Μέσα από απαγγελίες και ερμηνείες, το ‘Afreen, Afreen’ θα προσφέρει μια γεύση από την ομορφιά του Ουρντού

Οι 12 συνεδρίες στο φεστιβάλ περιλαμβάνουν αναγνώσεις και απαγγελίες συγγράψεων Ουρντού με θέματα τόσο διαφορετικά, όπως αφοσίωση, διαφωνία, αγροτική ζωή, προβλήματα των αγροτών, εθνικισμός χωρίς τζινγκολία, κινητήρια ποίηση, αγάπη και θλίψη.

Το «Afreen, Afreen» θα πραγματοποιηθεί στις 9 Νοεμβρίου.

Husn-e-jaanan ki tareef mumkin nahin
Afreen
Afreen
Του μπι ντεχε αγαρ το καχε χαμνασιν
Afreen
Afreen

Στα μέσα της δεκαετίας του '90, όταν ο ποιητής και στιχουργός Javed Akhtar έγραψε αυτό το τραγούδι και ο Nusrat Ali Khan το συνέθεσε για ένα μουσικό βίντεο εκτός κινηματογράφου με την ηθοποιό Lisa Ray, εμφανίστηκε ως ύμνος για τους λάτρεις της ποίησης, παρέχοντάς τους ένα νέο λεξιλόγιο για να εκφράσουν θαυμασμός για την αγαπημένη. Το τραγούδι αποκαλούσε το σώμα του αγαπημένου ως άγαλμα της Ajanta, αρωματικό φεγγαρόφωτο (mahakti hui chandni) και λαμπρό κήπο (khilta hua ek chaman). Το «Afreen, Afreen», ένα ημερήσιο φεστιβάλ που θα πραγματοποιηθεί στο Δελχί το Σάββατο (9 Νοεμβρίου), θα δώσει στους θαυμαστές του Ουρντού μια ματιά στη θαυμαστή ομορφιά της γλώσσας μέσα από απαγγελίες και ερμηνείες. Παρουσιάστηκε από τον Hindustani Awaaz, σε συνεργασία με το ILF Samanvay και το India Habitat Center, η εκδήλωση σχεδιάστηκε και επιμελήθηκε ο συγγραφέας και ιστορικός λογοτεχνίας Rakhshanda Jalil.

Οι 12 συνεδρίες στο φεστιβάλ περιλαμβάνουν αναγνώσεις και απαγγελίες συγγράψεων Ουρντού με θέματα τόσο διαφορετικά, όπως αφοσίωση, διαφωνία, αγροτική ζωή, προβλήματα των αγροτών, εθνικισμός χωρίς τζινγκολία, κινητήρια ποίηση, αγάπη και θλίψη. Η ιδέα είναι να δοθεί στο νεαρό κοινό μια γεύση από τις πολλές απολαύσεις που περιέχονται στη λογοτεχνική κουλτούρα του Ουρντού. Θα ξεκινήσουμε με μια συνεδρία αφιερωμένη στην αφοσιωτική ποίηση με τραγούδι και ανάγνωση ποιημάτων για τον Ram και το Nanak από τον Allama Iqbal, καθώς και για τους Gautam Buddha, Hazrat-e Krishna, the Bhagavad Gita στα Ουρντού, καθώς και naatiya kalaam για τον Προφήτη Μωάμεθ, λέει ο Jalil Το

μικρό μωβ λουλούδι με κίτρινο κέντρο

Ρακσάντα Τζαλίλ

Η Fouzia Dastango και ο Firoz Khan θα ζωντανέψουν τον Dastan-e Ghalib και μια συνεδρία θα δει τους νέους ποιητές να απαγγέλλουν τους στίχους τους. Η μέρα ολοκληρώνεται με τον Ράντικα Τσόπρα να τραγουδά τα πιο εκλεκτά γκαζάλ των Φαίζ, Γκαλίμπ, Μιρ και άλλων.

Το φεστιβάλ, λέει ο Τζαλίλ, έχει σχεδιαστεί ως μενού γευσιγνωσίας, δειγματολήπτης, καταπληκτικό πολλών γεύσεων, φωνών, θεμάτων, τόνων και θεμάτων στα Ουρντού. Σε μεγάλο βαθμό με την υποστήριξη εθελοντών και φίλων, ήταν ένα έργο αγάπης. Η πρώτη του έκδοση πραγματοποιήθηκε πριν από τρία χρόνια στο Βιβλιοπωλείο της Οξφόρδης στο Δελχί. Πέρυσι, μετακόμισε στο India Habitat Center (IHC). Φέτος, το «Afreen, Afreen» είναι μέρος του τριήμερου φεστιβάλ ILF Samanvay του IHC. Μεταξύ αυτών που βοήθησαν την Τζαλίλ να οργανώσει τα φεστιβάλ, εκτός από φίλες, είναι οι δύο κόρες της - η Ααλία (23) και η haνσα (21) - και οι φίλες τους.

Στο Αμφιθέατρο, India Habitat Center στις 9 Νοεμβρίου, από τις 11 το πρωί έως τις 8.30 το βράδυ. Η είσοδος είναι ελεύθερη.