Φανταστικά σχέδια και πού να τα βρείτε: Μια κλεφτή ματιά στις εικονογραφήσεις του Jim Kay για το «Χάρι Πότερ»

Ο Jim Kay, ο καλλιτέχνης πίσω από την εικονογραφημένη έκδοση της σειράς Χάρι Πότερ, έμαθε να δουλεύει τη μαγεία του σε ένα μοντέρνο κλασικό.

Accio θαύμα! Μια εικονογράφηση του Buckbeak, του ιππόγρυφου. (Ευγενική προσφορά: Bloomsbury)

Αν ο Jim Kay ήταν μαθητής στο Hogwarts, η Μαντεία και η Βοτολογία θα ήταν απλώς τα αγαπημένα του θέματα. Από όσο θυμάται τον εαυτό του, ήταν ένας έντονος παρατηρητής της ζωής, τραβώντας το περιβάλλον του για να δημιουργήσει σενάρια, μέρη και χάρτες που θα αποτύπωνε στα σκίτσο του. Φανταστείτε τότε, τη χαρά-και τον τρόμο-όταν ο JK Rowling, ο δημιουργός του σύμπαντος του Χάρι Πότερ, επέλεξε τον Κέι, 43, εικονογράφο, καλλιτέχνη και τυπογράφο από το Νορθάμπτονσαϊρ, για να δουλέψει και στα επτά βιβλία της σειράς -κλίμακα εικονογραφημένη έκδοση. Έχω κάνει μόνο μερικά παιδικά βιβλία πριν από τον Πότερ, οπότε ήταν πραγματικά ένα μεγάλο έργο για μένα. Νομίζω ότι το γεγονός ότι με τρόμαξε ήταν ο λόγος που ήθελα να το κάνω. Θέλω πολύ να βελτιωθώ ως εικονογράφος - έχω ακόμα πολλά να μάθω - και ο μόνος τρόπος να μάθω είναι να αναλάβω έργα που βρίσκονται εκτός της ζώνης άνεσής σας, κάτι που σίγουρα είναι, λέει ο Kay, νικητής του Μετάλλιο Kate Greenway 2012 για τη δουλειά του για το Patrick Ness's A Monster Calls. Ο πρώτος εικονογραφημένος τίτλος, ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Πέτρα (Bloomsbury), κυκλοφόρησε το 2015. Το τρίτο βιβλίο, ο Χάρι Πότερ και ο φυλακισμένος του Αζκαμπάν, κυκλοφόρησε τον περασμένο μήνα.

φυτά χαμηλής εδαφοκάλυψης αειθαλή

Πώς φαντάζεστε εκ νέου ένα σύμπαν που έχει ήδη σχεδιαστεί καλά από τον δημιουργό του και έχει εδραιωθεί περαιτέρω στη μνήμη των θαυμαστών μέσω μιας επιτυχημένης ταινίας franchise; Ένας συγκεκριμένος μάγος του Γκρίφιντορ θα πρότεινε τη χρήση ενός χάρτη, και αυτό ακριβώς αποφάσισε να κάνει και ο Κέι. Χρησιμοποίησα τα βιβλία ως χάρτες διαδρομής, επιτρέποντάς τους να ωθήσουν τη φαντασία μου σε νέες κατευθύνσεις, λέει σε μια συνέντευξη μέσω email. Σε ένα βίντεο στο YouTube, με έναν ντάμπι με χαρτί που κάθεται δίπλα στον καμβά του, ο Κέι μιλά για τη δημιουργία του δικού του μικροσκοπικού σύμπαντος του Χάρι Πότερ από χαρτί και πλαστελίνη για να πειραματιστεί με την κλίμακα και τις διαστάσεις των εικονογραφήσεών του. Η κύρια πρόκληση ήταν να ξεπεράσετε το ψυχικό εμπόδιο ότι πρόκειται για μια σειρά που ενδιαφέρει τους ανθρώπους με πάθος. Η πίεση ήταν η μεγαλύτερη δοκιμασία. Η φαντασία κόσμων είναι κάτι που κάνω από την παιδική ηλικία ... Τα βιβλία του Πότερ είναι ο τέλειος καταλύτης για την οικοδόμηση του κόσμου, καθώς ο συγγραφέας ζωγραφίζει τις σκηνές με τόσο ζωντανές λεπτομέρειες, είναι εύκολο να μείνουμε στα βιβλία και να αρχίσουμε να το μεταφράζουμε σε κάτι καινούργιο και διαφορετικό, λέει. Δεν χρειάζεται να ανησυχεί. Το σακάκι του Book One έρχεται με μια γενναιόδωρη υποστήριξη από τον Rowling: Το να βλέπω τις εικόνες του Jim Kay με συγκίνησε βαθύτατα. Λατρεύω την ερμηνεία του για τον κόσμο του Χάρι Πότερ και αισθάνομαι τιμή και ευγνωμοσύνη που του χάρισε το ταλέντο του.

