Ένα τόσο μακρύ ταξίδι — Χειρόγραφα από το Τιμπουκτού σε έκθεση στο Δελχί

Εύθραυστα χειρόγραφα από το Τιμπουκτού, που σώθηκαν από μια τρομοκρατική ομάδα, έκαναν ένα ταξίδι 8.000 χιλιομέτρων για να φτάσουν στο Δελχί

Χειρόγραφα που θα εκτεθούν στο Εθνικό Μουσείο.

Προσεκτικά συσκευασμένο, ένα σετ 25 εύθραυστων χειρογράφων Timbuktu μόλις έφτασε στο Δελχί. Ο επιμελητής Khatibur Rahman ανησυχούσε για το μακρύ ταξίδι τους, καλύπτοντας μια απόσταση άνω των 8.000 χιλιομέτρων από τη βιβλιοθήκη Mamma Haidara Memorial στο Μάλι μέχρι το Εθνικό Μουσείο στο Δελχί.

Θυμάται πώς τα ευαίσθητα έγγραφα ανέλαβαν την πιο επισφαλή αποστολή τους το 2012. Για να τα σώσουν από την μαχητική ομάδα Ansar Dine, χιλιάδες χειρόγραφα μεταφέρθηκαν λαθραία από το Τιμπουκτού στο Μπαμάκο σε ένα ταξίδι 1.000 χιλιομέτρων μέσω του Μάλι. Όταν οι τρομοκράτες έβαλαν φωτιά σε δύο βιβλιοθήκες στο Τιμπουκτού, ο κόσμος νόμιζε ότι όλα είχαν χαθεί, για να ενημερωθεί αργότερα ότι μόνο 4.000 χειρόγραφα είχαν καταστραφεί και τα υπόλοιπα ήταν ασφαλή. Αυτές δεν είναι απλώς οι πιο σημαντικές συλλογές γραπτής κληρονομιάς της αφρικανικής λογοτεχνικής παράδοσης, αλλά και μια πολύτιμη πηγή πληροφοριών για τον κόσμο, λέει ο Ραχμάν.

Ο βοηθός επιμελητής (Arabic Manuscripts) στο Εθνικό Μουσείο, ο Rahman επιμελείται την έκθεση Taj Mahal Meets Timbuktu που θα ανοίξει στο Εθνικό Μουσείο στις 24 Μαΐου. Εν μέσω της προετοιμασίας των πλακών και της οριστικοποίησης των περιπλοκών της έκθεσης, μοιράζεται ότι χειρόγραφα θα εκτεθούν σύμφωνα με το θέμα τους, το οποίο καλύπτει ένα ευρύ φάσμα — Κορανική επιστήμη, Σουφισμός, Αραβική Γραμματική, χρηστή διακυβέρνηση, ισλαμική νομολογία, αριθμητική, γεωργία και αστρονομία, μεταξύ άλλων. Σε αντίθεση με την καλλιγραφία που βλέπουμε σε αυτό το μέρος του κόσμου, τα χειρόγραφα είναι σε σενάρια που αναπτύχθηκαν στην Αφρική - Σαχάρα, Μαγκρέμπ, Εσούκ και Σουδάν, λέει ο Ραχμάν, προσθέτοντας, ότι περιλαμβάνει ένα χειρόγραφο του 18ου αιώνα που θεωρείται μια από τις καλύτερες πραγματείες για την επιστήμη της γλώσσας. Συζητά την αραβική λεξικογραφία και φιλολογία με διαυγή τρόπο.

