Τι τιμή: Το μυθιστόρημα της Priya Parmar ανάμεσα στα 100 αξιοσημείωτα βιβλία του NYT του 2015

Ένα μυθιστόρημα της Βιρτζίνια Γουλφ και της Βανέσα Μπελ, που δημιουργήθηκε γύρω από ένα εφευρεμένο ημερολόγιο και γράμματα, η Βανέσα και η αδελφή της είναι ένα πολυστρωματικό, διακριτικά σκιασμένο μυθιστόρημα.

Η αφήγηση του Parmar εκτείνεται σχεδόν οκτώ χρόνια στη ζωή των ενηλίκων των αδερφών Virginia Woolf και Vanessa Bell. (Πηγή: Facebook/ Priya Parmar)

Το ιστορικό μυθιστόρημα της συγγραφέως Ινδικής καταγωγής Priya Parmar, Vanessa and Her Sister, συμπεριλήφθηκε στα 100 αξιοσημείωτα βιβλία του New York Times του 2015.

Περιγράφεται ως μυθιστόρημα της Βιρτζίνια Γουλφ και της Βανέσα Μπελ, κατασκευασμένο γύρω από ένα εφευρεμένο ημερολόγιο και γράμματα, οι Times το ονομάζουν ένα πολυστρωματικό, διακριτικά μυθιστόρημα.

Το πορτρέτο του Parmar φέρνει την αδελφή του Βονέσσα, μοντέρνου Άγγλου συγγραφέα, Woolf, από τη σκιά, σε πλήρως πραγματοποιημένη, λαμπρή ορατότητα, ανέφερε η επιδραστική εφημερίδα στην κριτική του βιβλίου της.

Ο κόσμος θυμάται τη Βιρτζίνια καλύτερα από την αινιγματική μεγαλύτερη αδερφή της: η Παρμάρ αποκαθιστά τη συμμετρία της σχέσης τους στο οικογενειακό τοπίο, δείχνοντας πόσο σημαντική ήταν η σταθερή δύναμη της Βανέσα στην επισφαλή ισορροπία της Βιρτζίνια, σημειώνει.

Τα γεγονότα της περίπλοκης ζωής της Βανέσα ήταν από καιρό διαθέσιμα, ακόμη και αν οι προσωπικές της σκέψεις είναι πιο δύσκολο να υποτεθούν, αφού, σε αντίθεση με τη Βιρτζίνια, δεν κρατούσε ημερολόγιο, σημειώνει η επιθεώρηση των Times.

Αφού βυθίστηκε στις χιλιάδες επιστολές που αντάλλαξε ο κοινωνικός κύκλος της Βανέσα, η Παρμάρ προχώρησε στην επινόηση ενός ημερολογίου για τη Βανέσα, μαζί με μια σειρά επιστολών, καρτ ποστάλ και τηλεγραφήματα που προσδίδουν διάσταση και ζωντάνια στην ξεροκέφαλη συνοδεία της, ανέφερε.

Η αφήγηση του Παρμάρ εκτείνεται σχεδόν οκτώ χρόνια στις πρώτες ενήλικες ζωές των αδελφών, από το 1905 έως το 1912 ξεκινώντας με το ημερολόγιο της Βανέσας στις 23 Φεβρουαρίου 1905.

Το κατασκευασμένο περιοδικό της Parmar είναι μια εκπληκτική επιτυχία, ανέφερε η επιθεώρηση των Times. Οι καταχωρήσεις του, εύλογες και χαριτωμένες, είναι διαποτισμένες με την ίδια φωνή που μπορεί να βρεθεί σε γράμματα από ή για τη Βανέσα.

Και η απόφαση της Parmar να παρεμβάλει το εφευρεμένο ημερολόγιο με την επινοημένη αλληλογραφία ενισχύει την αυθεντική αίσθηση του πορτρέτου, ανέφερε.

Στη Βανέσα και την αδελφή της, ανέφεραν οι Times, η Παρμάρ δίνει αλήθεια και ορισμό στον χαρακτήρα μιας γυναίκας που η φύση της ήταν τόσο άπιαστη όσο και η επιρροή της ήταν βαθιά. Έχει πιάσει το φάντασμα.

Συγγραφέας ενός προηγούμενου μυθιστορήματος, Έξοδος από την ηθοποιό, η Parmar μοιράζει το χρόνο της μεταξύ Χαβάης και Λονδίνου.