Ένα πορτρέτο του Severus Snape. (Ευγενική προσφορά: Bloomsbury)

Οπαδός του Potter (αλλά φυσικά), ο Kay λέει ότι ο αγαπημένος του χαρακτήρας - και αυτός που άρχισε να δουλεύει πρώτος - ήταν ο Hagrid, Keeper of Keys and Grounds στο Hogwarts και όχι ο μάγος του αγοριού. Μου αρέσει πολύ να σχεδιάζω γίγαντες. υπενθυμίζουν σε μεγάλους σαν εμένα πώς ήταν να είσαι ξανά παιδί, κοιτώντας ψηλά τους μεγάλους ανθρώπους. Ο αγαπημένος μου χαρακτήρας για να ζωγραφίσω είναι αυτή τη στιγμή ο Χάγκριντ, αλλά ο [Σεβέρους] Σνέιπ έρχεται πολύ κοντά, λέει. Το αγόρι που έζησε, αντίθετα, ήταν πολύ πιο δύσκολο να κατακτηθεί. Ο Χάρι ήταν μακράν το πιο δύσκολο να προσπαθήσει και να συλλάβει, ακόμα παλεύω μαζί του. Οι χαρακτήρες είναι εν μέρει εμπνευσμένοι από πραγματικούς ανθρώπους, ανθρώπους που γνωρίζω, αλλά κανένας από αυτούς δεν είναι ακριβής αναπαράσταση αυτών που με κάνουν πρότυπο. Ο κ. Ντάρσλι είναι ένα μείγμα δύο ατόμων, ο Χάγκριντ είναι μια σύνθεση από πολλούς διαφορετικούς χαρακτήρες, για παράδειγμα. Πρέπει να τηρήσετε το κείμενο, οπότε ακολουθώ στενά τις περιγραφές των συγγραφέων των χαρακτήρων, λέει ο Kay.

Καθώς τα βιβλία προχωρούν, υπάρχει σταθερή ανάπτυξη και στην απεικόνιση των χαρακτήρων του από τον Kay. Είναι δύσκολο να καταγραφεί με την πρώτη ματιά, αλλά στη συνέχεια παρατηρεί κανείς μια μικρή αλλαγή στο ύψος, την προσθήκη λίγο βάρους, το γέμισμα των μάγουλων και την αλλαγή της μυϊκής μάζας των ποδιών και των ποδιών. Είναι ένας συνεχής αγώνας, επειδή μια γραμμή μολυβιού εκτός τόπου μπορεί να γεράσει ένα παιδί κατά αρκετά χρόνια. Δεν έχω δικά μου παιδιά, και έτσι είναι η πρώτη φορά που έπρεπε πραγματικά να σκεφτώ πώς εξελίσσονται οι άνθρωποι από νέους σε ενήλικες. Δεν είναι όπως το φανταζόμουν - τα κομμάτια φαίνονται να τεντώνονται από μόνα τους για λίγο, και στη συνέχεια το υπόλοιπο σώμα καταλαβαίνει! Είναι διαφορετικό για κάθε άτομο, φυσικά, αλλά πάντα εκπλήσσομαι όταν επισκέπτομαι τα ανίψια μου πόσο γρήγορα αλλάζουν. Iμουν ένα πολύ, πολύ μικρό και αδύνατο παιδί για μεγάλο χρονικό διάστημα, και μετά άρχισα να μεγαλώνω πολύ αργότερα - λίγο σαν τον Χάρι. Είναι ένα υπερβολικά χρησιμοποιούμενο κλισέ, αλλά τα παιδιά μεγαλώνουν γρήγορα, λέει ο Kay.

