάτ παίρνει έναν κακό εκπρόσωπο για την αποτυχία του στην παραγωγή λογοτεχνίας, κάτι που είναι λίγο άδικο, γιατί αυτό δεν είναι το έργο του. Δοξάζεται για τους αριθμούς, μετατρέποντας τα εξελισσόμενα δημογραφικά στοιχεία τόσο αποτελεσματικά σε έσοδα που αναρωτιέται αν γράφει σε Word ή Excel.

ΔΕΣ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ: Το να είσαι Τσετάνος ​​Μπαγκάτ

Στον κόσμο των γραμμάτων, οι αριθμοί έχουν σημασία. Ο Ιταλός δημοσιογράφος Claudio Gatti προκάλεσε εντυπωσιακή αύξηση στο αναγνωστικό κοινό της New York Review of Books με ένα άρθρο στο οποίο μπορεί να ξεπέρασε το απομονωμένο άτομο πίσω από την Elena Ferrante, πιθανώς το πιο επιτυχημένο ψευδώνυμο στον κόσμο. Επιτυχημένη όχι μόνο σε δημοσιονομικούς όρους, αλλά και στο μεγάλο χρονικό διάστημα στο οποίο έχει κρατήσει μυστική την ταυτότητά της - το πρώτο της μυθιστόρημα κυκλοφόρησε το 1992. Οι Ιταλοί είναι ένα πολύ γοητευτικό έθνος και είναι άθλο να κρατάς μυστικό σχεδόν ένα τέταρτο του αιώνα, ειδικά αφού το Ναπολιτάνικο Κουαρτέτο έκανε γνωστό τον Φεράντε σε ένα διεθνές αναγνωστικό κοινό. Συγκριτικά, το εξώφυλλο του Robert Galbraith, το οποίο ο JK Rowling είχε υποθέσει ότι έγραψε για την εγκληματική αγορά, αναδείχθηκε σχεδόν αμέσως. Και οι Βρετανοί είναι περίφημα σφιγμένοι.

Ο Γκάτι ταυτίζει τον Φεράντε με τη γερμανικής καταγωγής μεταφράστρια Ανίτα Ράτζα (δυστυχώς εδώ δεν υπάρχει νοτιοανατολική γωνία) και δεν ανοίγει κανένα νέο έδαφος εκεί. Η Ράτζα θεωρείται κορυφαία ύποπτη εδώ και χρόνια, με μεγάλες ιταλικές εκδόσεις, συμπεριλαμβανομένης της Corriere della Sera, να εικάζουν για την υποψηφιότητά της. Δεν υπήρχε βεβαιότητα επειδή η γραμμή έρευνας επικεντρώθηκε στη στιλιστική, το είδος που χρησιμοποιείται μέχρι σήμερα στα κλασικά κείμενα και που προκαλεί αντιπαραθέσεις και επιστημονική οξύτητα που μπορεί να διαρκέσει για δεκαετίες.

ΔΕΙΤΕ ΒΙΝΤΕΟ | Προσπάθησα να παρακολουθήσω τον Bigg Boss, αλλά δεν είναι η σκηνή μου: Chetan Bhagat

εικόνες από ασπρόμαυρες αράχνες

Ο Γκάτι πήρε μια διαφορετική τακτική, απορρίπτοντας την ανάλυση κειμένου υπέρ της αναπαραγωγής των αριθμών, μάλλον όπως κάνει ο εφοριακός. Προσπάθησε να ενώσει τα σημεία μεταξύ των εκροών από τον εκδότη της Raja στη Ρώμη, Edizione e/o, στην εκτίμηση των περιουσιακών στοιχείων της Raja, όπως αντικατοπτρίζεται στα ακίνητα που αγόρασε η οικογένειά της. Το μοτίβο που εμφανίζεται φαίνεται αρκετά επιτακτικό. Συγχωρέστε με που έγινα προσωπικός, αλλά είμαι ο ίδιος λογοτεχνικός μεταφραστής και η φυλή μου απλά δεν βγάζει τέτοια χρήματα. Ούτε σε Ευρώ.

