Το έργο της ψηφιακής αρχειοθέτησης και χαρτογράφησης των τραγουδιών του Kirtan βρίσκεται σε εξέλιξη

Ονομάζεται «Προς την Ιστορία του Κίρταν», το έργο στοχεύει στη χαρτογράφηση και την τεκμηρίωση της εξέλιξης του είδους από τον 12ο αιώνα.

Στους επόμενους έξι μήνες, το πρώτο σύνολο δεδομένων θα τοποθετηθεί στο ψηφιακό αρχείο. (Πηγή: All India Kirtan And Devotional Singers Association)

Ένα ψηφιακό αρχείο στο Kirtan αναπτύσσεται για να διατηρήσει την πλούσια παράδοση της λατρευτικής μουσικής μορφής, η οποία βρίσκεται στα πρόθυρα της εξαφάνισης στην Ινδία, σημείωσε εδώ την Πέμπτη η Ινδολόγος Nrisingha Prasad Bhaduri.

Ονομάζεται «Προς την Ιστορία του Κίρταν», το έργο στοχεύει στη χαρτογράφηση και την τεκμηρίωση της εξέλιξης του είδους από τον 12ο αιώνα.

Το Kirtan βρίσκεται στα πρόθυρα της εξαφάνισης. Το αρχείο ελπίζει να εντοπίσει το ταξίδι της μουσικής kirtan και να το παρουσιάσει στις μελλοντικές γενιές, είπε ο Bhaduri.

Για να το φέρει εις πέρας, το Researchδρυμα Ερευνών Deepa Ghosh (DGRF) και το Ινστιτούτο Netaji for Asian Studies υλοποιούν την ιδέα με την υποστήριξη της κυβέρνησης της Δυτικής Βεγγάλης, δήλωσε ο Bhaduri.

Υπάρχουν πολυπλοκότητες καθώς υπάρχουν κιρτάνια που τραγουδιούνται μόνο κατά τη διάρκεια συγκεκριμένων εκδηλώσεων και ορισμένα που προορίζονται για όλες τις εποχές. Ακόμα και τότε υπάρχουν περαιτέρω διαιρέσεις - κιρτάν για τη μέρα, για τη νύχτα, εξήγησε ο Μπαντούρι.

Επίσης, ο τρόπος έκφρασης ποικίλλει, είπε, στο περιθώριο ενός σεμιναρίου για την επιστήμη πίσω από τη γιόγκα και τον διαλογισμό που διοργανώθηκε από το ίδρυμα.

Κάποια τραγουδιούνται ως «ραγάς» και άλλα ως απλές λατρείες. Έτσι, το αρχείο θα έχει περιγραφές, δείγματα μουσικής και ιστορία κειμένου που σχετίζονται με κάθε ποικιλία, είπε ο Bhaduri, προσθέτοντας ότι σύντομα θα συμφωνηθεί μεταξύ των δύο οργανισμών.

Στους επόμενους έξι μήνες, το πρώτο σύνολο δεδομένων θα τοποθετηθεί στο ψηφιακό αρχείο.

Η Kirtana ή Kirtan προέρχεται από τα σανσκριτικά και σημαίνει αφήγηση, απαγγελία, αφήγηση, περιγραφή μιας ιδέας ή ιστορίας. Αναφέρεται επίσης σε ένα είδος θρησκευτικών παραστατικών τεχνών, που υποδηλώνει μια μουσική μορφή αφήγησης ή κοινής απαγγελίας, ιδιαίτερα πνευματικών ή θρησκευτικών ιδεών. Πρόκειται για λατρευτικά τραγούδια, τυπικά για τη ζωή του Κρίσνα, στα οποία μια ομάδα επαναλαμβάνει γραμμές που τραγουδούσε ένας ηγέτης.