Κανένα υποκατάστατο για σκηνική παράσταση: Η Padma Shri Shobha Deepak Singh κυκλοφορεί διαδικτυακά το χορευτικό δράμα Shri Ram

Η διοργάνωση μιας εκδήλωσης τόσο θρυλικής όσο η Shri Ram αυτές τις εποχές ήρθε με τις δικές της προκλήσεις και τροποποιήσεις και η Shobha Deepak Singh, επιζήσασα από τον COVID-19 η ίδια, μίλησε για το πώς άλλαξαν τα πράγματα φέτος.

Σόμπα Ντιπάκ Σινγκ, Σρι Ραμ χορευτικό δράμαShobha Deepak Singh; μια σκηνή από το χορευτικό δράμα Shri Ram. (Πηγή: φυλλάδιο δημοσίων σχέσεων)

Το δημοφιλές χορευτικό δράμα Shri Ram εισήλθε στην 64η έκδοσή του φέτος εν μέσω της πανδημίας. Σε χορογραφία της Padma Shri Shobha Deepak Singh, διάσημης κλασικής χορεύτριας και σκηνοθέτη του Shriram Bharatiya Kala Kendra (SBKK), η παράσταση - που συνεχίζεται αδιάκοπα από το 1957 - είχε την εναρκτήρια της παράσταση στις 17 Οκτωβρίου 2020, στο γρασίδι SBKK και θα συνεχίστε μέχρι τις 24 Οκτωβρίου. Εξάλλου, με τις εικονικές εκπομπές να γίνονται το νέο «κανονικό», η παράσταση θα μεταδίδεται και στο YouTube από τις 28 Οκτωβρίου έως τις 14 Νοεμβρίου.



Η διοργάνωση μιας εκδήλωσης τόσο θρυλικής όσο η Σρι Ραμ σε αυτούς τους καιρούς ήρθε με τις δικές της προκλήσεις και τροποποιήσεις και η Σινγκ, μια επιζών από τον COVID-19, μίλησε στην Indianexpress.com για το πώς άλλαξαν τα πράγματα φέτος.



χορευτικό δράμα shri ramΤο Shri Ram ανέβηκε στο Shriram Bharatiya Kala Kendra Lawns. (Φωτογραφία Express από τον Amit Mehra)

Πώς καταφέρατε να οργανώσετε μια τόσο μεγάλη σκηνική παράσταση στους καιρούς της πανδημίας;



Τηρήσαμε κάθε προφύλαξη που σχετίζεται με την υγεία, από την κοινωνική απόσταση μέχρι την απολύμανση. Λόγω της κοινωνικής απόστασης, λόγω της οποίας οι άνθρωποι κάθονται μακριά ο ένας από τον άλλο, δεν μπορούσαμε να φιλοξενήσουμε περισσότερα από 150-200 άτομα στην παράσταση. Είναι μια μεγάλη παράσταση, αλλά αυτή τη φορά, δεν μας έχει επιτραπεί να προσφέρουμε φαγώσιμα. Αλλά χαίρομαι που ο κόσμος έρχεται ακόμα να το παρακολουθήσει.

Αυτή τη φορά, ακόμη και τα πράσινα δωμάτια είναι πολύ μεγαλύτερα για να διασφαλιστεί η τήρηση της κοινωνικής απόστασης. Αισθανόμαστε κοινωνική ευθύνη και φροντίζουμε να τηρούμε όλους τους κανόνες και κανονισμούς.



Πριν ανοίξει η παράσταση, είχαμε ηχογραφήσει ολόκληρη την παράσταση για την περίπτωση που δεν μας επιτρέψουν να την κάνουμε ζωντανά. Η ηχογραφημένη έκδοση μπορεί πλέον να προβληθεί στο YouTube.



χορευτικό δράμα shri ramΦέτος, το χορευτικό δράμα θα μεταδοθεί και στο YouTube. (Πηγή: φυλλάδιο δημοσίων σχέσεων)

Κάνατε διαδικτυακές πρόβες για την παράσταση. Υπήρχαν προκλήσεις;

Ξεκινήσαμε τις διαδικτυακές πρόβες τον Ιούλιο. Οι άνθρωποι προσαρμόστηκαν σε αυτό πολύ γρήγορα. Άλλωστε, οι σωματικές πρόβες έγιναν με μάσκες προσώπου και τηρώντας όλα τα μέτρα προφύλαξης. Πριν από την παράσταση, ολόκληρο το πλήρωμα υποβλήθηκε επίσης δύο φορές στο τεστ COVID-19 και όλα βγήκαν αρνητικά.



