Τραγούδια της Ινδίας: Τραγούδια ταινιών Χίντι που αιχμαλώτισαν τη διάθεση του έθνους

Το Note by Note, που κυκλοφόρησε στο Δελχί την περασμένη εβδομάδα, περιλαμβάνει 70 χρόνια ανεξάρτητης Ινδίας μέσω της ταινίας της.

(Από αριστερά): Sushant Singh; Seema Chishti; Mukul Kesavan; Sharmila Tagore; Ο Ankur Bhardwaj στην παρουσίαση του βιβλίου στο Δελχί την περασμένη εβδομάδα.

Το έτος 1971 παραμένει κρίσιμο στην Ινδική ιστορία. Το Συνέδριο, υπό την ηγεσία της Indντιρα Γκάντι, είχε κερδίσει σημαντικές εκλογές, η Ινδία είχε κερδίσει τον πόλεμο εναντίον του Πακιστάν και υπό την ηγεσία του Μουτζιμπούρ Ραχμάν, γεννήθηκε το Μπαγκλαντές. Στη μέση όλων αυτών ήρθε το τραγούδι του SD Burman Zindagi kaisi hai paheli hai, kabhi ye hasaye, kabhi ye rulaye Το Το τραγούδι παρέχει μια ημίθυμη ηχώ των καιρών, είπε ο ιστορικός Mukul Kesavan ενώ εισήγαγε το Σημείωμα με Σημείωση. Έκδοση από την HarperCollins, κάθε κεφάλαιο του βιβλίου επικεντρώνεται σε ένα χρόνο και σε ένα τραγούδι ταινιών Χίντι που αιχμαλώτισε τη διάθεση του έθνους κατά την κυκλοφορία του.

Ο Kesavan συνομιλούσε με την ηθοποιό Sharmila Tagore και τους συγγραφείς του βιβλίου, Seema Chishti, Αναπληρώτρια Εκδότρια, The Indian Express , Ankur Bhardwaj, Editor, Business Standard Online, και Sushant Singh, Αναπληρωτής Συντάκτης, The Indian Express. Καθορίζει τα ιστορικά γεγονότα που απαρτίζουν αυτό το χρονοδιάγραμμα όχι μόνο από την άποψη του πολιτικού, του μνημειακού ή του πανηγυρικού αλλά όλων των σημαντικών για εμάς, είπε ο Kesavan.

Κατά την κυκλοφορία του βιβλίου την περασμένη εβδομάδα στη Λέσχη Συντάγματος της Ινδίας στο Δελχί όπου η επιτροπή συζήτησε το βιβλίο, το οποίο είναι ένα παλιομοδίτικο βιοσκόπιο όπου τα χρονογραφήματα της ιστορίας της Ινδίας τις τελευταίες επτά δεκαετίες παίζονται σε μουσική ταινίας Χίντι, ο Ταγκόρ εντυπωσιάστηκε το γεγονός ότι κάποιος έπρεπε να αναγνωρίσει τη συμβολή του Χίντι κινηματογράφου στο έθνος.

Ο Χίντι κινηματογράφος αντανακλά τις φιλοδοξίες και τα όνειρα αυτής της χώρας. Και τα τραγούδια ήταν σκέψεις σε αυτές τις ταινίες. Πολλές φορές, θυμόμαστε τα τραγούδια αλλά ξεχνάμε την ταινία. Για παράδειγμα, οι άνθρωποι θυμούνται Madhuban Mein Radhika , αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ αμέσως την ταινία.

Ο Chishti μίλησε για το πώς το βιβλίο ήταν αποτέλεσμα έντονων πολιτικών κοινωνικών συζητήσεων μεταξύ των τριών συγγραφέων και φίλων. Κατά τη διάρκεια αυτών, είχε ακούσει συχνά ότι Sattar saal mein kuch nahi huya hai (Τίποτα δεν συνέβη σε αυτά τα 70 χρόνια). Διαφωνούσα με αυτό. Έτσι αποφασίσαμε να το κάνουμε αυτό ως φόρο τιμής και διαθήκη στην Ινδία. Πιστεύαμε ότι χρωστάμε το δημογραφικό που είναι νέο, πολύ ανήσυχο για το μέλλον του, σε μια προσπάθεια να καταγράψουμε τι συνέβη εδώ και 70 χρόνια στην Ινδία, είπε η Chishti, η οποία πρόσθεσε ότι εκείνη και οι συν-συγγραφείς της επέλεξαν τραγούδια επειδή «η μουσική πραγματικά ενώνει την Ινδία Το Ακόμα κι αν δεν ταιριάζει τέλεια, αλλά υπάρχει κάτι που αντηχεί, είπε. Ο Σινγκ χαρακτήρισε το βιβλίο ένα οδοιπορικό και ένα ταξίδι και μια προσπάθεια εξατομίκευσης της ιστορίας και σχεδίασης των μυρωδιών και των ήχων ετών.

Ενώ το 1960, η δεκαετία δύο πολέμων και τριών Πρωθυπουργών χρησιμοποιεί Pyar kiya toh darna kya (Mughal-e-Azam) ως μεταφορά του, η συνεργασία RD Burman-and-Gulzar Tere bina zindagi se koya shiqva από Άαντι Βρίσκεται ως το τραγούδι για το 1975. Ενώ η ταινία ήταν αμφιλεγόμενη με πολλούς να λένε ότι βασίστηκε στη ζωή της τότε πρωθυπουργού Indντιρα Γκάντι, η χρονιά ήταν εξίσου αμφιλεγόμενη με την κήρυξη του Γκάντι για την κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

Πρέπει όμως ένα αφιέρωμα στην Ινδία μέσω της μουσικής της να είναι μόνο στα Χίντι; Ο Ταγκόρ το συνόψισε καλύτερα όταν είπε, «Διαπερνά το γλωσσικό εμπόδιο καθώς όλοι τραγουδούν τραγούδια Χίντι, ακόμη και εκτός Ινδίας.