«Η βρισιά σάς επιτρέπει να αντέχετε τον πόνο περισσότερο»: Βρετανίδα επιστήμονας-συγγραφέας Έμα Μπερν

Βρετανίδα επιστήμονας-συγγραφέας Emma Byrne για λέξεις που έχουν συνέπειες, λόγο που περιθωριοποιεί και τι συμβαίνει όταν οι γυναίκες βρίζουν

Δρ Έμα Μπερν.

Είναι ευχάριστο να σε γνωρίζω, λέει η Dr Emma Byrne, με ένα πλατύ χαμόγελο όταν συναντιόμαστε μετά από μία από τις συνεδρίες της στο πρόσφατα τελειωμένο Tata Lit Live! φεστιβάλ στη Βομβάη. Δεν υπάρχει κανένας λόγος να προσβληθείτε, ειδικά όχι αφού απολαύσατε το απίστευτα ευανάγνωστο ντεμπούτο της στη δημοφιλή επιστήμη, το Swaring is Good For You: The Amazing Science of Bad Language (2017), μια βαθιά βουτιά όχι μόνο στη νευροεπιστήμη πίσω από τις βρισιές, αλλά και στη πολύχρωμη ιστορία από τις πιο δημοφιλείς λέξεις του κόσμου. Η 44χρονη Βρετανίδα επιστήμονας και συγγραφέας είναι σφαίρα ενέργειας καθώς συζητά για το πλαίσιο των «κακών» λέξεων και για το πόσο έμφυλη μπορεί να είναι η βωμολοχία. Αποσπάσματα:

Εμπνευστήκατε να γράψετε αυτό το βιβλίο αφού διαβάσατε για μια συγκεκριμένη μελέτη που διεξήγαγε ο Δρ Richard Stephens. Θα μπορούσατε να μας πείτε περισσότερα;
Ο Δρ Stephens είναι ψυχολόγος συμπεριφοράς στο Πανεπιστήμιο Keele του Ηνωμένου Βασιλείου και τον ενδιαφέρει γιατί κάνουμε τα πράγματα που μας έχουν πει ότι είναι κακά για εμάς. Αρχικά, είχε πραγματοποιήσει ένα πείραμα με 67 εθελοντές: Έβαλαν τα χέρια τους σε παγωμένο νερό και σημείωσε αν χρησιμοποιούσαν βρισιές ή ουδέτερες λέξεις. Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι όσοι ορκίζονταν μπορούσαν να κρατήσουν τα χέρια τους στο παγωμένο νερό για μισό περισσότερο χρόνο από τους άλλους. Η βρισιά πραγματικά σας επιτρέπει να αντέξετε τον πόνο για περισσότερο.

Ποιες είναι οι τρεις από τις αγαπημένες σας αγενείς λέξεις;
Μου αρέσουν πολύ τα σύνθετα. Υπάρχει κάτι στο να έχεις μια βρισιά που στη συνέχεια υπονομεύεται από κάτι που είναι μάλλον παιδικό. Έχουμε cockwomble - το womble είναι ένα φανταστικό ζώο στο Ηνωμένο Βασίλειο. Το αγαπημένο μου είναι το spunktrumpet. Είναι αυτό που αποκαλείς κάποιον που είναι αντιπαθητικός τράγκος, γκρεμιστής. Μεγάλωσα στο Γιορκσάιρ και χρησιμοποιούμε wazzock, που σημαίνει επίσης ενοχλητικό άτομο.

Το βιβλίο σας ξεκινά με τη μνήμη που σας χτύπησαν επειδή αποκαλέσατε τον μικρότερο αδελφό σας «twat» - νομίζατε ότι ήταν ένας αστείος τρόπος να πείτε «twit».

Το είπα εντελώς αθώα. Αλλά συνειδητοποίησα ότι μερικές λέξεις ήταν πιο ισχυρές από άλλες, ότι δεν μπορούσες να τις πεις χωρίς συνέπειες. Αργότερα, καθώς μεγάλωσα, ανακάλυψα επίσης ότι κάποιες λέξεις είχαν φύλο. Διαφέρει από γενιά σε γενιά, όμως. Για παράδειγμα, η λέξη c χρησιμοποιήθηκε τόσο από άνδρες όσο και από γυναίκες όταν μεγάλωνα. Αλλά είναι κάπως ταμπού τώρα, ειδικά στη γενιά των γυναικών που είναι περίπου 10-15 χρόνια νεότερες από μένα.

είδη βλάστησης στις ερήμους

Το 2011, μια νέα έκδοση του Huckleberry Finn του Mark Twain δημοσιεύτηκε χωρίς τη λέξη n, η οποία εμφανίζεται 200 ​​φορές στο αρχικό κείμενο. Πόλωσε αναγνώστες, ακαδημαϊκούς και ιστορικούς. Πώς προσεγγίζει κανείς μια τέτοια συζήτηση;
Υπάρχει μια διαφορά μεταξύ της ομιλίας που έχει σχεδιαστεί για να εκφοβίζει και να περιθωριοποιεί τους ανθρώπους και της βρισιάς. Κάθε φορά που κάποιος αρχίζει να παρακαλεί για έναν μόνο λόγο, αυτός προέρχεται από μια θέση τεράστιου προνομίου. Δεν πρέπει να αφορά λογοκρισία, γιατί αυτό διαγράφει την ιστορία και τις ιστορίες ανθρώπων που καταπιέστηκαν.

Όσον αφορά την ορκωμοσία, υπάρχει ένα διπλό πρότυπο όταν πρόκειται για άνδρες και γυναίκες.
Μελέτες μας έχουν δείξει ότι οι γυναίκες δεν ορκίζονται λιγότερο από τους άνδρες, αλλά οι συνέπειες είναι πολύ διαφορετικές. Σε ένα περιβάλλον που κυριαρχείται από άντρες, μια γυναίκα που ορκίζεται είναι πιθανό να δεθεί καλά με τα αγόρια. Εάν ορκιστεί μπροστά σε άλλες γυναίκες, θα μπορούσε είτε να γίνει αποδεκτή είτε να απολυθεί, με βάση το είδος της κοινωνικής προετοιμασίας που έχουν βιώσει αυτές οι γυναίκες.

Τα τελευταία χρόνια, οι γυναίκες έχουν πάρει πραγματικά τη λέξη σκύλα. Τι βγάζετε από αυτό;
Ναί! Κοιτάξτε τι συμβαίνει όταν το συνδυάζετε με άλλες λέξεις: «αφεντικό σκύλα» ή «κακοπούλα». Αυτή η χρήση είναι στενά συνδεδεμένη με αυτό που χρησιμοποιούμε στην ουσία για να εκφραζόμαστε.

Τότε γιατί η βρισιά θεωρείται κακή;
Δεν το έχω καταλήξει ακόμα στο τέλος. Νομίζω ότι συμβαίνει επειδή προσπαθούμε να διατηρήσουμε τη μαγεία της βρισιάς. Όταν μια λέξη χάνει την κατάσταση ταμπού της, παύει να είναι μια αποτελεσματική βρισιά.