Ένας πολύ μακρύς αρραβώνας

Ένας συναρπαστικός απολογισμός μιας από τις πιο μυστικοπαθείς πτέρυγες πληροφοριών του Πακιστάν και όπου βρίσκεται στο τόξο του κύκλου πολέμων των ΗΠΑ-Αφ-Πακ μετά την 11η Σεπτεμβρίου

Μια αφίσα του διοικητή της Βόρειας Συμμαχίας Ahmed Shah Massoud στην Καμπούλ, 2013. (Creative Commons)

Από νωρίς στο βιβλίο του για τον μακρύτερο πόλεμο της Αμερικής, ο οποίος εξακολουθεί να διεξάγεται στις κακές περιοχές Αφγανιστάν-Πακιστάν, ο Steve Coll μας μιλάει για το «Direction S», ένα από τα πολλά δευτερεύοντα φτερά της πακιστανικής υπηρεσίας πληροφοριών, ISI, αφιερωμένο σε μυστικές επιχειρήσεις για την υποστήριξη τους Ταλιμπάν, τους αντάρτες του Κασμίρι και άλλους βίαιους ισλαμικούς ριζοσπάστες. Άλλες βασικές διευθύνσεις στο ISI, για παράδειγμα, στην αντιτρομοκρατική, την αντιπληροφόρηση, την ανάλυση και τη διεθνή σχέση, καθώς και την πολιτική του Πακιστάν, επίσης επανδρώνονται από στρατηγούς δύο αστέρων, αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η «Διεύθυνση S» είναι η πιο πολυπόθητη ακίνητη περιουσία στην υπηρεσία κατασκοπείας - και μαζί με τον πακιστανικό στρατό, την πραγματική δύναμη στο Πακιστάν. Οι πρωθυπουργοί και οι πρόεδροι είναι τόσο περιφερειακοί, που παίρνουν λίγες μόνο σελίδες προτού υποβιβαστούν γρήγορα στις ασυνάρτητες της ιστορίας. Είναι οι άνδρες που είναι επικεφαλής του ISI και της Διεύθυνσης S που είναι προορισμένοι να παρέμβουν στα πεπρωμένα των εθνών και να τα στρέψουν προς την κατεύθυνση της θέλησής τους.

Το συναρπαστικό παραμύθι του Coll αφορά μόλις 15 χρόνια, ξεκινώντας με την ημέρα που άλλαξε ο σύγχρονος κόσμος - όχι στις 11 Σεπτεμβρίου 2001, όταν η Αλ Κάιντα συνετρίβη αρκετά αεροπλάνα στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου στη Νέα Υόρκη και το Πεντάγωνο στην Ουάσινγκτον - αλλά, δύο ημέρες πριν από αυτό, στις 9 Σεπτεμβρίου, με τη δολοφονία του χαρισματικού διοικητή της Βόρειας Συμμαχίας Αχμέτ Σάχ Μασούντ σε μια κορυφή βουνού 150-χιλιόμετρα μακριά από την Καμπούλ, την οποία κρατούσε αποφασιστικά απέναντι στους άγρια ​​επεκτεινόμενους Ταλιμπάν. Η ιστορία τελειώνει το 2016, στα αντικλιματικά επακόλουθα της δολοφονίας του Οσάμα Μπιν Λάντεν το 2011, με τον Coll να επισημαίνει ότι, 1.40.000 θάνατοι αργότερα, οι Ταλιμπάν γίνονται και πάλι ένας παίκτης μεγαλύτερος από τη ζωή στην Αφρική -Πακ περιοχή. Εκτός, αυτή τη φορά η βιαιότητα καλύπτεται με την άγρια ​​καπλαμά του Ισλαμικού Κράτους που δεν έχει χρόνο ή διάθεση για τον κώδικα τιμής των Παστούν, όσο αυτοκαταστροφικός και αν είναι ο τελευταίος.

