Ένα τραγούδι είναι ένα τραγούδι είναι ένα τραγούδι και είναι πάντα μεγαλύτερο από τον τραγουδιστή: Usha Uthup

Ο τραγουδιστής των Padma Shri Usha Uthup, ο οποίος θα εμφανιστεί μαζί με 450 καλλιτέχνες για να συγκεντρώσει χρήματα για καλλιτέχνες στο γκαλά I Believe #ArtMatters στις 4 Οκτωβρίου, μιλά για το παρελθόν, το παρόν και τον αείμνηστο SP Balasubrahmanyam

Προέρχομαι από μια εποχή που δεν υπήρχαν ηλεκτρονικά μέσα, οπότε ό, τι έκανα έπρεπε να είναι πρωτότυπο, λέει η Usha Uthup.

Πριν εισχωρήσω σε ένα τραγούδι των SP Balasubrahmanyam ( Rum Bum Bum Aarambum από Michael Madana Kama Rajan , 1990), με τον ίδιο το μύθο, σε μια τηλεοπτική εκπομπή Kairali, η Usha Uthup λέει στο χαρούμενο SPB ότι οι άνθρωποι έχουν παρατηρήσει συχνά πόσο πολύ του ακούγεται, προσθέτοντας, meesha illai (χωρίς μουστάκι). Ο SPB γελάει με το σήμα κατατεθέν του και λέει στο κοινό, την παρακολουθώ 40 χρόνια. Στα καλύτερα πάρτι, τραγουδάει κάθε λογής τραγούδια, δεν την έχω δει ποτέ να αλλάζει το ντύσιμό της. Το ίδιο μεταξωτό σάρι Kaanjeevaram, υπέροχο malligai poo (κορδόνια γιασεμιού στα μαλλιά), το μπίντι , όλα μαζί σε μια Ινδικότητα που είναι η Usha Uthup. Τα κακά κορίτσια του Bollywood πήραν τη φωνή της, ακόμη και η Mithun Chakraborty, πήρε το πρώτο της βραβείο τραγουδιού ταινίας μετά από 42 χρόνια τραγουδιού, αλλά μετατρέπει κάθε αδυναμία σε δύναμη τις τελευταίες πέντε δεκαετίες, πιο πρόσφατα, με ψηφιακές συναυλίες. Αποσπάσματα:

Πώς είναι η ζωή κάτω από το κλείδωμα του COVID-19;

Η πανδημία έχει γονατίσει όλο τον κόσμο. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Η τελευταία μου παράσταση ήταν στο Jodhpur στις αρχές Μαρτίου και από τότε που είμαι σπίτι. Δεν βλέπω καμία από τις μεγάλες μου εμφανίσεις να έρχεται μέχρι το τέλος του επόμενου έτους. Δεν είμαι θυμωμένος άνθρωπος, αλλά αυτή η κορώνα, ειδικά μετά το θάνατο του SPB, είμαι τόσο θυμωμένη γιατί έχει πάρει πολλούς αγαπημένους. Αλλά έχω σηκώσει τις κάλτσες μου, είμαι κορόιδο για τη ρουτίνα και την πειθαρχία και έχω κάνει τη ζωή μου έτσι, απλά πλένω τα χέρια, φοράω μάσκες και κρατάω κοινωνική απόσταση.

Πόσο ευάλωτοι είναι οι καλλιτέχνες και πόσο βασικοί είναι οι έρανοι όπως το I Believe #ArtMatters;

τι είναι παιδί της γης

Ανήκω στην αδελφότητα ψυχαγωγίας/μουσικής/τέχνης και είμαστε τόσες μέρες χωρίς δουλειά. Κάπως έτσι, με τη χάρη του Θεού, καταφέραμε να τα καταφέρουμε. Διευθύνω επίσης ένα στούντιο, και εκεί, υπάρχουν 10 οικογένειες στον ώμο ενός ατόμου, δεν είμαι μεγάλος άνθρωπος με χρήματα, αλλά μπορώ να πω με το κεφάλι ψηλά ότι δεν έκοψα ποτέ καμία δεκάρα από τον μισθό κανενός. Υπάρχουν όμως μεροκάματα, που δουλεύουν στη σκηνή, όπως τεχνικοί, τακτοποιούν μικρόφωνα, τα φώτα, παρακολουθούν τα ηχεία, φροντίζουν τις παρασκηνιακές ρυθμίσεις, για όλα, τώρα αυτοί οι άνθρωποι πληρώνονται ανά παράσταση, δεν είναι μισθωτοί. Τα έχει επηρεάσει όλα πάρα πολύ άσχημα. Έτσι, η συγκέντρωση κεφαλαίων γίνεται σημαντική. Το Πιστεύω #ArtMatters η συγκέντρωση κεφαλαίων θα βοηθήσει πολύ πολλούς ανθρώπους. Είναι επίσης ένας ακόμη τρόπος για να συνδεθούμε με ανθρώπους.

