White Magic κριτική βιβλίου: Heroin Express

Παρά το σκοτεινό θέμα του, αυτό είναι ένα ασταμάτητα αστείο βιβλίο για την επιστροφή στην πορεία μετά από ναρκωτικά

White Magic: A Story of Heartbreak, Hard Drugs and Hope
Αρτζούν Ναθ
Χάρπερ Κόλινς
694 σελίδες
`399

αιχμηρό παχύφυτο με λευκές κουκκίδες

Στο όπιο: Το εικονογραφημένο ημερολόγιο της θεραπείας του, ο Jean Cocteau γράφει: Όλα όσα πετυχαίνει κανείς στη ζωή, ακόμη και η αγάπη, συμβαίνουν σε ένα τρένο εξπρές που τρέχει προς το θάνατο. Το να καπνίζεις όπιο σημαίνει να βγεις από το τρένο ενώ κινείται ακόμα. Είναι να ασχολείσαι με κάτι άλλο εκτός από ζωή ή θάνατο. Ο Arjun Nath, εταιρικός δικηγόρος στο επάγγελμα, πήδηξε από το τρένο πριν από εννέα χρόνια. Η White Magic είναι η ιστορία για το πώς επέστρεψε σε αυτό. Το ναρκωτικό της επιλογής του; Ηρωίνη.

Αλλά η White Magic δεν είναι μόνο η ιστορία του Nath. υφαμένη σε αυτό είναι η ιστορία του Land, η αποτοξίνωση στα περίχωρα της Βομβάης όπου ο Nath πηγαίνει να αναρρώσει, οι ταραγμένες ψυχές που συναντά εκεί και ο άνθρωπος που διευθύνει το κέντρο αποκατάστασης - Yusuf Merchant ή Bhai, ένας πραγματικός εκκεντρικός, που καπνίζει 80 τσιγάρα την ημέρα και έχει ένα απαλό σημείο για τους Beatles.

Για όλο το σκοτεινό του περιεχόμενο, το βιβλίο είναι επίσης ασταμάτητα αστείο. Το Rehab, μαθαίνουμε, είναι σαν ένα οικοτροφείο για ενήλικες: το HM είναι Head Monitor. Υπάρχει ένα συνολικό HM και ένα ciggie HM, ένα Meds HM, Food HM, Activities HM, Phone HM και, ναι, το Safe HM, είναι σαν ταμίας. Υπάρχει μια απεριόριστη λίστα κανόνων. Πρέπει να υπάρχει έξι εκατοστά χώρος μεταξύ των δύο φύλων. Εάν αγγίξετε, θα πάρετε ένα κόψιμο δέκα τσιγάρων την επόμενη μέρα. Δεν είναι όλοι τοξικομανείς-το ένα τρίτο του πληθυσμού είναι εκεί για άλλους λόγους:… ανεξέλεγκτη οργή, διατροφικές διαταραχές, αυτοτραυματισμούς.

Οι προτάσεις του Νατ ξεπηδούν από τη σελίδα. λεπτές παρατηρήσεις κρύβονται κάτω από το μανιακό razzmatazz της πεζογραφίας του Dave Eggers: Οι αυτοσυνείδητοι άνθρωποι συνήθως δεν παραδέχονται ότι είναι αυτοσυνείδητοι και είναι αφοπλιστικός όταν το κάνουν. Έχει μια ωραία στροφή της φράσης: Ο απόκρημνος δρόμος της Νάπικης Θάλασσας που στριφογύριζε προς τα πάνω σε λιθόστρωτα δρομάκια. This αυτό: Το νερό κατεβαίνει σε ίσια, αδιάσπαστα νήματα που συνεχίζονται για πάντα… έτσι ώστε δεν υπάρχει τρόπος να μετρήσει το γυμνό μάτι εάν πέφτει κάτω ή ανεβαίνει προς τα πάνω. Σε ένα απίστευτο απόσπασμα, ο Nath περιγράφει με γραφική λεπτομέρεια τη δυσκοιλιότητα ενός τζάνκι: Το κουκούτσι-υπάρχει μόνο μία και, σχεδόν ένας μήνας στην κατασκευή, αυτή είναι βόμβα-ήταν γρανίτη σκληρό και σε σχήμα μελιτζάνας.

Στην αφήγηση της ιστορίας του Bhai, από την παιδική ηλικία μέχρι σήμερα, η Λευκή Μαγεία έρχεται στο δικό της: το αγόρι Bhai βλέπει τον αδερφό του να περιτμηθεί με ένα σφιγκτήρα Mogen, ο Bhai ανακαλύπτει ότι η μητέρα του ζει με έναν άλλο άντρα, η τεταμένη σχέση του με τον πατέρας, διανυκτερεύσεις στο Κεντρικό Τερματικό Λεωφορείων της Βομβάης, ενώ σπουδάζει γιατρός στην ιατρική σχολή JJ, τα σκαμπανεβάσματα των έρωτών του και των διαζυγίων του.

Πώς να αναγνωρίσετε τα δέντρα με τα φύλλα

Σε ορισμένα σημεία, υπάρχουν κενά στην αφήγηση που μπορούν να αφήσουν τον αναγνώστη σε σύγχυση. Στη σελίδα 84, διαπιστώνουμε απότομα ότι ο Bhai έχει αυτοκίνητο. μόλις τέσσερις σελίδες αργότερα μαθαίνουμε πώς έγινε.

Αυτό είναι ένα πολύ ειλικρινές βιβλίο που περπατά τη λεπτή γραμμή ανάμεσα στην τραγωδία και την κωμωδία, την ελπίδα και την απελπισία, την αυτο-απέχθεια και την αγάπη για τον εαυτό. Ο Nath γράφει σαν πρωταθλητής, αλλά κάποιος θα ήθελε να είχε ασχοληθεί λίγο περισσότερο με την αμφιθυμία να κάνει ναρκωτικά. Τα ναρκωτικά είναι κακά για εσάς, αλλά η εμπειρία - όταν είστε ψηλά - μπορεί να είναι θαυμάσια αιματηρή. Ο Clean Cocteau ήταν πιο διορατικός σε αυτό όταν έγραψε: Ντρέπομαι που με έδιωξαν από αυτόν τον κόσμο, σε σύγκριση με τον οποίο ο κόσμος της υγείας μοιάζει με τις εξεγερτικές ταινίες στις οποίες οι υπουργοί αποκαλύπτουν αγάλματα. Είναι ένα μικρό πράγμα απογοητευτικό τότε να βρεις, προς το τέλος, ένα καθαρό Nath, να στέκεται όρθιο για να τραγουδήσει τον εθνικό ύμνο όταν παίζει στην τηλεόραση και στην πραγματικότητα το μισό να το σκάβει.