The Freak Inside: Η συγγραφέας Aparna Upadhyaya Sanyal στο ντεμπούτο βιβλίο της και κοιτάζει πέρα ​​από την επιφάνεια

Το βιβλίο οδηγεί τους αναγνώστες στο ταξίδι ενός χωριού και ενός τσίρκου που υπάρχει δίπλα-δίπλα κάπου στην Ινδία αλλά δεν μπορεί να καταγραφεί γεωγραφικά.

Aparna Upadhyaya Sanyal

Αν κοιτάξουμε τον εαυτό μας, όλοι είμαστε τρελοί. Είμαστε όλοι ελαττωματικοί. Μπορούμε να δείξουμε το ένα μας δάχτυλο σε ένα άτομο, αλλά τα άλλα τρία δάχτυλα μας δείχνουν προς τα πίσω, είναι το μήνυμα που η συγγραφέας και ποιήτρια από την Πούνα, Aparna Upadhyaya Sanyal, της οποίας το ντεμπούτο βιβλίο Circus Folk and Village Freaks, προσπαθεί να μεταφέρει, μέσω των ποιημάτων της και ιστορίες.

Το βιβλίο οδηγεί τους αναγνώστες στο ταξίδι ενός χωριού και ενός τσίρκου που υπάρχει δίπλα-δίπλα κάπου στην Ινδία αλλά δεν μπορεί να καταγραφεί γεωγραφικά. Υπάρχουν 18 παραμύθια που λέγονται σε δίστιχα με ρίμα. Αυτά είναι αφηγηματικά ποιήματα και κάθε ποίημα αφηγείται μια μικρή ιστορία, διαφορετικών ανθρώπων στο τσίρκο και το χωριό, λέει ο Sanyal. Αυτές οι ιστορίες αλληλοσυνδέονται καθώς οι χαρακτήρες της ιστορίας συναντιούνται μεταξύ τους σε διαφορετικά χρονικά σημεία.

κόκκινες αράχνες με λευκές κηλίδες

Ο τίτλος του βιβλίου αντικαθίσταται, λέει, καθώς γενικά οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τους όρους, λαοί του χωριού και τρελοί του τσίρκου. Αλλά η Sanyal άλλαξε τους όρους καθώς το βιβλίο της πραγματεύεται τις διαφορετικές πτυχές της ανθρώπινης φύσης, από το σκοτάδι μέχρι τη χαρά μέσα στις καρδιές των ανθρώπων. Ο Sanyal λέει ότι οι άνθρωποι που παίζουν στο τσίρκο έχουν πιο αγνές καρδιές και είναι πιο ανθρώπινοι από τον κόσμο που συμβαίνει μόνο με εξωτερική εμφάνιση. Αυτό που προσπάθησα να δείξω είναι ότι αν κοιτάξεις μέσα σου μπορεί να διαπιστώσεις ότι είσαι ο φρικιά και ότι αυτός ο τσίρκος που πιστεύεις ότι είναι τέρας είναι στην πραγματικότητα ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. Προσπάθησα να κρατήσω έναν καθρέφτη και να δείξω την πραγματικότητα. Δεν αφορά μόνο τα λάθη στους ανθρώπους, αλλά τη δύναμη και τις δυνατότητες που κρύβονται μέσα τους.

Το βιβλίο πραγματεύεται θέματα σεξουαλικότητας, κάστας, ιεραρχικού συστήματος, διαφορετικών ικανοτήτων, ψυχικής υγείας, ρατσισμού, ταξισμού και φεμινισμού. Μία από τις ιστορίες του βιβλίου που, όπως λέει η Sanyal, την κάνει συναισθηματική είναι του Murugan. Είναι ένας αστρολόγος, ο οποίος είναι προληπτικός και φέρει το τραύμα του συστήματος της κάστας. Αφού το έγραψα, με έκανε να κλάψω γιατί περνά μια πολύ σκοτεινή φάση και έχει πολλά στρώματα. Ασχολείται με τη δεισιδαιμονία και πώς ως κοινωνία οδηγούμαστε από αυτήν. Ασχολείται επίσης με το σύστημα κάστας και το τραύμα του να είσαι γονιός. Αυτά τα τρία θέματα μου άφησαν αντίκτυπο.

αράχνη με κόκκινα και λευκά πόδια

Η Sanyal, της οποίας η ποίηση έχει δημοσιευτεί σε διεθνή λογοτεχνικά περιοδικά όπως το Smartish Pace, το Dunes Review, το Typehouse και το Literary Review, κυκλοφόρησε το βιβλίο της στη Βομβάη. Την Κυριακή, θα το ξεκινήσει στην Πούνα με μια δραματοποιημένη ποίηση στο Monalisa Kalagram, Koregaon Park, στις 6.30μμ.