Επιλεγμένες προσφορές για να γιορτάσουν όλα τα πράγματα Μπενγκάλι

Ρίχνοντας φως σε όλες τις πτυχές που δημιουργούν τον πολιτισμό της Βεγγάλης είναι τρεις πρόσφατες προσφορές από τα βιβλία Niyogi. Παρουσιάζονται σε ξεχωριστά είδη και στυλ, αυτά τα τρία βιβλία είναι μια εκπληκτική ξενάγηση σε όλα τα μπενγκάλι.

Παρουσιάζονται σε ξεχωριστά είδη και στυλ, αυτά τα τρία βιβλία είναι μια εκπληκτική ξενάγηση σε όλα τα μπενγκάλι. (Πηγή: Φωτογραφία αρχείου)

Από όλες τις πολιτείες της Ινδίας, η Δυτική Βεγγάλη ξεχωρίζει ως μια πλούσια και ζωντανή χώρα ανθρώπων με κοινά έθιμα και γούστα. Αν η ιστορία είναι μαρτυρία της αιώνιας θάλασσας ιστοριών, μουσικής και τέχνης που εξελίχθηκαν στη Βεγγάλη και έκαναν σημάδι όχι μόνο στην Ινδία αλλά και παγκοσμίως, οι ίδιοι οι δρόμοι της πολιτείας αντηχούν με μια κοινή αγάπη για την πολιτιστική κληρονομιά της.

μικροσκοπικό μαύρο ζωύφιο με σκληρό κέλυφος

Για να μην ξεχνάμε, οι Βεγγάλοι αποτελούν την τρίτη μεγαλύτερη εθνογλωσσική ομάδα στον κόσμο. Πάνω από το ένα τέταρτο του δισεκατομμυρίου ανθρώπων - ισχυρών και αυξανόμενων - η κοινότητα της Βεγγάλης έχει δημιουργήσει τρεις βραβευμένους με Νόμπελ, επιστήμονες παγκόσμιας κλάσης και ένα ατελείωτο ρεύμα συγγραφέων και φιλοσόφων. Εάν ο Sourav Ganguly ή αλλιώς Dada κυβερνούσε το γήπεδο του κρίκετ για χρόνια, ο σουρεαλιστικός κόσμος του Satyajit Ray εξακολουθεί να προκαλεί περιέργεια στους λάτρεις του κινηματογράφου. Οι Rabindra Sangeet και macher jhol (κάρυ ψαριού), κάποτε σήμα κατατεθέν στα σπίτια της Βεγγάλης, έχουν ταξιδέψει σήμερα και έχουν βρει μια θέση σε μακρινές γωνιές του πλανήτη.

Ο πολιτισμός της Βεγγάλης, επομένως, είναι γεμάτος με μια συνδετική αίσθηση της ιδιαιτερότητας και είναι ακόμα μοναδικά διαφορετικός με τον δικό του τρόπο. Οι Βεγγάλοι ήταν επίσης από τους πρώτους στην Ινδία που έλαβαν τα οφέλη της δυτικής εκπαίδευσης καθώς η Καλκούτα (τώρα Καλκούτα) ήταν τότε η πρωτεύουσα της Ινδίας υπό βρετανική κυριαρχία.

Ρίχνοντας φως σε όλες αυτές τις πτυχές που αφορούν τη δημιουργία του πολιτισμού της Βεγγάλης είναι τρεις πρόσφατες προσφορές από τα βιβλία Niyogi. Παρουσιάζονται σε ξεχωριστά είδη και στυλ, αυτά τα τρία βιβλία είναι μια εκπληκτική ξενάγηση σε όλα τα μπενγκάλι. Μαζί, προκαλούν ένα αίσθημα ικανοποίησης στον τρόπο ζωής της Βεγγάλης, παρέχουν λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις παραδόσεις της, ανοίγουν πόρτες σε συζητήσεις για έθιμα που μοιάζουν τόσο παλιά όσο και ο ίδιος ο χρόνος και παρουσιάζουν αόρατες φωτογραφίες μιας κοσμοπολίτικης πόλης - της Καλκούτας - στο κοντινό κατά τα άλλα -πλεκτή κοινότητα.

Bengali Culture: Over A Thousand Years από τον Ghulam Murshid (μεταφρασμένο από το πρωτότυπο του Βεγγαλικού από τον Sarbari Sinha) φέρνει την αυθεντική καταγεγραμμένη ιστορία από τους τοίχους των βιβλιοθηκών και των τάξεων, καθιστώντας την μέρος της καθημερινής συνομιλίας μη ακαδημαϊκών αναγνωστών. Το βιβλίο ελέγχει περαιτέρω την είσοδο αβάσιμων μύθων και φανατισμών στον πνευματικό χώρο.

