Πέντε τραγούδια που ο θρυλικός τραγουδιστής Μοχάμαντ Ράφι βαθμολόγησε ως τα καλύτερα του

Την 39η επέτειο θανάτου του στις 31 Ιουλίου, μια ματιά στα καλύτερα έργα του μαέστρου. Από τα 7.405 τραγούδια σε πολλές ινδικές γλώσσες, ο Ράφι τραγούδησε 4.334 στα Χίντι. Σχεδόν 70 τραγούδια δεν έχουν επίσημους δίσκους LP και δεν ανέβηκαν ποτέ στο YouTube.

Η 39η επέτειος του θανάτου του Μοχάμεντ Ράφι ήταν στις 31 Ιουλίου. (Πηγή: Express Archives)

Γράφτηκε από τον Sumit Paul

Sukoon-e-dil ke liye kuchh to ehtemaam karoon
Zara nazar jo mile, phir unhein salaam karoon
Mujhe toh hosh nahin, aap mashvara deejiye
Kahaan se chhedoon fasana, kahaan tamaam karoon

- Shakeel Badayuni

(Επιτρέψτε μου να κάνω κάτι που αξίζει τον κόπο για την ηρεμία της καρδιάς/Όταν την βλέπω, χαιρετώ σιωπηλά/είμαι ανίδεος, καλύτερα να με συμβουλέψετε/Από πού να το ξεκινήσετε και πού να τελειώσετε).

μικροσκοπικά μαύρα ζωύφια στα φυτά μου

Η τελευταία γραμμή του αθάνατου τετράστιχου του Shakeel Badayuni φαίνεται ότι είναι κατάλληλη για να ορίσει το απεριόριστο μουσικό μεγαλείο του μοναδικού Μοχάμαντ Ράφι, ο οποίος άφησε την τελευταία του πνοή πριν από 39 χρόνια την Παρασκευή 31 Ιουλίου 1980. Ακόμη και μετά από σχεδόν τέσσερις δεκαετίες, η ιδιοφυΐα του Ράφι είναι ακόμα συζητιέται και αποθεώνεται. Ο λόγος είναι προφανής. Γεννήθηκε για να τραγουδά. Εάν είστε αμοιβαίος αμοιβαίος, απλώς γνωρίζετε (Δεν είμαι παρά ένας απλός τραγουδιστής, ξέρω να τραγουδάω), είχε πει κάποτε. Αυτή ήταν η αφοπλιστική του ταπεινότητα.

Από τα 7.405 τραγούδια (όχι 26.000; αυτό είναι υπερβολή από τους σκληροπυρηνικούς οπαδούς του Ράφι) σε πολλές ινδικές γλώσσες, ο Ράφι τραγούδησε 4.334 τραγούδια Χίντι. Σχεδόν 70 τραγούδια δεν έχουν επίσημους δίσκους LP και δεν ανέβηκαν ποτέ στο YouTube. Όλο το Radio India, το Urdu Service και ο Vividh Bharati δεν έχουν επίσης πολλά τραγούδια που τραγούδησε ο διάσημος στη διακεκριμένη καριέρα του. Φοβάμαι, ακόμη και του συγγραφέα Raju Bhartan Rafi Geet Kosh δεν έχει αυτά τα τραγούδια όπως, Ae meri jaane-tamanna, meri jaan-e-ghazal…. (Film Sundari, 1950), Ek jaam pila de saaqi, raat abhi hai baaqi (Tere Do Nain, 1951), μεταξύ άλλων.

Ο Μοχάμεντ Ράφι με την πρώην πρωθυπουργό Indντιρα Γκάντι. (Πηγή: Express Archives)