Αυτή η επική αφήγηση καταδεικνύει την επίπονη λεπτομέρεια με την οποία η αλαζονική, ανίκανη και περισπασμένη κυβέρνηση Τζορτζ Μπους μετέτρεψε τον καλό πόλεμο κατά της Αλ Κάιντα και των Ταλιμπάν σε ένα κατακερματισμένο χάος, καθώς έστρεψε την προσοχή στο Ιράκ και τον Σαντάμ Χουσεΐν. Πώς ο Μπαράκ Ομπάμα, ο οποίος προσπάθησε να τερματίσει τους θαλάμους βασανιστηρίων της CIA στο μέτωπο Af-Pak την τρίτη ημέρα μετά την άφιξή του στην εξουσία, κατάλαβε τέλεια την αβεβαιότητα του Πακιστάν στην προετοιμασία για ένα φιλικό Αφγανιστάν, μόλις οι Αμερικανοί έφυγαν. Ωστόσο, ο Ομπάμα παρ 'όλα αυτά αποφασίζει ότι η απάτη αξίζει τον κίνδυνο, διότι αυτός, η Αμερική ή ο υπόλοιπος κόσμος, δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά τα 100 πυρηνικά όπλα του Πακιστάν να πέσουν σε λάθος χέρια.

Έτσι, όταν ο Αφγανός πρόεδρος Χαμίντ Καρζάι, στο τέλος ενός άλλου παράλογου ξεσπάσματος, ρωτάει τη Χίλαρι Κλίντον εάν η Αμερική θα τερματίσει οριστικά το διπλό παιχνίδι που έπαιζε ο Πακιστανικός στρατός ISI στο Αφγανιστάν-πολεμώντας τον Ταλιμπάν με τους Αμερικανούς και συνεχίζοντας να τους παρέχει ασφαλή καταφύγια μέσα στο Πακιστάν - αλλιώς ο ίδιος θα έκοβε συμφωνία με την ISI, η Χίλαρι δεν έχει απάντηση. Γνωρίζει ότι ο Ομπάμα έχει ήδη αποφασίσει ότι θα στοιχηματίζει το μέλλον του Αφγανιστάν κάθε μέρα της εβδομάδας, εάν αυτό σημαίνει ότι τα μη ασφαλή πυρηνικά του Πακιστάν προστατεύονται.

Διεύθυνση S: Οι μυστικοί πόλεμοι της CIA και της Αμερικής στο Αφγανιστάν και το Πακιστάν, 2001-2016
Steve Coll
Penguin Random House
784 σελίδες
Rs 1.907,00

Ο Καρζάι, εν τω μεταξύ, πλησιάζει επικίνδυνα την υλοποίηση της δικής του απειλής αναγκάζοντας την παραίτηση του υπουργού Εσωτερικών του, Χανίφ Ατμάρ και του συμβούλου εθνικής ασφάλειας Αμρουλάχ Σάλεχ - γνωρίζοντας πολύ καλά ότι τους θυσιάζει, και ίσως τη χώρα του, στο ISI.

πράσινη κάμπια με μεγάλα μάτια

Αυτό το βιβλίο, πραγματικά, είναι ταινία. Η επική κλίμακα της προδοσίας, η κομψότητα, η διπλή διέλευση, οι συγκρούσεις του εγώ, η άσκηση πίεσης και πολιτικοποίησης ζωντανεύουν, σαν να είναι το αντικείμενο του καθημερινού πεπρωμένου. Η ανυπομονησία του Ομπάμα με τον απεσταλμένο του Af-Pak Ρίτσαρντ Χόλμπρουκ είναι εμφανής. Ο Χόλμπρουκ ωθεί τον μοναδικό αναλυτή της CIA, Μπάρνι Ρούμπιν, στο ρόλο ενός Έλληνα ήρωα, καθώς η Αμερική ξεκινάει σε μυστικές διαπραγματεύσεις με τον εχθρό που πολεμά δημόσια. Ο πρώην πρέσβης των Ταλιμπάν στο Πακιστάν Μουλά Ζάιφ, ο οποίος πέρασε χρόνο στο Γκουαντάναμο, απευθύνει έκκληση στους Αμερικανούς να σώσουν τους Ταλιμπάν από τους Πακιστανούς. Απέναντι στη μεγάλη εικόνα του εθνικού ενδιαφέροντος, διαβάζουμε τις μικρές ιστορίες των προαστιακών αγοριών της Αμερικής που κάνουν πόλεμο στα κατάφυτα πεδία μαριχουάνας του Χελμάντ και του Κανταχάρ, χάνοντας ζωές και άκρα από την έκρηξη ναρκών ή, απλά, έναν πυροβολισμό στο κεφάλι τους.

