Rabindranath Tagore στο Bollywood: 8 τραγούδια ταινιών Χίντι βασισμένα στο Rabindrasangeet

Είναι σήμερα τα 156α γενέθλια του Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ σύμφωνα με το αλμανάκ της Μπενγκάλι.

Ενώ η κινηματογραφική βιομηχανία της Μπενγκάλι έχει ωφεληθεί πολύ από τα έργα του Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ, έχει εμπλουτίσει και το Μπόλιγουντ.

Έχουν περάσει 76 χρόνια από τότε που πέθανε, αλλά μπορείτε ακόμα να βρείτε το όνομά του στους τίτλους των ταινιών Bangla – άλλοτε για την ιστορία, άλλοτε για τους στίχους του και άλλοτε για τη μουσική του. Ο Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ δεν άφησε σχεδόν καμία πτυχή των ανθρώπινων συναισθημάτων ανέγγιχτη, γεγονός που καθιστά ομαλή εργασία για οποιονδήποτε να βρει έναν αριθμό που ταιριάζει σε οποιαδήποτε κατάσταση.



Ενώ η κινηματογραφική βιομηχανία της Μπενγκάλι, όπως είναι κατανοητό, επωφελήθηκε πολύ από τα έργα ενός από τους μεγαλύτερους γιους της, ο Ταγκόρ έχει εμπλουτίσει και το Μπόλιγουντ. Ήταν προφανώς δύσκολο για το μέσο να αντισταθεί στην καθολική απήχηση της ποίησης του Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ.



Ο μουσικός διευθυντής Sachin Deb Barman χρησιμοποίησε εκτενώς το Rabindrasangeet στα τραγούδια του, αν και είχε επικριθεί από μια μερίδα ανθρώπων επειδή δεν το αναγνώριζε κάθε φορά. Ένας άλλος μουσικός διευθυντής στη Βομβάη που επηρεάστηκε από τον Ταγκόρ ήταν ο Rajesh Roshan. Άλλωστε, ήταν ο Χέμαντ Κουμάρ και ο Πάνκαι Μούλικ.



Ενώ ορισμένα τραγούδια Χίντι είναι πλήρη Rabindrasangeet από την αρχή μέχρι το τέλος, υπάρχουν αρκετά άλλα που επηρεάζονται σε μεγάλο βαθμό. Εδώ είναι μια λίστα με οκτώ δημοφιλή τραγούδια ταινιών Χίντι που βασίζονται σε τραγούδια του Ταγκόρ.

1. Ναΐν ντεεβάνε, εκ ναχι μάανε

Ταινία: Afsar (1950); Τραγουδιστής: Suraiya; Μουσική: SD Burman



Τραγουδήθηκε από τον τραγουδιστή-ηθοποιό Suraiya για την ταινία του 1950 Afsar, το μελωδία του τραγουδιού έχει αφαιρεθεί εντελώς από το «Ταγόρ Shedin dujone dulechhinu κόκκαλο », ένας πολύ δημοφιλής ρομαντικός αριθμός Bangla. Το τραγούδι απεικονίστηκε στη Suraiya που συνήθως τραγουδούσε τα τραγούδια στις ταινίες της. Έχει τραγουδήσει αυτή τη σύνθεση βασισμένη στο Raag Pilu με το δικό της μοναδικό στυλ.



2. Pawan chale zor

Ταινία: Zalzala (1952); Τραγουδιστής: KL Saigal; Μουσική: Pankaj Mullick

ο χορωδιακό τραγούδι με τον Kundan Lal Saigal ως βασική τραγουδίστρια εμπνεύστηκε από το 'Tagore' Khoro Bayu boy bege Από τη συλλογή Tasher Desh. Η σύνθεση Raag Yaman χρησιμοποιήθηκε όμορφα από τον Pankaj Mullick στην ταινία Zalzala του 1952 με πρωταγωνιστές τους Dev Anand και Geeta Bali. Ο Mullick, στον οποίο πιστώθηκε η διάδοση του Rabindrasangeet στις μάζες, λέγεται ότι ήταν ο πρώτος μουσικός σκηνοθέτης που χρησιμοποίησε τραγούδια του Ταγκόρ σε ταινίες. Η πρώτη ταινία, ωστόσο, ήταν Βεγγαλική.



