Ο νικητής του βραβείου Sahitya Akademi Dalip Kaur Tiwana πέθανε

Ο Dalip Kaur Tiwana είχε λάβει το Padma Shri το 2004 για Λογοτεχνία και Εκπαίδευση, καθώς και το βραβείο Sahitya Akademi.

Ο Dalip Kaur Tiwana πεθαίνει. (Η εικόνα σχεδιάστηκε από τον Rajan Sharma)

Τον Οκτώβριο του 2015, η Dalip Kaur Tiwana, ο κορυφαίος πεζογράφος και συγγραφέας διηγημάτων στη σύγχρονη λογοτεχνία της Παντζάμπι, ανακοίνωσε ότι επιστρέφει το Padma Shri, το τέταρτο υψηλότερο βραβείο πολιτικής. Η Tiwana ήταν η πρώτη που εγκατέλειψε το βραβείο Padma, εκφράζοντας την Αλληλεγγύη με άλλους συγγραφείς που διαμαρτύρονται για την αυξανόμενη πολιτιστική μισαλλοδοξία στην κοινωνία και την πολιτική μας και την απειλή για την ελευθερία του λόγου και τη δημιουργική ελευθερία. Η Tiwana είχε λάβει το Padma Shri το 2004 για Λογοτεχνία και Εκπαίδευση, καθώς και το βραβείο Sahitya Akademi και είχε πει ότι είχα κάτι μεγάλο να εγκαταλείψω, για έναν σκοπό στον οποίο πιστεύω και είναι στην καρδιά μου, και αυτό είναι το δικό μου τρόπος διαμαρτυρίας. Οι μειονότητες συντρίβονται, οι συγγραφείς και οι ορθολογιστές δολοφονούνται και κανείς δεν επιτρέπεται να μιλήσει, έχει μιλήσει ελεύθερα.

Η συγγραφέας, γνωστή για το θάρρος και το θάρρος της, πέθανε σήμερα σε ιδιωτικό νοσοκομείο στο Μοχάλι στις 4 το απόγευμα, όπου εισήχθη από τις 15 Ιανουαρίου και έπασχε από πνευμονική λοίμωξη και αναπνευστικά προβλήματα. 84ταν 84 ετών και έμεινε ένας γιος, ένας εγγονός και ο σύζυγός της. Γεννημένη στο Rabbon, District Ludhiana το 1935, η Tiwana έκανε το μεταπτυχιακό της στη λογοτεχνία της Παντζάμπι και ολοκλήρωσε το διδακτορικό της από το Πανεπιστήμιο Panjab στο Punjabi. Συνταξιοδοτήθηκε ως Καθηγήτρια Παντζάμπι από το Πανεπιστήμιο Παντζάμπι, Πατιαλά, και διέμενε στην πανεπιστημιούπολη του Παντζάμπι στην Πατιάλα με την οικογένειά της.

Η Tiwana, η οποία ήταν η πρώτη γυναίκα λέκτορας στο Πανεπιστήμιο της Παντζάμπι και συγγραφέας εδώ, έλαβε το βραβείο Sahitya Akademi το 1971 για το μυθιστόρημά της 'Eho Hamara Jivana' (This is Our Life), καθιστώντας την μία από τις νεότερες συγγραφείς. για να πάρει το διάσημο βραβείο. Τιμήθηκε επίσης με το βραβείο Shiromani Sahitkar από το κρατικό τμήμα γλωσσών το 1987. Οι χαρακτήρες των μυθιστορημάτων και των διηγημάτων της Tiwana είναι οι καταπατημένοι, αγροτικοί άνθρωποι με καταπιεσμένες επιθυμίες και η σύνθετη εσωτερική σύγκρουση της γυναικείας ψυχής είναι το κύριο θέμα των έργων της Το Μερικά από τα διακεκριμένα λογοτεχνικά της έργα είναι τα ‘Peele Patteyan Di Daasta, Nangey Pairan Da Safar, Duni Suhava Bagh, Katha Kuknus Di, Lambi Udaari, Doosri Sita, Oh Taan Pari Si, Moh Maaya…’

Ο Πουντζάμπης ποιητής Gurbhajan Singh Gill, ο οποίος διαδέχθηκε την Tiwani ως Πρόεδρος της Ακαδημίας Sahitya, Ludhiana το 2010, χαρακτήρισε τον θάνατό της ως ανεπανόρθωτη απώλεια. Ταν ένας εξαιρετικός συγγραφέας που μπορούσε να συσχετίσει κάθε χαρακτήρα του μυθιστορήματός της με τους απλούς ανθρώπους. Θα μπορούσε εύκολα να πει την ιστορία της στις μάζες, ήταν από τους λίγους συγγραφείς που συνέχισαν να υπηρετούν τη γλώσσα των Παντζάμπι μέχρι την τελευταία της πνοή και ήταν ένας συγγραφέας που έγραψε εκτενώς για τη σχέση άνδρα-γυναίκας και περιέγραψε τις πολλές δοκιμασίες και ταλαιπωρίες που έχει μια γυναίκα για να αντιμετωπίσει, πρόσθεσε ο δρ Gill.