Νιώθουν οι Ινδοί καλλιτέχνες εξαπατημένοι/ξεχασμένοι αφού οι κυβερνήσεις σε άλλες χώρες έχουν δώσει πακέτα διάσωσης στους καλλιτέχνες τους;

Δεν θα πω ότι νιώθουμε εξαπατημένοι, αλλά είναι λυπηρό να λέμε ότι δεν θεωρούμαστε καν ως βιομηχανία. Υπάρχουν τόσοι πολλοί γνωστοί τραγουδιστές και καλλιτέχνες που δεν έχουν χρήματα για να πάρουν το επόμενο γεύμα τους ή ακόμα και για να αγοράσουν φάρμακα, αυτή είναι η αξιοθρήνητη κατάσταση. Δεν ξέρω ποια είναι η λύση εκτός από το να βοηθάμε ο ένας τον άλλον. Δεν μπορώ να βάλω τα πάντα στην κυβέρνηση, έχει ήδη αρκετά στο πιάτο της.

Ερμηνεύσατε στο Trinca’s (στην Καλκούτα) πέρυσι. Γιόρτασαν το διαμαντένιο ιωβηλαίο τους και το χρυσό ιωβηλαίο της πρώτης σας παράστασης εκεί. Πώς ήταν να περπατήσετε στη λωρίδα μνήμης;

Είναι φανταστικό να περπατάτε κάτω από την οδό Park κάθε μέρα. Το Trinca's είναι σαν ιερός τόπος λατρείας, μου έδωσε τη ζωή μου και δεν θα το ξεχάσω ποτέ. Με όλη την ταπεινότητα και την ευγνωμοσύνη, λέω «ευχαριστώ» στο κοινό μου, σε όλους όσους ήταν εκεί τα τελευταία 50 χρόνια. Μπορεί να έχουν διασκορπιστεί σε όλο τον κόσμο, αλλά για να γίνει αυτό το άτομο που ξεκίνησε ως τραγουδιστής νυχτερινών κέντρων σήμερα εδώ και να είναι ενεργό. Κάνω πολύ περισσότερη δουλειά τώρα από ποτέ. Κάθομαι στο σπίτι, εξερευνώ και εμφανίζομαι στην ψηφιακή πλατφόρμα, μου βγήκε πολύ καλά.

Τι γίνεται με τις ψηφιακές συναυλίες που δεν είναι τόσο ικανοποιητικές όσο η σκηνή;

Δεν θα χρησιμοποιήσω αρνητική λέξη για να πω ότι δεν ικανοποιεί, αυτό που είναι πιο ικανοποιητικό είναι όταν είμαι ζωντανή, η αμεσότητα της αλληλεπίδρασης. Από την 1η μέρα, ήμουν καλλιτέχνης της σκηνής, όχι τραγουδιστής, είμαι λαός, οπότε ακόμα και σε ζωντανές συναυλίες σε απευθείας σύνδεση, οι άνθρωποι στέλνουν emojis καρδιάς, είναι ωραίο, αλλά όταν βλέπω ανθρώπους χαρούμενους και χτυπούν τα χέρια τους, Μου λείπει αυτό και η ορμή της αδρεναλίνης που παίρνω όταν εκτιμάται εγώ και όλοι οι μουσικοί μου.

Ως πρωταθλητής αυθεντικού τραγουδιού, τι κάνετε με τα ‘αντίγραφα’, τα remix και τα remakes;

Ένα τραγούδι είναι ένα τραγούδι είναι ένα τραγούδι. Με ενδιαφέρει? δεν έχει σημασία για μένα ποιος το έχει τραγουδήσει στο παρελθόν. Έτσι, αν οι άνθρωποι στο κοινό θέλουν να τραγουδήσω Suhana safar aur yeh mausam haseen , Θα το τραγουδήσω, γιατί αυτό που είναι σημαντικό για μένα είναι ότι θέλετε να το ακούσετε, είστε το κοινό μου και είστε πιο σημαντικοί. Για μένα, το τραγούδι είναι πάντα μεγαλύτερο από τον τραγουδιστή.

Δεν λέω ότι όλα τα remix είναι καλά. Στα παλιά χρόνια, όταν τραγουδούσα το τραγούδι κάποιου άλλου, αυτό λεγόταν η δική μου εκδοχή. Αλλά δείτε, ένα παλιό τραγούδι σαν Mana janab ne pukara nahin , η νεότερη γενιά μάλλον δεν θα το είχε ακούσει. Ακόμα κι αν κάποιος DJ το παίζει, καθιστά προσιτή στη νέα γενιά τη λαμπρή σύνθεση που δεν ακούγεται τώρα. Δεν χρειάζεται να τραγουδούν όλοι πρωτότυπα τραγούδια, έλα.

