Οι υπάκουες κόρες του Πακιστάν: Ωραίες, ήρεμες αλλά ποτέ θυμωμένες

Όλα στο βιβλίο είναι από παρατήρηση και συλλεγμένες ιστορίες, λέει ο συγγραφέας.

Η Ayesha Tariq έχει υποστηρίξει το κείμενό της με εικονογραφήσεις, μια διαδικασία την οποία θεωρεί πολύ προκλητική.

Τα κορίτσια σε πολλά νοικοκυριά του Πακιστάν υποτίθεται ότι είναι ωραία, ήρεμα και όμορφα και με αυτόν τον τρόπο πρέπει να καταπνίξουν τον θυμό τους πάση θυσία: αυτό είναι το κεντρικό θέμα ενός νέου περίεργου γραφικού μυθιστορήματος. Η καταπιεσμένη οργή της Πακιστανικής υπάκουης κόρης είναι η σχεδιάστρια, εικονογράφος και αυτοσχεδιάστρια καλλιτέχνης Ayesha Tariq στα εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι πακιστανικές κόρες. Τα κορίτσια εκεί συχνά καταστέλλουν το θυμό τους.

Γιατί τα κορίτσια υποτίθεται ότι είναι ωραία, ήρεμα και όμορφα. Θα ήταν έγκλημα να δυσαρεστήσει κάποιον. Η κοινωνία και οι θρησκείες μας δίνουν μεγάλη έμφαση στον σεβασμό των εξουσιαστών. Μερικές φορές αυτό δημιουργεί τέτοιο χάσμα που είτε προκαλεί φόβο είτε μεγάλη απόσταση στην επικοινωνία. Πολλές λέξεις παραμένουν αμίλητες, λέει ο Ταρίκ. Ο καταπιεσμένος θυμός της Πακιστανικής υπάκουης κόρης, που κυκλοφόρησε από την Penguin Books, ήταν αρχικά η διατριβή του συγγραφέα.

τι είδους δέντρο είναι ο φοίνικας

Ο κεντρικός χαρακτήρας του βιβλίου είναι η Σάρα, ένα 17χρονο κορίτσι από μια συντηρητική αστική οικογένεια που πρέπει να κάνει όλες τις δουλειές του σπιτιού, να κρατήσει τα μέλη της οικογένειάς της ευτυχισμένα, να διατηρήσει τη φήμη της καθαρή, έτσι ώστε οι άνθρωποι να μην την κουτσομπολεύουν και να δείχνει πάντα καλή για να μπορεί να είναι καλή υποψήφια για τις προτάσεις γάμου που της έρχονται. Όλα αυτά αναστατώνουν πραγματικά τη Σάρα, αλλά ως υπάκουη κόρη, δεν μπορεί παρά να καταστείλει τον θυμό της. Ωστόσο, αυτή τη φορά η υπομονή της Σάρας εξαντλείται και δεν μπορεί να αντέξει άλλο.

Είχα προτείνει μερικές ιδέες στους συμβούλους μου και αυτή ήταν η τρίτη που έγραψα γιατί με είχαν μαλώσει από τους γονείς μου και δεν το σκέφτηκα πολύ. Εκείνη την εποχή, είχα σχεδόν μηδενική πίστη στις δικές μου ιδέες. Συνήθιζα να περιηγούμαι στο διαδίκτυο και να κοιτάζω διάφορα έργα και πάντα ήθελα να είμαι εξίσου καλός, νομίζοντας ότι οι ιδέες και οι ικανότητές μου δεν είναι αρκετά καλές. Είμαι τυχερός που οι σύμβουλοί μου με παρότρυναν να σκεφτώ περισσότερο το θέμα. Έτσι, σκέφτηκα τις δικές μου εμπειρίες, μίλησα με διαφορετικά κορίτσια και έκανα κάποιες έρευνες για να σχεδιάσω μια πιο σχετική εικόνα, είπε ο Tariq στο PTI.

Όλα στο βιβλίο είναι από παρατήρηση και συλλεγμένες ιστορίες, λέει.

Είχα μιλήσει και με άλλες γυναίκες. Κάθε χαρακτήρας είναι μια συγχώνευση χαρακτηριστικών διαφορετικών πραγματικών ανθρώπων που ασκούν παρόμοιους ρόλους. Το εξώφυλλο του βιβλίου έχει ένα γυάλινο μπουκάλι με ένα πώμα και μεταφέρει ακριβώς αυτό που υποδηλώνει ο τίτλος - ο κατασταλμένος θυμός της Πακιστανικής υπάκουης κόρης.

Το γυάλινο μπουκάλι χρησιμοποιείται σε όλο το βιβλίο ως μεταφορά του θυμού που καταστέλλεται σε καθημερινή βάση, λέει ο Ταρίκ.
Ερωτηθείς πόσο συνηθισμένο είναι να βλέπεις μια Σάρα στα νοικοκυριά του Πακιστάν, λέει, δεν θα έλεγα ότι όλες έχουν τις ίδιες προκλήσεις, αλλά ναι, νομίζω ότι πολλές γυναίκες θα είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν κάποιες από τις προκλήσεις της Σάρα, επειδή ίσως οι ίδιοι να είχαν αντιμετωπίσει παρόμοιες. Έχω γίνει μάρτυρας αυτού.

μαύρη και κίτρινη αιχμηρή κάμπια

Η ίδια η Ταρίκ υποστήριξε το κείμενό της με εικονογραφήσεις, μια διαδικασία την οποία θεωρεί πολύ προκλητική.

Μου χρειάζεται μεγάλη προσπάθεια για να κάνω αυτές τις εικονογραφήσεις. Συνεχίζω να περνάω έναν κύκλο «δεν μπορώ να το κάνω αυτό» στο «μου αρέσει πολύ αυτό». Η διαδικασία μου είναι ένα μείγμα ψηφιακού και αναλογικού. Το πρώτο πράγμα ήταν να αποφασίσουμε το θέμα. Έπειτα έρχεται η χαρτογράφηση του μυαλού, οι λίστες και το brainstorming. Μετά έκανα έρευνες. Στη συνέχεια, έφτιαξα ένα moodboard εμπνεύσεων, αυτό μπορεί να αποτελείται από οπτικά στυλ, χρωματικούς συνδυασμούς και περιεχόμενο, ακόμη και τάσεις της μόδας. Τελικά έφτασα να φτιάχνω τους χαρακτήρες μου, που ήταν αρκετά προσχέδια, αυτό ήταν στα χαρτιά. Ταυτόχρονα, θα απαριθμούσα επίσης τις διαφορετικές περιπτώσεις στη ζωή της Σάρα και θα χαρτογραφούσα ολόκληρο το βιβλίο.

Μετά αρχίζει να παίρνει πράγματα στον υπολογιστή. Φίλοι και συγγενείς μου έδιναν πόζα για να σχεδιάσω διάφορες στάσεις. Θα έβγαζα χοντρικά σκηνές σε χαρτί και θα τις δούλευα ψηφιακά. Το τελικό πρωτότυπο περιελάμβανε εκτύπωση, κόλληση και δέσιμο. Αυτή είναι προφανώς μια σύντομη εξήγηση, παραλείπω εντελώς το αίμα, τον ιδρώτα και τα δάκρυα, λέει για τη δουλειά της. Ο Ταρίκ με έδρα το Καράτσι, ο οποίος είναι ο δημιουργικός επικεφαλής στο Αρχείο Πολιτών του Πακιστάν και ο διευθυντικός διευθυντής και αυτοσχεδιαστής με το The Platoon, προς το παρόν δεν σχεδιάζει να προχωρήσει την ιστορία της Σάρα.