Φυσικά, αυτό είναι ένα τρομερά οικείο βιβλίο, ακόμα κι αν δεν γνωρίζετε τι θα ακολουθήσει. Καθώς η Αμερική σκάβει όλο και πιο βαθιά στο Αφγανικό χλοοτάπητα, ο αρχηγός του πακιστανικού στρατού Ασφάκ Καγιανί ξεκαθαρίζει ότι το τίμημα για την αδιάκοπη υποστήριξη του Πακιστάν είναι η απομάκρυνση της ινδικής επιρροής στο Αφγανιστάν. Ο θάνατος του ινδικού αμυντικού ακολούθου σε έκρηξη βόμβας στην Καμπούλ τον Ιούλιο του 2008, ακολουθούμενη από τις επιθέσεις στη Βομβάη τον Νοέμβριο έχει αποτυπώσει το ISI σε όλο τον κόσμο. το διπλό σταυρό που αντιμετωπίζουν κάθε στιγμή της ημέρας. Και όμως, πρέπει να σφίξουν τα δόντια τους και να δεχτούν τις σακούλες και το πακιστάν-όλα με την ελπίδα να εξαργυρώσουν την τιμή των 2.996 ανθρώπων που πέθαναν στις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, παρόλο που χιλιάδες άλλοι έχουν πεθάνει από τότε στα πεδία δολοφονιών του Αφγανιστάν. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο Ομπάμα πρέπει να εκμεταλλευτεί την ευκαιρία να στείλει Navy Seals με ελικόπτερα Apache για να απομακρύνει τον Οσάμα Μπιν Λάντεν τη νύχτα της 1-2 Μαΐου 2001. αν και ο Coll δίνει στους Πακιστανούς το πλεονέκτημα της αμφιβολίας, λέγοντας ότι πιθανότατα δεν γνώριζαν ότι ζούσε εκεί για αρκετά χρόνια σε ακρόαση της στρατιωτικής ακαδημίας του Πακιστάν. Δεν πειράζει. Μέχρι τώρα η ιστορία έχει αποκτήσει μια τόσο υπέροχη σάρωση, φαίνεται φυσικό ότι ο πόλεμος στο Αφγανιστάν-Πακιστάν πρέπει να συνεχιστεί μετά το θάνατο του Μπιν Λάντεν, αν και ήταν το κυνήγι γι 'αυτόν που έφερε τους Αμερικανούς σε αυτό το μέρος της εσωτερικής Ασίας. Το

Έτσι, καθώς ο μακρύτερος πόλεμος της Αμερικής δεν δείχνει σημάδια ολοκλήρωσης και ο σημερινός πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ αντιμετωπίζει σχεδόν τα ίδια θέματα, ο Coll βρίσκει έναν όμορφο τρόπο για να τελειώσει την ιστορία - λίγο πολύ πώς την ξεκίνησε, στην κοιλάδα Panjshir που είναι η τελευταία αναίρεση του μεγάλου Αχμάντ Σαχ Μασούντ, που σκοτώθηκε με εντολή του Μπιν Λάντεν δύο ημέρες πριν την 11η Σεπτεμβρίου. Ο γιος του Μασούντ, Αχμάντ, ήταν τότε μόλις 12 ετών. Σήμερα, είναι 28 ετών και θέλει να συμμετάσχει στη διαμόρφωση του κινήματος για τη δημοκρατία στο Αφγανιστάν. Επιτέλους, η απελπισία δίνει τη θέση της σε μια αχτίδα ελπίδας.