Αφού αιχμαλωτίσαμε τη φαντασία μας για μισό αιώνα, θα προτιμούσατε τις single/αναλογικές ημέρες από τις σημερινές ημέρες αυτόματου συντονισμού;

Προέρχομαι από μια εποχή που δεν υπήρχαν ηλεκτρονικά μέσα, οπότε ό, τι έκανα έπρεπε να είναι πρωτότυπο, δεν είχα κανέναν που να βλέπω στην τηλεόραση και να λέει ότι θέλω να το κάνω έτσι. Άκουσα το ραδιόφωνο. Για τις αναλογικές ηχογραφήσεις, όλοι στο παρκέ, οι τραγουδιστές, οι μουσικοί έπρεπε να έχουν καλή πρόβα. Εκείνες τις μέρες, υπήρχαν περισσότερες πρόβες, τώρα όλα είναι τόσο ακριβή, δεν θα το ονομάσω ημέρες αυτόματου συντονισμού, αλλά σε αυτήν την εποχή, δεν πρέπει να το χρησιμοποιούν. Η αυτόματη ρύθμιση είναι κακή, ο καθένας μπορεί να τραγουδήσει τότε. Υπάρχει μια ακρίβεια που συνοδεύει την τεχνολογία, η οποία είναι εκπληκτική, οπότε η εγγραφή θα βγει απολύτως τέλεια, εάν ο μηχανικός ηχογράφησης κάνει τη δουλειά του. Όσον αφορά εμένα, οι αναλογικές μέρες είχαν μια ζεστασιά.

Γεννηθήκατε τη χρονιά που η Ινδία απέκτησε την ανεξαρτησία της.

Είμαι 72 ετών, αλλά δεν φαίνομαι ούτε μια μέρα μεγαλύτερος από όταν άρχισα να τραγουδάω (γέλια).

εικόνα μιας πλάτας

Πράγματι. Θα είχατε ζήσει πολλές πολιτικές ανατροπές.

Πιστεύω ότι η αλλαγή είναι αναπόφευκτη, χωρίς αλλαγή δεν υπάρχει ζωή. Τούτου λεχθέντος, πιστεύω ότι τα πράγματα έχουν αλλάξει τόσο πολύ. Δεν χρειάστηκε να περάσω από πολέμους, δεν είδα τον αγώνα ανεξαρτησίας, ήρθα στον κόσμο όταν τα κέρδισαν όλα, δεν σημαίνει ότι δεν έχω δει πολιτικές ανατροπές όπως η Έκτακτη ανάγκη. Προέρχομαι όμως από οικογένεια μεσαίας τάξης, με τον πατέρα μου να είναι στην αστυνομία. Δεν ήμασταν ανοιχτοί ως προς τα μεγαλύτερα, πολιτικά πράγματα που συμβαίνουν στη χώρα. Συνεχίσαμε να ζούμε/τραγουδάμε όσο μας το επέτρεπαν οι αρχές. Και τότε, της Trinca, πολλοί άνθρωποι είπαν ότι τα νυχτερινά κέντρα ανέβασαν το τέλος κάλυψης. Becauseταν επειδή ο φόρος ψυχαγωγίας έγινε τόσο πολύ που αναγκάστηκαν να μην έχουν ψυχαγωγία. Οι άνθρωποι λένε ότι η Park Street πεθαίνει επειδή δεν υπάρχει μουσική γύρω, αλλά τότε, πώς μπορείτε να έχετε μουσική εάν (τα νυχτερινά κέντρα) πρέπει να πληρώσετε τόσο πολύ φόρο ψυχαγωγίας, καθώς και να πληρώσετε τον καλλιτέχνη. Στη συνέχεια, το κοινό πρέπει να πληρώσει έναν υψηλό φόρο ψυχαγωγίας, και έτσι, σιγά σιγά το πλήθος άρχισε να μειώνεται, και υπήρξε μια ηρεμία.

Αλλά, πρέπει να πω, ήμουν πραγματικά τυχερός, γιατί μέχρι τότε, είχα ήδη βρει το πόδι μου σε σκηνικές παραστάσεις, έκανα τόσα πολλά Για (γειτονικές) παραστάσεις, θα έπαιζα σε όλη την Ινδία, θα έκανα θεατρικές παραστάσεις. Είχα ένα καλό τρέξιμο. Αλλά το στέμμα είναι το χειρότερο, τίποτα δεν πλησιάζει. Τα εγγόνια μας μάλλον θα πρέπει να μεγαλώσουν με το να ετοιμάσουν τις βαλίτσες τους με νερό, δύο επιπλέον μάσκες, απολυμαντικό.

