Η αυτοβιογραφία του Γκάντι στα Μαλαγιαλάμ ξεπερνά τους άλλους

Το βιβλίο στα Γκουτζαράτι εκδόθηκε το 1927. Η έκδοση Μαλαγιαλάμ έκλεψε μια πορεία όσον αφορά τις πωλήσεις παρά το γεγονός ότι κυκλοφόρησε μόλις το 1997.

Η αυτοβιογραφία του Γκάντι γράφτηκε σε εβδομαδιαίες δόσεις και δημοσιεύτηκε στο περιοδικό του Navjivan από το 1925 έως το 1929. (Πηγή: Φωτογραφία αρχείου)

Το Γκουτζαράτ μπορεί να είναι η πατρίδα του Μαχάτμα Γκάντι, αλλά είναι η Κεράλα «η χώρα του Θεού» που έχει περισσότερους προσφέροντες για την αυτοβιογραφία του. Σύμφωνα με τον Navjivan Trust, έναν εκδοτικό οίκο με έδρα το Αχμενταμπάντ που ιδρύθηκε από τον Γκάντι, Η ιστορία των πειραμάτων μου με την αλήθεια έχει πουλήσει 8,24 lakh αντίτυπα στην έκδοση Malayalam, το υψηλότερο για οποιαδήποτε γλώσσα μετά τα αγγλικά, ενώ ο αριθμός είναι 6,71 lakh για το Γκουτζαράτι.

Το βιβλίο στα Γκουτζαράτι εκδόθηκε το 1927. Η έκδοση Μαλαγιαλάμ έκλεψε μια πορεία όσον αφορά τις πωλήσεις παρά το γεγονός ότι κυκλοφόρησε το 1997. Ο Βιβέκ Ντεσάι, διαχειριστής του Trust Navijivan, επεσήμανε το υψηλό ποσοστό αλφαβητισμού της Κεράλα ως τον λόγο για το ισχυρό πωλήσεις της μετάφρασης στα Μαλαγιαλάμ.
Επιπλέον, η Κεράλα έχει κουλτούρα ανάγνωσης. Είναι επίσης στο Γκουτζαράτ, αλλά είναι ψηλότερα στην Κεράλα. Τα σχολεία και τα κολέγια στην Κεράλα αγοράζουν το βιβλίο σε μεγαλύτερους αριθμούς, είπε ο Ντεσάι.

Σύμφωνα με τα στοιχεία της εμπιστοσύνης, το βιβλίο έχει τις περισσότερες πωλήσεις στα αγγλικά, επί του παρόντος στα 20,98 lakh αντίτυπα, ακολουθούμενο από το Malayalam, και στη συνέχεια στα Ταμίλ με 7,35 lakh αντίτυπα, ενώ πωλήθηκαν 6,63 lakh αντίτυπα Χίντι.

Το βιβλίο, που τυπώθηκε σε πολλές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των Ασαμέζικων, Οντιών, Μανιπούρι, Παντζάμπι και Καννάδων, έχει πουλήσει συνολικά 57,74 εκατομμύρια αντίτυπα, ανέφερε το Trust.

Η ιστορία των πειραμάτων μου με την αλήθεια καλύπτει τη ζωή του Γκάντι από την παιδική ηλικία έως το 1921. (Πηγή: Flipkart)

Η αυτοβιογραφία 500 σελίδων, με τιμή 80 Rs, είχε πωλήσεις 2.000 αντιγράφων στην Πουντζάμπι όταν κυκλοφόρησε το 2014, ενώ οι πωλήσεις των εκδόσεων Μανιπούρι και Σανσκριτικά κυμαίνονται γύρω στα 3.000 το καθένα.

Μωυσής στην κούνια πολλαπλασιασμός

Το trust σχεδιάζει να κυκλοφορήσει το βιβλίο στις γλώσσες Jammu και Kashmir's Dogri και Assam's Bodo.

πώς να χρησιμοποιήσετε τον περλίτη στο μείγμα γλάστρας

Η αυτοβιογραφία δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο Δόγρι το 1968. Μόνο 1.000 αντίτυπα τυπώθηκαν εκείνη την εποχή και κανένα μετά από αυτό. Τώρα όμως το καταπίστευμα αποφάσισε να το δημοσιεύσει. Θα ξεκινήσουμε με 500 αντίτυπα, τα οποία θα είναι διαθέσιμα από τον Ιανουάριο, δήλωσε ο διαχειριστής του Navjivan Kapilbhai Rawal.
Η έκδοση Bodo βρίσκεται επί του παρόντος υπό επεξεργασία και αναμένεται να βγει στις αγορές μέχρι τον Ιανουάριο του επόμενου έτους, πρόσθεσε.

Ο Rawal είπε ότι το καταπίστευμα αποφάσισε να κυκλοφορήσει την αυτοβιογραφία ως ένα ηχητικό βιβλίο, το οποίο μπορεί να έχει τη μορφή CD ή μονάδας στυλό.

Όσοι δεν έχουν χρόνο να διαβάσουν βιβλία μπορούν να ακούσουν ακουστικά βιβλία ενώ ταξιδεύουν στη δουλειά ή στο γραφείο, είπε.

Η ιστορία των πειραμάτων μου με την αλήθεια καλύπτει τη ζωή του Γκάντι από την παιδική ηλικία έως το 1921. Γράφτηκε σε εβδομαδιαίες δόσεις και δημοσιεύτηκε στο περιοδικό του Navjivan από το 1925 έως το 1929.