Όταν πρόκειται για παραλαβή Του Ράφι πέντε καλύτερα τραγούδια, το ένα πραγματικά μπερδεύεται γιατί ο άντρας τραγούδησε τόσα υπέροχα τραγούδια που η επιλογή μόνο των πέντε καλύτερων είναι παρόμοια με την αναζήτηση βελόνας στο άχυρο. Πίσω στο 1961, όταν η Vimala και ο Kamini Ganjwar του Radio Ceylon τον πήραν συνέντευξη για ένα περιοδικό Χίντι και ρώτησαν τον Rafi για τα καλύτερα τραγούδια του, ο τραγουδιστής απάντησε: Muhabbat zinda rahti hai, muhabbat mar nahin sakti (Changez Khan, Qamar Jalalabadi, Hansraj Bahal, 1956), Maine chaand aur sitaron ki tamanna ki thi (Ταινία: Chandrakanta, Στίχοι: Sahir Ludhianavi, Μουσική: Dutta Naik aka N Dutta, 1956) και Aaye bahaar ban ke lubhaye chale gaye (Ταινία: Raajhath, Στιχουργός: Hasrat Jaipuri, Μουσική: Shankar-Jaikishan, 1958).

εικόνες από ψάρια ενυδρείου γλυκού νερού

Αλλά, όταν ο αείμνηστος Sadiq Ali του BBC του πήρε συνέντευξη το 1979 και αργότερα για το The Jung Group of Newspapers στο Πακιστάν, ο Rafi επέλεξε μερικά εκπληκτικά όμορφα, αλλά πολύ σπάνια τραγούδια ως τα καλύτερα του και δεν ανέφερε κανένα από τα τρία τραγούδια που του άρεσαν 1961. Αυτό αποδεικνύει ότι οι αντιλήψεις ενός δημιουργικού ατόμου υφίστανται δραματικά μια αλλαγή στη θάλασσα για να αποδεχτούν κάτι εντελώς νέο και καινοτόμο.

Λοιπόν, όταν γνώρισα τον Sadiq Ali στο Sargodha, Punjab-Pakistan για το δεύτερο διδακτορικό μου στο ‘Rafi ki aawaaz ki naghmai baareeqiyan «(Οι μουσικές αποχρώσεις της φωνής του Ράφι), παρείχε σπάνιες πληροφορίες για τα τραγούδια που μοιράστηκε ο Ράφι μαζί του. Αρχικά, το πρώτο τραγούδι που ο Ράφι θεωρούσε πάντα ως το καλύτερο του ήταν: Kaise kategi zindagi tere baghair (Ταινία: Kaise kategi zindagi, ακυκλοφόρητο, 1963). Αυτό το τραγούδι ήταν το πιο κοντινό στην καρδιά του σπουδαίου ανθρώπου καθώς έπρεπε να απεικονιστεί στον καλύτερό του φίλο Uttam Kumar, την εικόνα του κινηματογράφου της Βεγγάλης. Αν είχε συμβεί, θα ήταν η παρθενική εισβολή του Uttam στον κινηματογράφο των Χίντι. Η ταινία έπρεπε να κλείσει λόγω έλλειψης κεφαλαίων. Το τραγούδι του όμως Kaise kategi zindagi…. » επέζησε και έγινε γνωστό στους ακροατές μόνο μετά τον θάνατο του Rafi το 1980. Αυτό το τραγούδι έχει το μεγαλύτερο πρελούδιο - ένα λεπτό και 16 δευτερόλεπτα - στην ιστορία της κινηματογραφικής μουσικής και είναι στο βιολί Stradivarius, πρώτη και τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε στην Ινδική ταινία ή δημοφιλής μουσική, που παίζεται από τον Kunwar Mahendra Pratap Singh, το τέκνο μιας βασιλικής οικογένειας στο Rajasthan.

φυτό της πεθεράς

Ο Ράφι είχε πολλά τραγούδια που παραμένουν ακυκλοφόρητα μέχρι σήμερα. (Πηγή: Express Archives)