υπάρχουν διάφορα είδη μπανανών

Το χορευτικό δράμα είναι επίσης διαθέσιμο στο YouTube. Τι διαφέρει μια διαδικτυακή παράσταση από μια σκηνική παράσταση;



Όταν βλέπετε μια παράσταση στη σκηνή, βρίσκεστε πέντε έως 10 πόδια μακριά από τη σκηνή και θα δείτε την παράσταση από απόσταση. Για την ψηφιακή έκδοση, θα μπορούσαμε να τραβήξουμε κοντινές λήψεις, ευρυγώνιες λήψεις και άλλες τεχνικές για να προσελκύσουμε το κοινό. Αλλά δεν μπορώ να πω ότι η ψηφιακή εκπομπή υποκαθιστά την πραγματική. Αυτό το χορευτικό δράμα είναι ένα δημοφιλές σόου — πάνω από τέσσερις γενιές το έχουν δει και είναι σαν μια κληρονομιά. Θα έλεγα ότι δεν υπάρχει υποκατάστατο για την αρχική σκηνική παράσταση. Είναι σαν να συγκρίνεις τον Amitabh Bachchan σε μια ταινία και να τον δεις ζωντανά.

Στην πραγματικότητα, ποτέ δεν ήθελα να κάνω την παράσταση ως βίντεο. Αλλά δεν είχε άλλη επιλογή φέτος.



χορευτικό δράμα shri ramΦέτος, το χορευτικό δράμα Shri Ram επιστρέφει με την 64η έκδοσή του. (Πηγή: φυλλάδιο δημοσίων σχέσεων)

Αυτή είναι η 64η έκδοση του χορευτικού δράματος. Πώς εξασφαλίσατε ότι παρέμεινε επίκαιρο με τα χρόνια;



πληροφορίες για διάφορα είδη λουλουδιών

Νωρίτερα, όλη η παράσταση ήταν στο Devnagari, κάτι που δεν είναι εύκολα κατανοητό από τους περισσότερους, επειδή η τηλεόραση έπαιξε επίσης τον ρόλο της στην παρουσίαση απλοποιημένων εκδόσεων των Ramayan και Mahabharata. Έτσι, φτιάξαμε την παράσταση στα Hindustani για να την κάνουμε πιο προσιτή στο κοινό μας. Ενσωματώσαμε επίσης 30-40 παρουσιάσεις Powerpoint που όχι μόνο σας λένε τι ακριβώς συμβαίνει στην ιστορία, αλλά και το υποκείμενο υποκείμενο. Ο Hanuman πήδηξε τη θάλασσα για να πάει στη Λάνκα, σύμφωνα με τον μύθο, αλλά δεν μπορείς να το κάνεις στην πραγματική ζωή. Μάλλον συμβολίζει την αποφασιστικότητα κάποιου - εάν είστε αποφασισμένοι να κάνετε κάτι, έχετε τη δύναμη να το κάνετε, ανεξάρτητα από τα εμπόδια που συναντάτε.

Ερχόμενοι σε άλλες τεχνικές λεπτομέρειες, το περιστρεφόμενο πάνελ ήταν κάτι που ο σύζυγός μου ενσωμάτωσε στην παράσταση. Νωρίτερα μπορούσες να στήσεις τη σκηνή ως δάσος ή ως δικαστήριο. Με αυτό το νέο πάνελ, μπορούμε να σχεδιάσουμε τη μία πλευρά του ως αυλή του Ραμ Ράτζια του Ραβάνα και την άλλη ως δάσος. Αυτό μας βοήθησε να αλλάξουμε τις σκηνές σε κλάσματα δευτερολέπτου.



Άλλωστε έχω αυτοσχεδιάσει και τα κοστούμια και τα κοσμήματα όλα αυτά τα χρόνια.



Ως επιζών του COVID-19, πώς καταφέρατε να συνεχίσετε να εργάζεστε για την παράσταση;

Τα μόνα άτομα που βρέθηκαν θετικά ήταν ο σύζυγός μου και εγώ. Τώρα που ξεκίνησε η παράσταση, τα πράγματα μπήκαν στη θέση τους, αν και αρχικά, ήταν μια πρόκληση. Ακόμα και τώρα, νιώθω πολύ, πολύ αδύναμος και νυστάζω όλη την ώρα. Μέχρι την πρώτη παράσταση ήταν πολύ, πολύ κουραστικό. Τώρα που η εκπομπή είναι έτοιμη και είναι ζωντανή από τις 17 Οκτωβρίου, συνήθως πηγαίνω στο χώρο λίγο πριν ανοίξει η εκπομπή.

χορευτικό δράμα shri ramΟι πρόβες για την παράσταση έγιναν διαδικτυακά φέτος. (Πηγή: φυλλάδιο δημοσίων σχέσεων)

Ποιο είναι το USP του φετινού χορευτικού δράματος;

Ολόκληρη η παράσταση είναι το USP. Το δυσάρεστο είναι ότι ό,τι κάνω φέτος θα αντιγραφεί από πολλούς άλλους Ramlilas του χρόνου ή σε μερικά χρόνια, και μέχρι τότε θα το είχα αλλάξει στην παραγωγή μου. Αλλά δεν έχουμε αρκετά πνευματικά δικαιώματα ή απαραίτητους νόμους για αυτό. Πιστεύω ότι μπορείς να εμπνευστείς από κάτι, αλλά δεν μπορείς να το αντιγράψεις πλήρως.