Ο καλλιτέχνης, Jim Kay: Και τα δύο έργα του Kay προέρχονται από την εικονογραφημένη έκδοση του Harry Potter and the Prisoner of Azkaban που κυκλοφόρησε πρόσφατα. (Ευγενική προσφορά: Bloomsbury)

Σε μερικά από τα προηγούμενα έργα του όπως το A Monster Calls and The Great War: Stories Inspired by Objects from the First World War 1914-1918, το στυλ του Kay είναι στη σκοτεινή πλευρά, βασισμένο σε μεγάλο βαθμό σε μονόχρωμα για να συλλάβει τον ζοφερό τόνο των αφηγήσεων. Στην οπτική επανάληψή του για τη σειρά Χάρι Πότερ, ο Κέι εισάγει μια μίξη στυλ-πυκνά λεπτομερείς εικόνες, όπως το υπέροχο πανόραμα του Diagon Alley ή το ξεχωριστό γράφημα για αυγά δράκων στο πρώτο βιβλίο, ή μια εικονογράφηση ο μεγαλοπρεπής ιππογρίφης, ο Μπακμπίκ, στον τόμο που μόλις κυκλοφόρησε, αποτυπώνονται από σπαστές ακουαρέλες, δραματικά χιαροσκούρα, σκίτσα που μοιάζουν με κινούμενα σχέδια και στιβαρά πορτρέτα. Υπάρχει μια ζωντάνια στο έργο του, μια ακατέργαστη ενέργεια που διαχέεται στα βιβλία και υποθέτει μια δική του φωταύγεια. Θέλω να χαλαρώσω για τα μεταγενέστερα βιβλία. Η πίεση με έχει κάνει να αισθάνομαι αρκετά συγκρατημένη μερικές φορές και, υποθέτω, η λεπτομέρεια είναι διασκεδαστική. Αλλά (είναι) επίσης ένα δίχτυ ασφαλείας. Είναι πολύ πιο δύσκολο να δείξω αυθόρμητες, δυναμικές εικόνες παρά προσεκτικές και λεπτομερείς, και θα ήθελα να δώσω στα μελλοντικά βιβλία λίγο περισσότερο φερμουάρ και αίσθηση. Τα μικρότερα παιδιά μοιάζουν να αρέσουν στη λεπτομέρεια, οπότε θα υπάρχει πάντα κάτι που θα ξεπεράσει σε κάθε βιβλίο, λέει.

Αυτός ο λαβύρινθος των λεπτομερειών γίνεται πιο εμφανής όταν ο Kay στρέψει την προσοχή του στον φυσικό κόσμο, ιδιαίτερα στα ζώα. Ο προσωπικός του ιστότοπος φέρει το όνομα creepyscrawlies.com και όπως η δουλειά του στο αναδυόμενο βιβλίο, Bugs, του εντομολόγου George McGavin, υπάρχει ρεαλισμός στην απόδοση του από κουκουβάγιες, δράκους και άλλα μαγικά πλάσματα και μια οικειότητα που γεννιέται από βαθύ σεβασμό και αγάπη για τους υπέροχους εξωτερικούς χώρους. Στη ζωή μου, βλέπω μια καταστροφική απώλεια βιοποικιλότητας γύρω μου, η οποία είναι τρομακτική. Υπάρχουν στιγμές που αισθάνομαι ότι υπνοβατούμε σε ένα λιγότερο πολύχρωμο μέλλον. η σκέψη ότι τα σημερινά παιδιά δεν θα ακούσουν τα πουλιά που έκανα ως παιδί, ούτε θα δουν τις πεταλούδες που συνήθιζα. Η άγρια ​​ζωή έχει μεγάλη σημασία για μένα, ήταν το πρώτο πράγμα που ήθελα να σχεδιάσω, ειδικά έντομα, και αν μπορώ με κάποιο τρόπο να μοιραστώ το πάθος μου για τις υπέροχες μορφές ζωής με τις οποίες μοιραζόμαστε τον πλανήτη στις εικονογραφήσεις μου, θα το κάνω, λέει.