«Φεμινισμός», «akeεύτικες ειδήσεις», «Συνοπτική», «Αλήθεια» και άλλα: Η πολιτική και τα τρέχοντα θέματα ηλεκτρίζουν τις λέξεις της χρονιάς του 2017

Οι λέξεις της χρονιάς είναι σαν κώδικες που συλλαμβάνουν πληθώρα πληροφοριών στην επικοινωνία μας σήμερα.

Η παράδοση της κατάταξης των λέξεων ξεκίνησε το 1990 με το ετήσιο συνέδριο της American Dialect Society (γνωστό ως Super Bowl of Linguistics) στο οποίο οι ειδικοί της γλώσσας κλήθηκαν να επιλέξουν μια λέξη.

Η σύντομη λίστα με μια «Λέξη της Χρονιάς» είναι μια προσπάθεια να συλληφθεί ο φιλότιμος της χρονιάς. Αμερικανός σταθερός Merriam-Webster λεξικό, που πρόσφατα ανακοίνωσε τον φεμινισμό ως τη λέξη της χρονιάς, μπροστά από «συνενοχή», «απαλλαγή», «ενσυναίσθηση» και «ντόταρντ» - όλα αυτά σχετίζονται στενά με γεγονότα του 2017 γύρω ή ως απάντηση στη διοίκηση του Τραμπ. Το λεξικό της Οξφόρδης ανέφερε επίσης τον «φεμινισμό» και το «φύλο» μεταξύ των δημοφιλέστερων λήψεων του έτους, υποδεικνύοντας ότι ο αγώνας για την ισότητα των φύλων παραμένει ένα βασικό ζήτημα της ημέρας. Επίσης, στη λίστα με τις κορυφαίες προβολές ήταν η λέξη Χίντι, 'Hijra'.

Η δεύτερη λέξη Merriam-Webster, «συνένοχος», έγινε στην πραγματικότητα η λέξη της χρονιάς επί λεξικό.com τον Νοεμβριο. Περιγράφοντας την επιλογή τους για το 2017, το λεξικό dot com σχολίασε: Είναι μια λέξη που μας υπενθυμίζει ότι ακόμη και η απραξία είναι ένα είδος δράσης. Η σιωπηλή αποδοχή των αδικημάτων είναι πώς φτάσαμε σε αυτό το σημείο. Δεν πρέπει να αφήσουμε αυτό να συνεχίσει να είναι ο κανόνας. Αν το κάνουμε, τότε είμαστε όλοι συνένοχοι. Το ενδιαφέρον για «συνενοχή» αυξήθηκε ιδιαίτερα όταν η Ιβάνκα Τραμπ είπε τον Απρίλιο, δεν ξέρω τι σημαίνει να είσαι συνένοχος και για άλλη μια φορά τον Οκτώβριο όταν ο Αμερικανός γερουσιαστής Τζεφ Φλέικ ανακοίνωσε ότι δεν θα επιδιώξει επανεκλογή επικαλούμενη κατάφωρη αδιαφορία για την αλήθεια ή την ευπρέπεια στη διοίκηση του Τραμπ.

Μια ανάλυση που πραγματοποιήθηκε από το Oxford University Press , που αποκαλύφθηκε νωρίτερα τον Ιούνιο, ότι ο ίδιος ο «Τραμπ» ήταν η λέξη των παιδιών της χρονιάς, όταν διαπιστώθηκε ότι δεν επινοούσαν μόνο χαρακτήρες - από εξωγήινους έως υπερήρωες - με το όνομα του 45ου προέδρου των ΗΠΑ, αλλά και συνδυάζοντας το όνομά του με νέα προθέματα και επιθήματα για τη δημιουργία νέων λέξεων.

Τα παραδοσιακά λεξικά στην ψηφιακή εποχή αγκάλιασαν μια νέα ζωντανή και διαδραστική διαδικτυακή προσωπικότητα. Η ψηφιακή εποχή, επιπλέον, δημιουργεί μια σειρά νέων όρων, αργκό και γρήγορων νομισμάτων για τον καθορισμό νέων φαινομένων. Δεν είναι πια μονόδρομος, αυτοί οι παράδεισοι λέξης-σπασμωδίας ενημερώνουν, διασκεδάζουν, προσφέρουν σχόλια και αναλύουν τις παγκόσμιες τάσεις και γεγονότα (γενικά με προκατάληψη της Βόρειας Αμερικής ή του Ηνωμένου Βασιλείου). Η κατηγορία Λόγος της Χρονιάς είναι μια απλή έξοδος για να εκτελέσετε με σαφήνεια όλες αυτές τις λειτουργίες.

