Σημειώσεις από το παρελθόν

Ένα βιβλίο για τη ζωή της Dhirendranath Ganguly εξιστορεί τη συμβολή του σκηνοθέτη στον κινηματογράφο της Βεγγάλης.

Η Dhirendranath Ganguly μεταμφιεσμένη σε ζητιάνα.

Ηθοποιός, σκηνοθέτης, μακιγιέρ, ζωγράφος, διάλογος και σεναριογράφος. Αυτοί ήταν μόνο μερικοί από τους ρόλους που ανέλαβε ο Dhirendranath Ganguly, ο οποίος θυμάται με αγάπη ως DG και πιο γνωστός ως ο πατέρας του κινηματογράφου της Βεγγάλης. Τώρα, 37 χρόνια μετά τον θάνατό του, ένα βιβλίο εξιστορεί τη ζωή του σκηνοθέτη. Γραμμένο από την κόρη του Monica Guha Thakurta, πρώην ηθοποιό, το βιβλίο με τίτλο DG and Bengali Films (IMH Publishers, Rs 150) αποτυπώνει τη ζωή του Ganguly και τη σχέση του με την κόρη του. Κυκλοφόρησε νωρίτερα αυτήν την εβδομάδα από τον Jawhar Sircar, Διευθύνοντα Σύμβουλο, Prasar Bharti, στο Delhi’s India International Center (IIC).

Για κάποιον που έκανε ταινίες στις αρχές του 20ού αιώνα, το Ganguly δεν ήταν τίποτα λιγότερο από μια κινηματογραφική επιχείρηση. Σκηνοθέτησε, παρήγαγε και έπαιξε στην πρώτη σιωπηλή ταινία του κινηματογράφου του Μπενγκάλι, Bilet Pherat or England Returned (1921), την ιστορία ενός Ινδού που επιστρέφει στη χώρα αφού ζει στο Ηνωμένο Βασίλειο για μερικά χρόνια. Η ταινία ήταν η προσπάθειά του να αντικατοπτρίσει τις κοινωνικοπολιτικές αλλαγές που συμβαίνουν στη χώρα. Κανείς δεν προσπάθησε να τεκμηριώσει το έργο του στο παρελθόν. Και οι άνθρωποι που γνώριζαν τον πατέρα μου έχουν ήδη πεθάνει, λέει η Τακούρτα, 86 ετών.

Το βιβλίο των 250 σελίδων στα Μπενγκάλι καταγράφει το ταξίδι της DG στον κινηματογράφο. Γεννημένος σε μια οικογένεια με υψηλή μόρφωση στο Barisal του Μπαγκλαντές και το μικρότερο από τα τέσσερα αδέλφια, ο DG αντιμετώπισε τη χλεύη από την οικογένειά του καθώς κυνηγούσε ένα όνειρο στις τέχνες. Η οικογένειά του τον αποξένωσε αφού αποφάσισε να ακολουθήσει καριέρα στις τέχνες. Αυτό θεωρούνταν ταμπού εκείνη την εποχή, λέει ο Thakurta. Με καθοδήγηση τον Rabindranath Tagore, ο DG έγινε μαθητής του στο Shantiniketan και έδειξε ενδιαφέρον για τη ζωγραφική. Κάποτε έκανε κλικ σε ένα ασπρόμαυρο πορτρέτο του Ταγκόρ παρά τις επιθυμίες του. Στη συνέχεια ζωγράφισε πάνω από αυτή τη φωτογραφία χρησιμοποιώντας χρώματα νερού και την παρουσίασε στον Ταγκόρ. Soταν τόσο ωραίο που ο Ταγκόρ το δέχτηκε ως δώρο, λέει η Thakurta, η οποία έπαιξε σε δύο ταινίες, το Path-Bhule (1940) και το Daabi (1943), απέναντι από τον πατέρα της ως παιδί καλλιτέχνη. Το βιβλίο περιλαμβάνει μαρτυρίες από ανθρώπους που γνώριζαν καλά τη DG, όπως ο Birendranath Sircar, ο ιδρυτής του New Theaters, Calcutta. και Πρεμάντρο Μίτρα, λατέα Βεγγαλικός ποιητής και πεζογράφος.

λευκά λουλούδια με μωβ κέντρα

Αν και θυμάται αόριστα τον πατέρα της ως ηθοποιό, τον περιγράφει περισσότερο από προσωπική άποψη, ως κάποιον που ήταν πνευματώδης και είχε την ικανότητα να ντύνεται καλά. Στην τριετή καριέρα του στον κινηματογράφο της Βεγγάλης, ο DG γύρισε 49 ταινίες, στις περισσότερες από τις οποίες σχολίασε την πολιτική διάθεση στη χώρα εκείνη την εποχή. Πολύ λίγα είναι γνωστά για τον DG και τα περισσότερα αντίγραφα των ταινιών του δεν υπάρχουν. Εκτός από το ντοκιμαντέρ του Kalpana Lajmi του 1979 με τίτλο D.G. Movie Pioneer, δεν υπάρχει μεγάλη ιστορική καταγραφή του.

Αποφασισμένος σκηνοθέτης, ήταν μια συνομιλία με τους περασμένους Βενγκάλιους ηθοποιούς Devaki Bose και Pramathesh Barua που έκαναν τον DK να κάθεται έξω από την είσοδο του στούντιο τους στην Καλκούτα για μέρες, ντυμένος ως ζητιάνος. Το δίδυμο ήταν πεπεισμένο ότι κανένα ποσό μακιγιάζ δεν θα έκρυβε την πραγματική ταυτότητα ενός ατόμου. Για μέρες ούτε ο φύλακας ούτε ο Μπαρούα και ο Μπόζε δεν μπορούσαν να αναγνωρίσουν τον Γκάνγκουλι. Τελικά, αναγκάστηκαν να αναγνωρίσουν το λάθος τους στην κρίση, λέει ο Thakurta.

Ο Ganguly αγαπούσε την τέχνη της μεταμφίεσης και συχνά ντυνόταν ως γυναίκα για να επιδείξει τις ικανότητές του στο μακιγιάζ, αφού οι άνδρες έπρεπε να απεικονίζουν κυρίως γυναικείους χαρακτήρες σε ταινίες εκείνη την περίοδο. Έγραψε μάλιστα βιβλία στα Μπενγκάλι για το μακιγιάζ όπως τα Bhaber Abhibyekti, Rang Beyrong, Biye, Bhalobasha και Phoolshojya. Η αστυνομία της Καλκούτα προσέλαβε τον μπαμπά για λίγο για να τους διδάξει την τέχνη του μακιγιάζ και της μεταμφίεσης. Αλλά έφυγε για πολιτικούς λόγους, λέει ο Thakurta. Για ένα από τα θεατρικά του έργα, με τίτλο Aleek Babu, ο DG ντύθηκε ως 22χρονος, παρόλο που ήταν 80 ετών στην πραγματική ζωή. Το 1974, του απονεμήθηκε το Padma Bhushan και δύο χρόνια αργότερα το βραβείο Dada Saheb Phalke για τη συμβολή του στον κινηματογράφο. Νομίζω ότι ήρθε λίγο αργά, λέει.