Πώς οι ακανόνιστες ορθογραφίες προσθέτουν νόημα στα μηνύματα κειμένου

Η μελέτη κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αν και οι περίοδοι αναμφίβολα μπορούν να εξυπηρετήσουν μια γραμματική λειτουργία στα κείμενα όπως ακριβώς μπορούν να κάνουν με πιο επίσημη γραφή.

Οι ερευνητές πιστεύουν ότι με την ηλεκτρονική επικοινωνία, οι επιστήμονες μπορούν να παρατηρήσουν τη γλώσσα που εξελίσσεται σε πραγματικό χρόνο. (Πηγή: Φωτογραφία αρχείου)

Εάν κάποιος σας ευχαριστεί πάρα πολύ στο WhatsApp, δεν υπάρχει λόγος να το χαρακτηρίσετε ως ατημέλητο μήνυμα. Νέα έρευνα διαπίστωσε ότι τα κείμενα - emoticons, ακανόνιστα ορθογραφικά γράμματα και θαυμαστικά στα μηνύματα κειμένου - βοηθούν στη μετάδοση νοήματος και πρόθεσης απουσία προφορικής συνομιλίας.

Σύμφωνα με τη μελέτη που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Computers in Human Behavior, οι κειμενισμοί δεν αποτελούν ένδειξη ότι η γραπτή γλώσσα μειώνεται.

Σε αντίθεση με τη συνομιλία πρόσωπο με πρόσωπο, οι συντάκτες μηνυμάτων δεν μπορούν να βασίζονται σε εξωγλωσσικές ενδείξεις όπως ο τόνος της φωνής και οι παύσεις ή σε μη γλωσσικές ενδείξεις όπως οι εκφράσεις του προσώπου και οι χειρονομίες, δήλωσε η Celia Klin, καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Binghamton, State University of New York.

Σε μια προφορική συνομιλία, τα στοιχεία δεν είναι απλά πρόσθετα στις λέξεις μας. μεταφέρουν κρίσιμες πληροφορίες. Η έκφραση του προσώπου ή η άνοδος της φωνής μας μπορεί να αλλάξει εντελώς το νόημα των λέξεων μας, επεσήμανε ο Κλιν.

Έχει προταθεί ότι ένας τρόπος για να προσθέσετε νόημα στις λέξεις στα μηνύματα κειμένου είναι χρησιμοποιώντας κειμενισμούς - πράγματα όπως emoticons, ακανόνιστες ορθογραφίες (τόσο πολύ) και παράτυπη χρήση σημείων στίξης (!!!), είπε ο Klin.

Μια μελέτη του 2016 με επικεφαλής τον Κλιν διαπίστωσε ότι τα μηνύματα κειμένου που τελειώνουν με περίοδο θεωρούνται λιγότερο ειλικρινή από τα μηνύματα κειμένου που δεν τελειώνουν με περίοδο.

Ο Κλιν συνέχισε αυτό το θέμα περαιτέρω, διεξάγοντας πειράματα για να διαπιστώσει εάν οι άνθρωποι που διαβάζουν κείμενα καταλαβαίνουν κειμενισμούς, ρωτώντας πώς η κατανόηση ενός κειμένου μιας λέξης (όπως ναι, όχι, ίσως) ως απάντηση σε μια πρόσκληση επηρεάζεται από τη συμπερίληψη ή την απουσία , μιας περιόδου.

Στην επίσημη γραφή, όπως αυτό που θα βρείτε σε ένα μυθιστόρημα ή ένα δοκίμιο, η περίοδος χρησιμοποιείται σχεδόν πάντα γραμματικά για να δείξει ότι μια πρόταση είναι πλήρης. Με τα κείμενα, διαπιστώσαμε ότι η περίοδος μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ρητορικά για να προσθέσει νόημα, είπε ο Κλιν.

Η μελέτη κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αν και οι περίοδοι αναμφίβολα μπορούν να λειτουργήσουν μια γραμματική λειτουργία στα κείμενα όπως μπορούν με πιο επίσημη γραφή - για παράδειγμα, όταν μια περίοδος βρίσκεται στο τέλος μιας πρότασης - οι περίοδοι μπορούν επίσης να χρησιμεύσουν ως κειμενικοί, αλλάζοντας την έννοια του κείμενο.

Οι ερευνητές πιστεύουν ότι με την ηλεκτρονική επικοινωνία, οι επιστήμονες μπορούν να παρατηρήσουν τη γλώσσα που εξελίσσεται σε πραγματικό χρόνο.

Αυτό που βλέπουμε με την ηλεκτρονική επικοινωνία είναι ότι, όπως συμβαίνει με κάθε μη ικανοποιημένη γλωσσική ανάγκη, εμφανίζονται νέες γλωσσικές κατασκευές για να καλύψουν το κενό μεταξύ του τι θέλουν να εκφράσουν οι άνθρωποι και τι είναι σε θέση να εκφράσουν με τα εργαλεία που έχουν στη διάθεσή τους, είπε ο Klin. Το

Τα ευρήματα δείχνουν ότι η κατανόησή μας για τη γραπτή γλώσσα ποικίλλει ανάλογα με τα πλαίσια. Διαβάζουμε μηνύματα κειμένου με λίγο διαφορετικό τρόπο από ό, τι διαβάζουμε ένα μυθιστόρημα ή ένα δοκίμιο. Επιπλέον, όλα τα στοιχεία των κειμένων μας - τα σημεία στίξης που επιλέγουμε, ο τρόπος που γράφονται οι λέξεις, ένα χαμογελαστό πρόσωπο - μπορούν να αλλάξουν το νόημα, είπε ο Κλιν.

Με τρισεκατομμύρια μηνύματα κειμένου που αποστέλλονται κάθε χρόνο, μπορούμε να αναμένουμε ότι η εξέλιξη των κειμενισμών και της γλώσσας του γραπτού μηνύματος γενικότερα θα συνεχιστεί με ταχείς ρυθμούς, ανέφεραν οι ερευνητές.