Ωστόσο, δεν έχει σημασία αν ο Gatti έχει δίκιο ή όχι, επειδή το επίκεντρο της ιστορίας έχει αλλάξει από τότε που το NYRB δημοσίευσε την ιστορία του. Ενώ η ταυτότητα της Ferrante ήταν πάντα μια ενδιαφέρουσα ερώτηση για τους αναγνώστες της, η επιλογή των όπλων της Gatti για την αποκάλυψη της δεν είχε παρά περιφρόνηση. Αυτό είναι εκπληκτικό, αλλά, ίσως, όχι απροσδόκητο. Η ιδιωτικότητα είναι ο νέος χρυσός της εποχής μας και χάκερ, εταιρείες, κυβερνήσεις και ορισμένα τμήματα των μέσων μαζικής ενημέρωσης προσπαθούν να εισπράξουν την αξία του. Θα κερδίσουν μόνο πολλά χρήματα για τις προσπάθειές τους.

Όπως είπαν οι επικριτές του Γκάτι και των συντακτών του, οι συγγραφείς έχουν αρκετούς βάσιμους λόγους να κρύβονται πίσω από ένα ψευδώνυμο και η εξάλειψή τους είναι μια εισβολή της ιδιωτικής ζωής. Συνήθως, διατηρούν διάφορα θέματα της δημιουργικής ζωής ενός συγγραφέα μακριά. Είναι μάλλον περίεργο να σκεφτόμαστε τον συγγραφέα του Murder on the Orient Express να γράφει χυδαίο ρομαντισμό, οπότε η Agatha Christie πήρε το όνομα της Mary Westmacott για να κάνει τη δουλειά. Ο Stephen King έγραψε με το όνομα Richard Bachman για να σώσει το εμπορικό σήμα του από την υποτίμηση λόγω υπερπροσφοράς - έγραψε πολύ γρήγορα για τη βιομηχανία. Ο Έρικ Μπλερ πήρε το ψευδώνυμο του Τζορτζ Όργουελ για να κρατήσει τα δημιουργικά και πολιτικά πρόσωπά του μακριά. Το ψευδώνυμο Bosch, υποθέτει κανείς, το έκανε για έναν κρόκο. Ο Joe Klein έγραψε το Primary Colors, το φευγάτο μπεστ σέλερ του 1992 για την πρώτη προεδρική εκστρατεία του Μπιλ Κλίντον με το λαμπρό ειλικρινές όνομα Anonymous, για να προστατεύσει δημοσιογραφικές πηγές.

ΔΕΙΤΕ ΒΙΝΤΕΟ | Chetan Bhagat για τις χειρουργικές απεργίες και οι Πακιστανοί καλλιτέχνες απαγορεύουν τη διαμάχη

Η ψευδωνυμία έχει πολλά κίνητρα, το πιο ευγενές από τα οποία είναι η ιδιωτικότητα. Όταν οι συγγραφείς μετατρέπονται σε ψύλλους στο φεστιβάλ, υπάρχει μια αξιοπρέπεια στο να μένουν μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας. Πράγματι, καθώς αυξάνεται η αξία της ιδιωτικής ζωής, δημιουργικοί άνθρωποι όπως ο Ferrante ή ο Banksy που προτιμούν να πετούν κάτω από το ραντάρ θα μπορούσαν να αποκτήσουν ένα ιδιαίτερο σκάφος. Και η ιδιωτικότητα είναι ήδη αρκετά σπάνια για να εκτιμηθεί.

λίστα με ονόματα ροζ λουλουδιών

Πριν από λίγες ημέρες, σερφάροντας σε έναν από αυτούς τους ανώνυμους πίνακες meme εμπνευσμένους από το DoCoMo στην Ιαπωνία, ένας ψευδώνυμος άντρας παραπονιόταν (οι άνδρες φαίνεται να διαμαρτύρονται περισσότερο από ό, τι οι γυναίκες στο διαδίκτυο) για τη διάχυτη επιτήρηση στην κοινωνία του. Έγραψε ότι οι κυβερνητικές υπηρεσίες είχαν την εντολή να ενώσουν τις κουκκίδες μεταξύ των θεμάτων των οικονομικών του δραστηριοτήτων, ότι όλα όσα πληκτρολογούσε σε ένα πληκτρολόγιο μπορούσαν να καταγραφούν νόμιμα και ότι, όταν βγήκε έξω, τον παρακολούθησε το φάντασμα του Kejriwal στο εξωτερικό, από κάμερες CCTV που κατέγραψαν τις πινακίδες του αυτοκινήτου του. Αμέσως, ένας άλλος ψευδώνυμος άντρας στο σκάφος ακούστηκε: Μπράβο, φίλε, είμαι και εγώ στη Βρετανία! Είναι συναρπαστικό να βλέπεις ότι η πιο σφιχτή κοινωνία του κόσμου μπορεί να είναι χαρούμενη για τη δύσκολη θέση της.