Προτάθηκε πέρυσι κατά την επίσημη επίσκεψη του Υπουργού Εξωτερικών, MJ Akbar στο Μάλι, αυτή είναι η πρώτη μεγάλη έκθεση των αρχαίων χειρογράφων του Τιμπουκτού στην Ινδία, σύμφωνα με τον Amadou Diallo, Επιτετραμμένο στην Πρεσβεία του Μάλι. Μεταξύ άλλων, λέει, οι στόχοι περιλαμβάνουν τη διερεύνηση του κοινού δεσμού στις αντίστοιχες ιστορίες του Μάλι και της Ινδίας, όπου οι βαθιές προφορικές παραδόσεις συνυπήρχαν με τον γραπτό λόγο και η προώθηση μιας δυναμικής ανταλλαγής με ακαδημαϊκούς, τεχνικούς και οικονομικούς εταίρους σχετικά με αποτελεσματικές προσεγγίσεις για την καταλογογράφηση και τη διαχείριση ιστορικών χειρογράφων και πολιτιστικών αντικειμένων και τη συντήρηση και διατήρησή τους.

Μια κατασκευή από λάσπη που είναι χαρακτηριστική του Τιμπουκτού

Τα χειρόγραφα που χρονολογούνται από τον 14ο έως τον 19ο αιώνα έχουν πλούσια ιστορία. Πιστεύεται ότι στις αρχές του 14ου αιώνα, ο Αφρικανός μονάρχης Mansa Musa έκανε ένα προσκύνημα στη Μέκκα και κάλεσε αρκετούς θρησκευτικούς λόγιους να δημιουργήσουν ένα νέο κέντρο για την ισλαμική υποτροφία στο Τιμπουκτού. Κατά τους επόμενους αιώνες, αρκετοί λόγιοι παρακολούθησαν αυτό το ίδρυμα, δημιουργώντας χιλιάδες χειρόγραφα.

Στους επόμενους αιώνες, η γνώση των χειρογράφων χάθηκε, καθώς δεν ενσωματώθηκε στην εκπαίδευση επί αποικιοκρατίας. Η λησμονιά οδήγησε ακόμη και τον Βρετανό ιστορικό HR Trevor Roper να ανακοινώσει περίφημα στη δεκαετία του '30, Ίσως στο μέλλον να υπάρξει κάποια αφρικανική ιστορία να διδάξει. Όμως, προς το παρόν δεν υπάρχει τίποτα: υπάρχει μόνο η ιστορία των Ευρωπαίων στην Αφρική. Τα υπόλοιπα είναι σκοτάδι.

Ενώ η σημασία αυτών των εγγράφων έγινε αντιληπτή αργότερα, τα πιο πρόσφατα χρόνια η προγραμματισμένη εκκένωση τους από τον βιβλιοθηκονόμο Abdel Kader Haidara προκάλεσε μεγάλο ενδιαφέρον τόσο για τα χειρόγραφα όσο και για την ίδια την προνοητικότητα και την ακρίβεια με την οποία μεταφέρθηκαν λαθραία για φύλαξη. Όταν κηρύχθηκε η ισλαμική κυριαρχία στο Τιμπουκτού και οι αντάρτες άρχισαν να καταστρέφουν ιερά το 2012, η ​​Χαϊδάρα ηγήθηκε μιας επιχείρησης για την απόκρυψη των εγγράφων από ιδρύματα σε ιδιωτικές κατοικίες.

Οι ντόπιοι στρατολογήθηκαν για να μεταφέρουν χιλιάδες κουφάρια με σχεδόν 40.000 χειρόγραφα με κάρα, ποδήλατα και βάρκες στα νότια του Μάλι. Η επέμβαση είναι αξιέπαινη. Θα είχαμε χάσει πολλές γνώσεις και την πολιτιστική μας κληρονομιά με αυτά τα χειρόγραφα, λέει ο Ραχμάν. Η διατήρησή τους, επίσης, είναι ένα επίπονο έργο, σημειώνει ο επιμελητής, προσθέτοντας πώς, στα 25, το σετ που εκτίθεται μπορεί να φαίνεται μικρό, αλλά αυτή είναι μια σπάνια ευκαιρία να δείτε τα πολύτιμα ιστορικά έγγραφα, με μια μάλλον περιπετειώδη ιστορία, στην Ινδία.