Tales of the Iron Lady: Ένα γραφικό μυθιστόρημα διερευνά πολλαπλές πτυχές στη ζωή της Indντιρα Γκάντι

Πριν από τα εκατό χρόνια από τη γέννηση της iraντιρα Γκάντι πέρυσι, κλήθηκε η Ντεβαπρίγια Ρόι με έδρα το Δελχί και η γραφίστρια Πρίγια Κουριγιάν με έδρα το Βεγγαλούρο να εργαστούν σε μια γραφική βιογραφία της.

Indira Gandhi, Books On Indira Gandhi, Books On Iron Lady, Indira, Talk News, Latest Talk News, Indian Express, Indian Express NewsΠίνακες από το βιβλίο, Indira, στα οποία η ζωή του Πρωθυπουργού απεικονίζεται εξ ολοκλήρου με γραφικά

Πώς είναι η iraντιρα Γκάντι, η πρώτη και μοναδική γυναίκα πρωθυπουργός της Ινδίας μέχρι τώρα, ακόμα σχετική με ένα 11χρονο, ή, εν προκειμένω, ακόμη και με έναν 22χρονο στη χώρα σήμερα; Πριν από τα εκατό χρόνια από τη γέννησή της πέρυσι, όταν η Devapriya Roy με έδρα το Δελχί και η γραφίστρια Priya Kuriyan με έδρα στο Βεγγαλουρού κλήθηκαν να εργαστούν σε μια γραφική βιογραφία της, αυτό ήταν ένα από τα ερωτήματα που τους απασχόλησαν. Επειδή η κυρία Γκάντι είναι μια αμφιλεγόμενη προσωπικότητα, όταν αποφασίσαμε να κάνουμε το βιβλίο, θέλαμε να απαντήσουμε σε αυτήν την ερώτηση.



Στην πραγματικότητα, θυμάμαι να είπα στην Karthika (εκδότης, Amazon-Westland, που ανέθεσε το έργο) ότι θέλω να διαβάσω μερικές βιογραφίες πριν πω «ναι» στο έργο. Το θέμα είναι ότι όταν γράφετε μια βιογραφία, δεν μπορείτε να πείτε ότι είστε εντελώς ουδέτεροι. Ερευνάτε τη ζωή κάποιου και προσπαθείτε να αναδιαμορφώσετε το μυαλό της, οπότε προφανώς επενδύετε σε αυτήν την ιστορία, αλλά ήταν επίσης σαν μια μικρή αστυνομική δουλειά, προσπαθώντας να συνδυάσετε αυτό που την έκανε αυτό που ήταν. Προσπαθήσαμε να δείξουμε τις πολλές διαφορετικές εκδοχές της που έχουν καταγραφεί στην ιστορία, αλλά επίσης κάναμε μια πραγματική προσπάθεια να την κοιτάξουμε πέρα ​​από τα στερεότυπα, λέει ο Roy, 33 ετών.



Indira Gandhi, Books On Indira Gandhi, Books On Iron Lady, Indira, Talk News, Latest Talk News, Indian Express, Indian Express NewsΠίνακες από το βιβλίο, Indira, στα οποία η ζωή του Πρωθυπουργού απεικονίζεται εξ ολοκλήρου με γραφικά

Η Indira (Context, Rs 599), η οποία θα κυκλοφορήσει στο Δελχί την Τρίτη, αποτυπώνει την πορεία της κυρίας Γκάντι και την πολυτάραχη θητεία της ως τρίτης πρωθυπουργός της Ινδίας. Η ζωή της κυρίας Γκάντι είναι πολύ καλά τεκμηριωμένη, οπότε είχαμε πρόσβαση σε διαδικτυακές συνεντεύξεις, φωτογραφίες και υλικό ανάγνωσης.



κίτρινη ασαφής κάμπια με μαύρο κεφάλι

Και επειδή είναι τόσο καλά τεκμηριωμένο, δεν υπάρχει άλλος τρόπος να πει την ιστορία της από τον τρόπο που ήταν τα πράγματα. Αυτό που θέλαμε να κάνουμε ήταν να κάνουμε μια πιο λεπτή προσέγγιση, να την κοιτάξουμε όχι μόνο ως πολιτικό, αλλά και ως άτομο, ως κόρη ή γιαγιά, λέει ο Kuriyan, 37 ετών, ο οποίος αναφέρθηκε στο The Emergency: A Personal της Coomi Kapoor Ιστορία, εκτός από φωτογραφίες και αρχειακό υλικό από τη βιβλιοθήκη Trust Memorial Indira Gandhi στο Δελχί.

Στα λεπτομερή πάνελ της, η Kuriyan δείχνει μια νεαρή Indira να ανθίζει σε έναν ένθερμο πολιτικό, αλλά προσφέρει επίσης στιγμιότυπα από μια γυναίκα που ξοδεύει χρόνο στην επιλογή της γκαρνταρόμπας της, ή βοηθά την εγγονή της, την οποία είχαν αφήσει πίσω της οι γονείς της να παρευρεθούν στην τελετή λήξης του τους Ασιατικούς Αγώνες το 1982, για να παρακολουθήσουν τα πυροτεχνήματα που φώτισαν τον νυχτερινό ουρανό.