Σε αντίθεση με ό, τι νομίζουμε, δεν είναι εύκολο να περιγράψουμε τον «πολιτισμό», ούτε είναι εύκολο να γράψουμε την πολιτιστική ιστορία. Η συγγραφή της ιστορίας της κουλτούρας της Βεγγάλης είναι ακόμη πιο δύσκολη επειδή η κοινωνία της Βεγγάλης είναι πραγματικά πληθυντική στη φύση της, κάτι που γίνεται ακόμη περισσότερο από τον πολιτικό διχασμό της, σημειώνει ο συγγραφέας. Γράφτηκε για τον γενικό αναγνώστη, η γλώσσα είναι απλή και το ύφος διαυγές. Δείχνει πώς τα μεμονωμένα συστατικά της κουλτούρας του Μπενγκάλι εξελίχθηκαν και βρήκαν έκφραση, στο πλαίσιο των πολιτικών εξελίξεων και πώς ορισμένα άτομα διαμόρφωσαν τον πολιτισμό. Πάνω απ 'όλα, το βιβλίο παρουσιάζει την ταυτότητα και τις ιδιαίτερες ιδιότητες του πολιτισμού της Βεγγάλης.

Και έπειτα υπάρχει ένα εικονογραφικό βιβλίο με τίτλο Καλκούτα: 1940-1970, με πρόλογο της Γκοπαλκρίσνα Γκάντι, κείμενο της Σουμίτρα Ντας και φωτογραφίες του Τζάιαντ Πατέλ. Αυτή η εκπληκτική συλλογή φωτογραφιών, με το κείμενο να τρέχει ανάμεσα στις σελίδες, προκαλεί μια αίσθηση νοσταλγίας, μια αίσθηση ότι θέλουμε να επιστρέψουμε στην πόλη των καιρών που οι άνθρωποι ζούσαν τη ζωή τους αναζητώντας ευχαρίστηση και ευτυχία. Από μια σπινθηροβόλη όψη του Hooghly με έναν μισό ντυμένο Sadhu να προσεύχεται στο σκηνικό που τραβήχτηκε το 1943 στο Outram Ghat μέχρι μια βραδιά αναψυχής του 1954 στο ναό Ramakrishna στο Belur Math, όπου οι άνθρωποι μπορούν απλά να δουν να χαλαρώνουν στο ύπαιθρο, το βιβλίο ανοίγει ένα παράθυρο στην Καλκούτα του παρελθόντος.

Αλλά μια προσεκτική μελέτη της Βεγγάλης δεν μπορεί να ολοκληρωθεί χωρίς να μελετήσει τη λογοτεχνία της και όπως ο Buddhadeva Bose, ο γνωστός λογοτέχνης της Βεγγάλης, παρατήρησε κάποτε ότι ο μεγαλύτερος θησαυρός της λογοτεχνίας της Μπανγκλά είναι οι ιστορίες των παιδιών και των νέων ενηλίκων, εδώ είναι ένας κατάλληλος τίτλος μυθοπλασίας Timeless Tales από τη Βεγγάλη: Μια ανθολογία των παιδικών και νεαρών ιστοριών της Μπανγκλά. Η συλλογή έχει επιμεληθεί από τους Dipankar Roy και Saurav Dasthakur.

Αυτή η μοναδική ανθολογία 34 μεταφρασμένων ιστοριών καλεί τον αναγνώστη σε μια γιορτή που προσφέρει στην πιατέλα τα περισσότερα υπο-είδη της σφαίρας-φαντασία, λαϊκά παραμύθια και ιστορίες για ζώα μέσω κωμικών ιστοριών, αστυνομικής φαντασίας και περιπέτειας και ιστορίες σασπένς σε ιστορίες φαντασμάτων, ιστορικές αφηγήσεις, αθλητικές αφηγήσεις και ιστορίες κοινωνικής συνείδησης.

Εμπλουτισμένη με όμορφες εικονογραφήσεις, βιο-σημειώσεις των συγγραφέων, γλωσσάριο και μια καλά ενημερωμένη εισαγωγή, αυτή η ανθολογία θα ήταν επίσης χρήσιμη για ενθουσιώδεις ερευνητές.

πώς να απαλλαγείτε από σφάλματα στα φυτά του σπιτιού