Το τραγούδι, το οποίο θεωρούσε ως το δεύτερο καλύτερο, ήταν: Gham-e-hasti se bas begana hota, khudaya kaash main deewana hota »(Ταινία: Wallah Kya Baat Hai, Στίχοι: Anand Bakhshi, Συνθέτης: Roshan Lal Nagarath, 1962). Σε αυτήν την ταινία, ο Ράφι έριξε αστειευόμενος τον Shammi Kapoor ότι, ' Parde pe aapko ye naghma zara sanjeedgi se gaana hai «(Υποτίθεται ότι πρέπει να συγχρονίσετε τα χείλη σε κυτταρίνη με ελεγχόμενα συναισθήματα). Σε αντίθεση με την υπέροχη εικόνα του Shammi, αυτό είναι ένα τραγούδι που είναι πολύ ζοφερό. Σπάνια στις μέρες μας, ο Shammi Kapoor έκλαψε αφού άκουσε αυτό το τραγούδι και ο Roshan Lal Nagrath ρώτησε τον Anand Bakshi μετά την ηχογράφηση του, Αίθουσα ηχογράφησης mein far farishta gaa raha tha kya ; (Υπήρχε άγγελος που τραγουδούσε αυτό το τραγούδι στην αίθουσα ηχογράφησης;). Ο Ράφι δεν πήρε χρήματα για αυτό το τραγούδι.

Τώρα έρχεται το τρίτο καλύτερο: Mujhe tumse muhabbat hai magar main kah (όχι «keh», πρόκειται για λανθασμένη αγγλική μεταγραφή όρων Χίντι/Ουρντού) nahin sakta (Ταινία: Bachpan, Στίχοι: Hasrat Jaipuri, Μουσική: Sardar Malik, 1963, εκτύπωση και βίντεο μη διαθέσιμα). Αυτός ο υπέροχος ρομαντικός αριθμός γυρίστηκε στον Salim Khan, τον όμορφο πατέρα του Salman Khan, ο οποίος ήρθε στη Βομβάη από το Indore για να γίνει ήρωας. Ο Sadiq Ali πρόσθεσε ότι ο Rafi ρώτησε τον Hasrat: Πάρντε πε καούν χόγκα ; Όταν έμαθε ότι ένας νέος άντρας ήταν ο ήρωας, τραγούδησε με πολύ ψυχή για να καθιερώσει τον νεαρό Σαλίμ Χαν. Οι κριτικοί μουσικής Rustom Irani, Malika Rastogi και Ravindra Kapoor είναι της άποψης ότι αυτό το τραγούδι είναι η επιτομή του ρομαντισμού με τα λόγια του και την εκπληκτική σύνθεση του Sardar Malik. Η ερμηνεία του Ράφη ήταν το κερασάκι στην τούρτα. Ο Hasrat μοιράστηκε ότι ο Rafi ζήτησε να πραγματοποιήσει μερικές αλλαγές στο τραγούδι και ενσωματώθηκαν δεόντως, αλλά ο ασύγκριτος μεγάλος είπε, Mujhe kahaan shayari aati hai ; (Δεν ξέρω τίποτα από ποίηση). Ταν το αγαπημένο τραγούδι του Navin Nishchal και κάθε φορά που ο ηθοποιός συναντιόταν με τον Rafi, του ζητούσε να το τραγουδήσει. Ο Ράφι πάντα υποχρεωμένος.

Το τέταρτο τραγούδι ήταν Kahin se maut ko laao ke gham ki raat Καίτη (Ταινία: Mera Qusoor Kya Hai, Στίχοι: Rajendra Krishna, Μουσική: Chitragupt Srivastav, 1964). Αυτός θεωρείται ο καταθλιπτικά πιο όμορφος αριθμός που έχει καταγραφεί ποτέ στον ινδικό κινηματογράφο. Εικονογραφημένο στο Dharmendra, ο Rafi δεν ήταν πολύ ευχαριστημένος με τους στίχους και ζήτησε από τον στιχουργό να τον κάνει λιγότερο καταθλιπτικό. Ye kuchh zyada hi ghamgeen hai. .. αυτός είπε. Αλλά εκείνη ακριβώς την ημέρα, έλαβε τα νέα για τον θάνατο του παιδικού του φίλου Darshan Singh σε ένα νοσοκομείο στη Λαχόρη. Έκλαψε και τηλεφώνησε στον Chitragupt και τον στιχουργό Rajendra Krishna ότι θα ερμήνευε το τραγούδι χωρίς καμία αλλαγή ως φόρο τιμής στον φίλο του, τον οποίο ο Rafi είχε βοηθήσει οικονομικά και τον πήρε επίσης στο Στρατιωτικό Νοσοκομείο, Lahore Cantonment. Το τραγούδι αποπνέει πόνο και παθολογία με τέτοιο τρόπο ώστε αν δεν το ακούσετε, ο θαυμασμός θα μοιάζει με την περιγραφή ενός ουράνιου τόξου σε έναν τυφλό. Ο σκηνοθέτης R Krishnan και ο S ​​Panju έκλαιγαν υστερικά αφού το είδαν και το άκουσαν στην οθόνη.