Indira Gandhi, Books On Indira Gandhi, Books On Iron Lady, Indira, Devapriya Roy, Priya Kuriyan, Talk News, Latest Talk News, Indian Express, Indian Express NewsΠίνακες από το βιβλίο, Indira, στα οποία η ζωή του Πρωθυπουργού απεικονίζεται εξ ολοκλήρου με γραφικά

Αφηγούμενη μέσα από μια νουβέλα, μια σύγχρονη ιστορία μιας νεαρής κοπέλας, της iraντιρα Τάπα, που ζει σε μια αποικία της εργατικής τάξης στο Δελχί και σπουδάζει σε ένα κρατικό σχολείο, το βιβλίο μπαίνει στη βιογραφία όταν ο Ταπά αναθέτει μια εργασία διακοπών από τον αγαπημένο της δασκάλα - ένα έργο προφορικής ιστορίας για να εξετάσει την προέλευση του ονόματός της.



Έχουμε λοιπόν εναλλακτικά κεφάλαια, ένα πεζογραφικό κεφάλαιο ακολουθούμενο από ένα γραφικό κεφάλαιο, με τη ζωή της κυρίας Γκάντι να περιγράφεται εξ ολοκλήρου με γραφικά. Τα πεζογραφικά κεφάλαια μας έδωσαν περισσότερα περιθώρια για να συζητήσουμε τα αμφιλεγόμενα επεισόδια της ζωής της-το The Emergency, ή τις αντισιχικές ταραχές που συνέβησαν μετά το θάνατό της-με μεγαλύτερη λεπτομέρεια, λέει ο Roy, του οποίου το τελευταίο βιβλίο ήταν το The Heat and Dust Project (2015) , με τον σύζυγό της, Saurav Jha.

Indira Gandhi, Books On Indira Gandhi, Books On Iron Lady, Indira, Talk News, Latest Talk News, Indian Express, Indian Express News(L-R), Συγγραφείς του βιβλίου, Devapriya Roy, Priya Kuriyan

Το βιβλίο, το πρώτο συνεργατικό έργο του Roy και του Kuriyan, χρειάστηκε πάνω από ένα χρόνο για έρευνα, κατά τη διάρκεια του οποίου ταξίδεψαν στο Allahabad, στο Anand Bhawan και στο Swaraj Bhawan, όπου ζούσαν οι Nehrus, και στα σπίτια και τους χώρους εργασίας της κυρίας Gandhi στην πρωτεύουσα. Περιλάμβανε επίσης άφθονο διάβασμα. Η Roy λέει ότι ξεκίνησε διαβάζοντας το Indira της Katherine Frank: The Life of Indira Nehru Gandhi (2001) και το Indira Gandhi του Pupul Jayakar: An Intimate Biography (1993). Διάβασα κάθε βιογραφία που μπορούσα. Συναντήσαμε επίσης την κυρία Σόνια Γκάντι και την κόρη της.



πώς λέγονται τα δέντρα με τα λευκά λουλούδια
Indira Gandhi, Books On Indira Gandhi, Books On Iron Lady, Indira, Talk News, Latest Talk News, Indian Express, Indian Express NewsΠίνακες από το βιβλίο, Indira, στα οποία η ζωή του Πρωθυπουργού απεικονίζεται εξ ολοκλήρου με γραφικά

Η κυρία Γκάντι μας μίλησε για τα βιβλία που μπορούμε να βρούμε στα αρχεία. Η κόρη της, που ήταν κοντά στην Indντιρα Γκάντι, μοιράστηκε μαζί μας κάποιες αναμνήσεις που δεν είχαν δημοσιευτεί στο παρελθόν. Δεν υπήρχαν ερωτήσεις, ούτε οδηγίες για το πώς θα δουλέψουμε, λέει ο Roy.



Ενώ η επιλογή υλικού περιελάμβανε επίπονο κλάδεμα, η αφήγηση είναι μη γραμμική και περιλαμβάνει λίστες και γράμματα και μερικά πρωτότυπα ανέκδοτα που συλλέγονται από διάφορες πηγές. Σε μια έξυπνη μετα -στροφή, ο Ρόι και ο Κουριγιάν εργάζονται επίσης στη δημιουργία του βιβλίου μέσα από την ιστορία του δασκάλου της Θάπα, Ρίμα και της κολλητής της, της γραφίστας, Πία.

Όταν αναλάβαμε το βιβλίο, για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα αυτό ήταν σχεδόν το μόνο πράγμα που μας κατανάλωσε. Δουλεύαμε επίσης σε μεγάλες αποστάσεις, είχα μετακομίσει στο Cochin μέχρι να ξεκινήσει η δουλειά, οπότε θα υπήρχαν πολλά τηλεφωνήματα και email. Πιστεύαμε ότι θα ήταν ενδιαφέρον για τους millennials να γνωρίζουν λίγο τον τρόπο με τον οποίο εργάστηκε το έργο, λέει ο Kuriyan.