Η φωνή του κυρίου της

Ένα νέο βιβλίο διερευνά τη σχέση μεταξύ του Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ και του Λιθουανού μαθητή του

Ένα σκίτσο που έκανε η Schlomith Flaum κατά τη διάρκεια της παραμονής της στο Santiniketan

Το τελευταίο βιβλίο του Ισραηλινού συγγραφέα, ερευνητή και καλλιτέχνη Shimon Lev Από τη Λιθουανία στο Santiniketan - Schlomith Flaum & Rabindranath Tagore είναι μια σπάνια προσπάθεια, όπου τα πνευματικά αγκυροβόλια του μαθητή και η αγάπη της για τον μέντορα βρίσκονται στο επίκεντρο της σκηνής, ενώ ο ίδιος ο ποιητής βρίσκεται στο παρασκήνιο. Το βιβλίο, που εκδόθηκε από την Πρεσβεία της Λιθουανίας, διερευνά τις πολυπλοκότητες τέτοιων αντισυμβατικών φιλιών.

Η γοητεία του Λεβ με την Ινδία ξεκίνησε πριν από δύο δεκαετίες όταν ήρθε εδώ ως σακίδιο πλάτης αφού είχε υπηρετήσει στον ισραηλινό στρατό. Από τότε επιστρέφει στην Ινδία. Όταν πήρε το διδακτορικό του από το Πανεπιστήμιο της Ιερουσαλήμ το 2016, έγραψε τη διατριβή του σχετικά με τις πολιτιστικές και πολιτικές ομοιότητες μεταξύ του αγώνα ελευθερίας της Ινδίας και του σιωνιστικού κινήματος. Το προηγούμενο έργο του Soulmates: The Story of Mahatma Gandhi και Hermann Kallenbach διερεύνησε την αντισυμβατική σχέση που ο Πατέρας του Έθνους μοιράστηκε με τον Εβραίο αρχιτέκτονα κατά τη διάρκεια του χρόνου του στη Νότια Αφρική.

δέντρα που έχουν κόκκινα μούρα

Στο Schlomith Flaum & Rabindranath Tagore, ο Lev προσφέρει επίσης μια ματιά στις πολιτικές ανατροπές και τα εθνικιστικά κινήματα που έπεσαν οι χώρες τους. Ο Schlomith Frieda Flaum γεννήθηκε στο Κάουνας της Λιθουανίας το 1893 και έδειξε νωρίς ραβδώσεις εξέγερσης. Ως παιδί, συμμετείχε κρυφά σε μια συγκέντρωση διαμαρτυρίας κατά τη διάρκεια της Ρωσικής Επανάστασης το 1905. Οι γονείς της την παρέσυραν στη Γερμανία φοβούμενοι ότι θα επηρεαστεί από τη σοσιαλιστική ιδεολογία. Αργότερα, θα αφοσιωθεί στον Σιωνιστικό σκοπό και ενάντια στις επιθυμίες της μητέρας της, μετανάστευσε στην Παλαιστίνη το 1911. Η Φλάουμ έδωσε ζωή σε ένα νηπιαγωγείο στην Παλαιστίνη με τις σύγχρονες εκπαιδευτικές μεθόδους της. Αυτό που την έφερε στην Ινδία ήταν ένα πνευματικό τράβηγμα που βίωσε μετά την πρώτη της συνάντηση με τη Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ σε έναν Εβραϊκό Συνάγκο στη Νέα Υόρκη, το 1921.

Ο Lev λέει ότι η ιστορία του Flaum είναι σημαντική για τη σχέση Λιθουανίας-Ινδίας-Ισραήλ. Η διετής παραμονή της στην Ινδία την έκανε άτυπο πρεσβευτή του Ταγκόρ, του Σαντινικετάν, του Γκάντι και κάθε άλλης πτυχής που συνδέεται με την Ινδία πίσω στην Παλαιστίνη/Ισραήλ, λέει. Η Φλάουμ ήταν 29 όταν έφτασε στην Ινδία και εργάστηκε ως δασκάλα γερμανικής γλώσσας στο Σαντινικέταν. Επαναβαφτίστηκε Σάντι από τον Ταγκόρ.

Κατά τη διάρκεια της παραμονής της, βίωσε από πρώτο χέρι τις πολλές πτυχές της προσωπικότητας του ποιητή μέσα από τις διάφορες εορταστικές εκδηλώσεις στο Visva Bharati. Παρά την αφοσίωσή της στον Ταγκόρ, κοίταξε τις δημιουργίες του με κριτικό μάτι. Για τα έργα του Ταγκόρ, ο Φλάουμ γράφει: Τα δραματικά έργα του Ταγκόρ είναι φορτωμένα με πάρα πολύ φιλοσοφία, οξυδέρκεια και βάθος, τόσο που οι θεατές δεν μπορούν να τον καταλάβουν και την ιδέα που είναι εγγενής στο έργο. Είναι καλύτερα να διαβάζεις τα έργα του παρά να τα βλέπεις στη σκηνή.

Ακόμα και μετά το πέρας της θητείας της στο Santiniketan, η Flaum συνάντησε τον ποιητή κατά τη διάρκεια των ξένων περιοδειών του και βοήθησε στην προώθηση του έργου του. Όσο για τον Ταγκόρ, θα εκμυστηρευόταν στον Φλάουμ για το πώς τα καθήκοντα του να είναι δημόσιος άνθρωπος σε μεγάλη ηλικία τον επιβάρυναν. Πέθανε στο Ισραήλ το 1963 σε ηλικία 70 ετών, και όπως λέει ο Λεβ, ήταν μοναχική, άθλια, χωρίς χρήματα και ξεχασμένη.

εικόνα μιας τέφρας