«Η μνήμη είναι το μόνο που έχεις»

Θυμόμαστε την ποιήτρια και συγγραφέα Meena Alexander, η οποία έφυγε από τη ζωή το βράδυ της Τετάρτης.

Μένα Αλέξανδρος

Οι πολλές γεννήσεις που έχεις περάσει/ Προσπάθησε να τις θυμάσαι όπως τις δικές μου/ Η μνήμη είναι το μόνο που έχεις - είναι το πώς
το εργαστήριο συγγραφέων Ασίας -Αμερικής εξέφρασε τα συλλυπητήριά του για την ποιήτρια, δοκιμιογράφο και μελετητή Μίνα Αλεξάντερ, η οποία πέθανε χθες στη Νέα Υόρκη. 67ταν 67.

Ο παραπάνω στίχος είναι από τον Κρίσνα του Αλεξάνδρου, στις 3:29 π.μ., ένα από τα πολλά δημοσιευμένα ποιήματά της, τα οποία μπορούν να βρεθούν σε συλλογές όπως Ατμοσφαιρική Κέντημα, Γρήγορα Αλλαγή Ποταμού, Ακατέργαστο Μετάξι και Αναλφάβητη Καρδιά. Ο τελευταίος κέρδισε το 2002 PEN Open Book Award. Ο ποιητής που γεννήθηκε στο Αλαχαμπάντ ήταν επίσης διακεκριμένος καθηγητής Αγγλικών και Γυναικείων Σπουδών στο City University της Νέας Υόρκης.

Είχα πολύ σεβασμό για αυτήν ως μελετητή και δημιουργικό άτομο. Είχε μια πολύ ευρεία και σοφή άποψη για τη ζωή και τη λογοτεχνία, λέει η ποιήτρια και ακαδημαϊκή, Nabaneeta Dev Sen, προσθέτοντας ότι οι συνεχείς λογοτεχνικές της δεσμεύσεις κυμαίνονταν πέρα ​​από την Ινδία και τον δυτικό κόσμο.

Ενώ επαινέθηκε για την ποίησή της, τα μυθιστορήματά της, Namphally Road και Manhattan Music, έτυχαν επίσης καλής αποδοχής. Τα αυτοβιογραφικά απομνημονεύματά της, Fault Lines, που δημοσιεύθηκαν αρχικά το 1993 και στη συνέχεια αναθεωρήθηκαν το 2003 με νέο υλικό, επιλέχθηκαν από το Publishers Weekly ως ένα από τα καλύτερα βιβλία του 1993. Η παραγωγή της είναι εκπληκτική - απομνημονεύματα, υποτροφία, γραπτά της για την ταυτότητα. Έγραψε και για πολιτικά θέματα, όλα όσα συνέβησαν στην πολιτική σκηνή ήταν στην καρδιά της, λέει ο Ινδός ποιητής και συγγραφέας διηγημάτων, Keki Daruwalla.

Η πρώτη ανάγνωση στο διαμέρισμά του στο Δελχί ήταν του Αλέξανδρου. Αναφέροντας στίχους από τα ποιήματά της, όπως Σε ένα σύννεφο η ακανόνιστη μουσική χύνει και έρχεσαι σε μένα, ένα πουλί που ρίχνει χρυσά φτερά, λέει η Νταρουβάλα, Δεν μπορείς να γράψεις καλύτερη ποίηση από αυτό! Στην ινδική ποίηση στα αγγλικά, είχαμε την Kamala Das και την Eunice de Souza, η Arundhati Subramaniam είναι σε καλό δρόμο για να τους ενώσει και η Meena είναι σίγουρα εκεί.

Ο Αλέξανδρος μεγάλωσε στην Κεράλα και το Σουδάν και η εξορία ήταν ένα θέμα που την ενόχλησε. Όπως συμβαίνει με κάθε ποιητή της διασποράς, λέει η Daruwalla, προσθέτοντας ότι είχε μια παιδική παιδική ηλικία και η εξορία ήταν μέρος της, μέχρι που εγκαταστάθηκε με τον David (τον σύζυγό της).