3. Ο Man mera udta jaye badal ke τραγούδησε…

Ταινία: Maa Beta (1962); Τραγουδιστής: Lata Mangeshkar; Μουσική: Hemant Kumar



' Monomor megher sangi Είναι ένα από τα πιο δημοφιλή τραγούδια του Ταγκόρ, με μια πολύ πιασάριστη μελωδία που μπορεί να απεικονίσει μια χαρούμενη διάθεση. Η μελωδία χρησιμοποιήθηκε από τον Hemant Kumar στην ταινία Maa Beta του 1962. Το τραγούδι απεικονίζεται σε μια νεαρή Nirupa Roy.

πού μπορείτε να βρείτε το πιο σπάνιο λουλούδι στον κόσμο

4. Tere mere milan ki ye raina…

Ταινία: Abhimaan (1973); Τραγουδούν: Kishore Kumar και Lata Mangeshkar. Μουσική: SD Burman



Αυτό είναι αναμφισβήτητα το πιο διάσημο παράδειγμα τραγουδιών ταινιών Χίντι εμπνευσμένων από τον Rabindrasangeet. Απεικονίζεται στους Amitabh Bachchan και Jaya Bhaduri στην αειθαλής επιτυχία τους του 1973, Abhimaan, το τραγούδι βασίζεται στο «Tagore Τζόντι τάαρε ναι τσινι γκό σε κι Ο πολύ μελωδικός αριθμός που ορίζεται σε επτά χτύπους Rupak taal έχει χρησιμοποιηθεί έξυπνα από τον Burman, ο οποίος χρησιμοποίησε μόνο τη μελωδία του mukhda και όχι τις στροφές. Το υπόλοιπο τραγούδι είναι αυθεντική μελωδία SD Burman, η οποία προσθέτει μόνο την ομορφιά του αριθμού.



5. Chhukar mere man ko…

Ταινία: Yaarana (1981); Τραγουδιστής: Kishore Kumar; Μουσική: Rajesh Roshan

Ένα άλλο από τα πιο διάσημα τραγούδια εμπνευσμένα από τον Ταγκόρ από ταινίες Χίντι, οι δύο πρώτες γραμμές του τραγουδιού αποτελούν άμεση ανύψωση από το ' Tomaar holo shuru aamar holo shaaraa ‘. Ο μουσικός διευθυντής Rajesh Roshan είχε κρατήσει τα υπόλοιπα πρωτότυπα. Τραγουδήθηκε από τον αειθαλή Kishore Kumar και γυρίστηκε στο Amitabh Bachchan το 1981, το τραγούδι Yaarana, το τραγούδι έγινε από τα πιο επιτυχημένα νούμερα όλων των εποχών.



καστανές και μαύρες τριχωτές κάμπιες

6. Koi jaise mere dil ka dar khatkaye…

Ταινία: Yugpurush (1998); Τραγουδιστής: Asha Bhosale; Μουσική: Rajesh Roshan



Μάλλον το τελευταία φορά ο Rabindrasangeet χρησιμοποιήθηκε σε μια ταινία Χίντι την τελευταία χιλιετία, αυτή είναι σχεδόν μια δουλειά αντιγραφής-επικόλλησης από τον Rajesh Roshan για την ταινία του 1998 Yugpurush με πρωταγωνιστές τη Nana Patekar και τη Manisha Koirala. Τραγουδήθηκε από την Asha Bhosale και απεικονίστηκε στον Ashwini Bhave, το αρχικό τραγούδι του Tagore ήταν ' Tumi kemon kore gaan koro a guni ‘.

7. Bandhan khula, Panchhi ura…

Ταινία: Yugpurush (1998); Τραγουδιστής: Preeti Uttam; Μουσική: Rajesh Roshan

Ο Rajesh Roshan χρησιμοποίησε όχι ένα αλλά δύο τραγούδια του Tagore στο Yugpurush. '' μπαντάν χούλα 'είναι μια Χίντι έκδοση του' Paagla hawa badol δείπνο Από την αρχή μέχρι το τέλος, αν και οι έννοιες διαφέρουν.

8. Piyu bole, piya bole.

Ταινία: Parineeta (2005); Τραγουδιστής: Shreya Ghoshal και Sonu Nigam; Μουσική: Shantanu Moitra

Για αυτό το τραγούδι από τη Vidya Balan και τον Saif Ali Khan - με πρωταγωνίστρια Parineeta (2005), ο μουσικός διευθυντής Shantanu Moitra αντλεί έμπνευση από το πολύ δημοφιλές έργο του Tagore τρύπα τρύπα τρύπα ‘. Το πρωτότυπο τραγούδι είναι από τη συλλογή Kaalmrigoya του ποιητή.