Έχετε σπάσει πολλά εμπόδια. Μήπως οι άνδρες έχουν κάνει κάποια πρόοδο σε εσάς στο χώρο εργασίας σας; Τι πιστεύετε για το κίνημα #MeToo;

Δεν το αντιμετώπισα ποτέ, ήμουν τυχερός, ίσως έχει να κάνει με τον τρόπο με τον οποίο ήμουν και συμπεριφερόμουν. Δεν ήταν ευνοϊκό για τους ανθρώπους να πάρουν μια ευκαιρία ή να προσπαθήσουν να μου κάνουν μια πάσα. Πραγματικά, οι άνθρωποι ήταν υπέροχοι, είτε στο αμφιθέατρο Trinca, είτε στο Kala Mandir είτε στο στάδιο Netaji, σε όλη την Ινδία και στο εξωτερικό, δεν ήταν ποτέ έτσι. Ωστόσο, ξέρω ότι οι άνθρωποι μπορεί να πιστεύουν ότι υπεραπλουστεύω τα πράγματα, για μερικούς ανθρώπους, δεν ήταν καθόλου εύκολο. Αλλά δεν έχω ιστορίες σκληρής τύχης να δώσω στους ανθρώπους.

Ως νότιος Ινδός που τραγούδησε σε 17 ινδικές γλώσσες και οκτώ ξένες γλώσσες, πώς βλέπετε την απροθυμία της νότιας Ινδίας να υιοθετήσει τα χίντι, και μερικές φορές, ακόμη και τα αγγλικά;

Ποτέ δεν το σκέφτηκα έτσι. Τα αγγλικά ήταν ένας τρόπος επικοινωνίας για μένα επειδή πήγα σε ένα μοναστήρι στη Βομβάη. και δίπλα σε αυτό, θα έλεγα, ότι θα ήταν Χίντι. Λαχταρώ να μιλήσω στα Ταμίλ και το κάνω όποτε μου δίνεται η ευκαιρία ή πηγαίνω στο Τσενάι. οπουδήποτε στο νότο, χαίρομαι που μιλάω σε όλες τις νότιες ινδικές γλώσσες.

Παίζετε τη γιαγιά του τραγουδιστή-τραγουδίστρια του Akshara Haasan στην επερχόμενη ταινία σας στα Ταμίλ Achcham Madam Naanam Payirppu Το Πριν από δέκα χρόνια, έπαιξες με τον πατέρα της Manmadhan Ambu Το

Πραγματικά ανυπομονώ για αυτό. Η Ακσάρα είναι μια αγαπημένη. Είχα μια μπάλα να δουλεύω μαζί της. Ο Kamal Haasan είναι σχεδόν στην ηλικία μου, ήμασταν πολύ καλοί φίλοι όταν ξεκινήσαμε, είμαστε ακόμα, αν και δεν συναντιόμαστε τόσο συχνά. Αλλά ήταν μια μεγάλη εμπειρία. Λατρεύω την υποκριτική, νιώθω ότι είναι προέκταση του τραγουδιού.

Ποιες είναι οι αναμνήσεις σας από τον τελευταίο SPB;

Ο SPB είναι ένας από τους σπουδαιότερους τραγουδιστές, με εκπληκτική ευελιξία και συγκράτηση στο μέσο, ​​είναι ασύγκριτος. Τον γνωρίζω πολύ καιρό, κάναμε την πρώτη μας ηχογράφηση μαζί σε ταινία Ταμίλ ( Είναι εύκολο να σε ξεγελάσεις στο MGR-starrer Oorukku Uzhaippavan , 1976), και από τότε είμαστε καλοί φίλοι. Θυμάμαι αυτήν τη σκηνική παράσταση, πριν από 10-15 χρόνια, στο Kala Mandir (Καλκούτα), όταν τραγούδησα Απλά τηλεφώνησα για να σου πω σ 'αγαπώ και τραγούδησε την έκδοση Χίντι ( Aate Jaate Haste Gaate ). Ταν ένας τέλειος κύριος, είχε υπέροχο χιούμορ, το κάναμε τσουνάμι τραγούδι μαζί στα Ταμίλ, αλλά ένα πράγμα που μου έρχεται στο μυαλό είναι η καλοσύνη του. Το 2015, όταν ο γιος μου (Sunny) περνούσε μεταμόσχευση νεφρού στο Cochin, ο SPB είχε έρθει για μια παράσταση, τηλεφώνησα για να εκφράσω την επιθυμία μου να τον συναντήσω και του είπα για τον γιο μου και γιατί δεν μπορούσα να βγω από νοσοκομείο. Είπε, «μην ανησυχείς, θα έρθω.» Cameρθε. Και τραγούδησε ένα τραγούδι για την Anjali (κόρη) στο φουαγιέ του νοσοκομείου. Δεν χρειαζόταν να το κάνει. ήταν πραγματικά ευγενικός.