Η συγγραφέας και μεταφράστρια Rana Nayar περιγράφει την Tiwana ως έναν από τους κορυφαίους πεζογράφους στην Πουντζάμπι, τη μόνη που έχει διακοσμηθεί με τον Saraswati Sanmaan. Έγραψε για τα διλήμματα, τις συγκρούσεις και τον πόνο των γυναικών που πιάστηκαν στα σαγόνια μιας φεουδαρχικής κοινωνίας. Οι γυναικείοι χαρακτήρες της δεν υφίστανται διπλή, αλλά τριπλή καταπίεση, ως γυναίκες, ως γυναίκες σε μια φαλλοκρατική κοινωνία των Παντζάμπι και ως γυναίκες σε μια φεουδαρχική κουλτούρα των Πουντζάμπι. Μίλησε για την αγωνία και την αγωνία μιας γυναίκας με μια αίσθηση εσωτερικότητας, όπως μόνο αυτή μπορούσε. Οι γυναικείοι χαρακτήρες της είναι τόσο μοναχικοί όσο ίσως ήταν η ίδια. Παρ 'όλα αυτά, ήταν ένας πολύ θετικός και χαρούμενος άνθρωπος, πάντα γελούσε, πάντα φούσκωνε με ενέργεια, ακόμα και στα 80. Θυμάμαι ότι ήμουν μέλος μιας κριτικής επιτροπής της οποίας ήταν η πρόεδρος, για ένα πολύ βραβείο. Aταν μια απόλαυση να βλέπω τον τρόπο λειτουργίας της, με απόλυτη αμεροληψία και ακεραιότητα. Αν και έχει αφήσει ένα πλούσιο έργο, ο ισχυρισμός μου είναι ότι αν δεν είχε γράψει τίποτα εκτός από το «Kaho Katha Urvashi», θα είχε, όπως τώρα, θα εξασφάλιζε στον εαυτό της μια μόνιμη θέση μεταξύ των καλύτερων, όχι μόνο στην Πουντζάμπι, αλλά στον ευρύτερο τομέα της ινδικής λογοτεχνίας. Θα ήθελα να τη θυμάμαι ως ένα πολύ ευαίσθητο και χαριτωμένο άτομο, που θα μπορούσε συχνά να σε αφοπλίσει με τις προσωπικές της χειρονομίες, θυμάται ο Nayar.

διαφορετικά είδη δέντρων με εικόνες

Ο σκηνοθέτης του θεάτρου Sahib Singh λέει ότι τα ισχυρά έργα της Tiwana είναι καθρέφτης στη ζωή ενός κοινού ανθρώπου και αυτό που την καθιστά λογοτεχνικό γίγαντα είναι το γεγονός ότι κάθε έργο είναι στρωμένο. Έκανα ένα σίριαλ τεσσάρων επεισοδίων για το μυθιστόρημά της, «Teeli Da Nishan». Wasταν ένας προσγειωμένος άνθρωπος, ο οποίος πάντα έβαζε ένα σημείο να παραμείνει προσβάσιμος στους ανθρώπους και υποστήριζε και ενθάρρυνε τα νέα ταλέντα, αντικατοπτρίζει ο Singh.

Wasταν η διδακτορική μου οδηγός και η συνεργασία μαζί της ήταν μια τόσο εμπλουτιστική εμπειρία. Ο αριθμός του σπιτιού της ήταν Β13 στην πανεπιστημιούπολη, αριθμός που θεωρείται πολύ δυσάρεστος, αλλά έλαβε όλες τις τιμές της ζωής της ενώ ζούσε σε αυτό το σπίτι, συμπεριλαμβανομένου του Padma Shri. Wasταν πολύ καλά συνδεδεμένη με τους μαθητές της και τους αντιμετώπιζε σαν οικογένεια. Wasταν ενθαρρυντική και οι μαθητές της μπορούσαν να την πλησιάσουν οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας. Το έργο της ήταν ένα τέλειο μείγμα νεωτερικότητας και παράδοσης, όπως και εκείνη, μοιράζεται ο Δρ. Gurnyaib Singh, πρώην μαθητής της Tiwana.

Η συγγραφέας Uma Trilok θυμάται την Tiwana ως ένα πολύ αγαπημένο άτομο, που την αντιμετώπιζε σαν κόρη. Μια ευγενής ψυχή, μια αφοσιωμένη δασκάλα, μια καταξιωμένη και βραβευμένη συγγραφέας, άφησε πίσω της ένα τεράστιο κενό στη ζωή των ανθρώπων με τους οποίους αλληλεπιδρούσε. Ως άνθρωπος, ενθάρρυνε και βοήθησε νεότερους και λιγότερο γνωστούς συγγραφείς. Έγραψε επίσης με ευγένεια τον πρόλογο του βιβλίου μου Amrita Imroz a Love Story, μοιράζεται το Trilok.

Ο πρώην αναπληρωτής πρόεδρος της συνέλευσης του Παντζάμπ, Bir Davinder Singh, ο οποίος επισκέπτονταν τακτικά την Tiwana στο νοσοκομείο, χαρακτήρισε τον θάνατό της ως τη «μεγαλύτερη απώλεια» για τον λογοτεχνικό κόσμο της Παντζάμπι.