Το τελευταίο τραγούδι που επέλεξε ήταν το καλύτερο ποίημα: ‘ Kahin ek maasoom nazuk-si ladki ‘(Ταινία: Shankar-Hussain, Στίχοι: Kamaal Amrohi, Μουσική: Muhammad Zahoor Khayyam Hashmi aka Khyyaam). Αυτό είναι μακρύ ναζμ (όχι γκαζάλ, συχνά συγχέεται με γκαζάλ από τους μη μυημένους ανακοινωτές και ακροατές). Ο Ράφι ήταν πολύ χαρούμενος μετά την ηχογράφηση αυτού του τραγουδιού και ο σιωπηλός θρύλος αγκάλιασε τον Kamaal Amrohi και είπε: Aap likhte kyon nahin; (Γιατί δεν γράφετε περισσότερα;). Διορθώνει γραμματικά μια λέξη σε αυτό το τραγούδι. Η λέξη ήταν 'καλαμ «, Χρησιμοποιείται στα Ουρντού ως γυναικείο φύλο ( μουάνες ) και στα περσικά ως αρσενικό φύλο ( muzakkar ). Ο Ράφι πρότεινε ότι « Qalam haath se chhoot jaata (όχι jaati) »θα ακούγεται καλύτερα επειδή λέμε συχνά στα περσικά: Qalam goyad ke man shah-e-jahanam… : (Το καπάκι δηλώνει ότι είμαι ο αυτοκράτορας του κόσμου). Ο Rafi ερωτεύτηκε τις εικόνες που χρησιμοποίησε η Amrohi και έδωσε συγχαρητήρια στον Khyyam για τη συγκλονιστική του σύνθεση.

Σε εκείνη τη μεγαλύτερη συνέντευξη της ζωής του, ο Ράφι μοιράστηκε μερικά σπάνια πετράδια και μάλιστα παραδέχτηκε ότι δεν έπρεπε να έχει τραγουδήσει τραγούδια όπως Savere wali gaadi se chale jayenge, 'Main jatti yamla pagla deewana' ή ‘John-jaani janardan . »Ωστόσο, ο ταπεινός άνθρωπος πρόσθεσε: Mujhe zindagi aur kisi shakhs se koi shikayat nahin rahi ( Δεν έχω κανένα παράπονο).

μικρά ροζ και κίτρινα λουλούδια

Ανέφερε επίσης ότι υπήρχαν αρκετά τραγούδια που ήταν στην καρδιά του Mujhe dard-e-dil ka pata na tha (Akashdeep, 1965, Στιχουργός: Majrooh Sultanpuri και μουσική: Chitragupt), ‘ Jaag dil-e-deewana rut jaagi ‘(Oonche Log, Majrooh Sutanpuri and Chitragupt, 1965),’ Zindagi ke safar mein akele thay hum »(Ταινία: Ναρτάκη, Μουσική: Ravishankar Sharma, Στίχοι: Shakeel Badayuni, 1963) κ.λπ. Ο Sadiq μου είπε ότι ο Rafi είχε προαίσθηση του θανάτου του κατά τη διάρκεια της συνέντευξης τον Δεκέμβριο του 1979 και τον Ιανουάριο του 1980. Ανακάτεψε το θανάσιμο πηνίο μετά από μερικά μηνών. Οι μετέπειτα θα σε θυμούνται για πάντα, Ράφη sahab Το Ορισμένα άτομα είναι απλά ανεξίτηλα. Οι πυρακτωμένες αναμνήσεις τους δεν μπορούν ποτέ να διαγραφούν.

Ο Sumit Paul είναι ένας προηγμένος ερευνητής μελετών σεμιτικών γλωσσών, πολιτισμών και θρησκειών.