ΣΠΑΣΜΑ! Η λέξη Collins της χρονιάς 2017 είναι… AKΕΥΤΙΚΑ ΝΕΑ https://t.co/zPFXYBvXzb #CollinsWOTY #Λέξη του έτους pic.twitter.com/3vFeQNToPl

- Collins Dictionary (@CollinsDict) 2 Νοεμβρίου 2017

Τα ψεύτικα νέα, μια επίκληση κατοικίδιων ζώων του Ντόναλντ Τραμπ για την απόρριψη δυσμενών αναφορών, αναγνωρίστηκαν από τη Γλασκώβη Λεξικό Κόλινς τον Νοέμβριο ως η λέξη της χρονιάς μετά από αυτό που το λεξικό ανέφερε ως πανταχού παρούσα παρουσία και αύξηση της χρήσης του κατά 365 τοις εκατό από το 2016. Ενώ ο Τραμπ δεν εφηύρε τον όρο, ο τρόπος ομιλίας του και το λεξιλόγιό του βρήκαν εξαιρετικό νόμισμα απομίμησης , που του επιτρέπει να επηρεάσει την αγγλική γλώσσα. Επίσης ψηλά στη λίστα των Collins ήταν το «antifa» (η συνήθης συντομογραφία του αντιφασιστικού), το «echo chamber» (ένα νεύμα στα σιλό συνομιλίας στα κοινωνικά μέσα) και το «Corbynmania», (μια αναφορά στον ένθερμο ενθουσιασμό για τους Βρετανούς Ηγέτης των Εργατικών, Τζέρεμι Κόρμπιν).

Global Language Monitor , που κάνει μια προσπάθεια να αναλύσει τα αγγλικά σε παγκόσμιο και παγκόσμιο επίπεδο, ονομάστηκε επίσης «Αλήθεια» ως η κορυφαία λέξη του 2017 επειδή, Ας το παραδεχτούμε. Η συζήτηση αφορά την αλήθεια ή την έλλειψή της. Μαζί με την 'μετα-αλήθεια', μια άλλη μεγάλη λέξη σε όλο το φάσμα, η 'αλήθεια' έχει επίσης απήχηση στα πολιτικά πλαίσια σε όλο τον κόσμο το 2017. Η δεύτερη θέση του GLM, 'αφήγηση', επιστρέφει επίσης σε έναν κόσμο μετα-γεγονότων της πολιτικής περιστροφής νήματος.

Η παράδοση της κατάταξης των λέξεων ξεκίνησε το 1990 με το American Dialect Society Το ετήσιο συνέδριο (γνωστό ως superbowl της γλωσσολογίας) στο οποίο οι ειδικοί της γλώσσας κλήθηκαν να επιλέξουν μια λέξη. Τι υπάρχει στην κατάταξη των λέξεων, θα αναρωτηθεί κανείς. Αλλά σκεφτείτε αυτό: Το 1993, ο νικητής ήταν ο υπεραστικός δρόμος πληροφοριών. Το 1997, σφάλμα χιλιετίας. Το 2001, 11/9. Το 2007, το subprime περιέγραψε ένα επικίνδυνο δάνειο και το 2008 το πρόγραμμα διάσωσης περιέγραψε την απάντηση της κυβέρνησης των ΗΠΑ στο χρηματοπιστωτικό κραχ που προκλήθηκε από τα δάνεια subprime. Το Hashtag στέφθηκε το 2012 και το 2014 ήταν για το '#BlackLivesMatter'. Μαζί, είναι μια σύνθεση whistlestop μερικών από τις πιο καθοριστικές αλλαγές στον προηγούμενο τέταρτο αιώνα των ΗΠΑ.

εναλλακτικές λύσεις για το σχεδιασμό τοπίου

Λέξεις όπως «φεμινισμός», «ψεύτικες ειδήσεις», «ολοκληρωμένες», «αλήθεια» υποδεικνύουν ορισμένα διλήμματα και απαντήσεις στο πλαίσιο της πολιτικής και ταραχώδη ζητήματα όπως ο σεξισμός, ο ρατσισμός, η τρομοκρατία και η μετανάστευση. Δεν υπάρχει ένας μόνο τρόπος για να επιλέξετε τη λέξη. Μπορεί κανείς να μιλήσει για τον φεμινισμό στο #metoo και τις πορείες ή τη συνενοχή που κράτησε τη σεξουαλική παρενόχληση για δεκαετίες για να κατανοήσει το 2017. Μπορεί να προβληματιστεί για τις «ψεύτικες ειδήσεις» στα βίντεο του whatsapp ή να αναζητήσει την αλήθεια σε πολωμένες αφηγήσεις των μέσων ενημέρωσης. Το θέμα είναι ότι οι κορυφαίες λέξεις έγιναν σαν κώδικες που μπορούν να συλλάβουν έναν πλούτο πληροφοριών στην επικοινωνία μας σήμερα.