Σε κάθε δικό του

Η Janice Pariat εξερευνά την ταυτότητα καθώς εννέα άνθρωποι μιλούν για την ίδια γυναίκα στο τελευταίο της μυθιστόρημα

Ο συγγραφέας; εξώφυλλο του βιβλίου

Σε ένα κρύο και βροχερό βράδυ στο Λονδίνο, η Janice Pariat περπατούσε με κάποιον που περίμενε ότι θα είχε μακροχρόνια σχέση. Αντίθετα, τελείωσε αμέσως. Βρέθηκα να ρωτάω: «Πώς βρέθηκα εδώ; Πώς μπορώ να χαρτογραφήσω τη ζωή μου μέσω των ανθρώπων που αγάπησα, ήμουν και που με αγάπησαν; Ποιες είναι οι ιστορίες τους για μένα; ​​»λέει, ενώ μιλάει για το δεύτερο μυθιστόρημά της, Η καρδιά των εννέα θαλάμων (Rs 399, Harper Collins).

μπλε λουλούδια με κίτρινα κέντρα

Η Pariat, γεννημένη στο Assam, κέρδισε το βραβείο Sahitya Akademi και το σταυρόλεξο για την πρώτη της συλλογή διηγημάτων από τα βορειοανατολικά, Boats on Land. Το 2014, δημοσίευσε το Seahorse: A Novel, όπου έφερε την ελληνική μυθολογία στο σύγχρονο Δελχί και το Λονδίνο. Το The Nine Chambered Heart είναι το τρίτο της βιβλίο.

Το αποκαλεί μια φανταστική βιογραφία που λέγεται μέσα από την αγάπη και αφορά την πολλαπλότητα της πραγματικότητας στην οποία ζούμε. Τοποθετημένο σε γνωστές αλλά ανώνυμες πόλεις, η ιστορία κινείται μεταξύ Ανατολής και Δύσης, καθώς εννέα χαρακτήρες θυμούνται τη σχέση τους με μια νεαρή γυναίκα, την οποία έχουν αγαπήσει ή ποιος τους έχει αγαπήσει. Μια συλλογή μεταβαλλόμενων προοπτικών, η ιστορία αφορά την εύθραυστη και κατακερματισμένη φύση της ταυτότητας. Εκτός από τα αγγλικά, έχει εκδοθεί σε ευρωπαϊκές γλώσσες όπως γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ισπανικά, ρουμανικά και νορβηγικά. Ξεκίνησε πρόσφατα στο Δελχί και η Pariat συνομιλούσε με τον συγγραφέα Chandrahas Choudhury στη Alliance Française.

Πόσοι χαρακτήρες υπάρχουν στην ιστορία; Σύμφωνα με τον υπολογισμό μου, είναι 10 ή 18, ρώτησε ο Choudhury. Όσοι θέλετε, απάντησε ο Pariat, προσθέτοντας, ότι είναι εννέα τεχνικά, αλλά, όπως και οι άνθρωποι στη ζωή μας, μερικοί χαρακτήρες επιστρέφουν και άλλοι δεν φεύγουν ποτέ επειδή είναι φαντάσματα και μας στοιχειώνουν. Αν υπολογίσετε τον έναν απόντα χαρακτήρα, ο οποίος βρίσκεται ακριβώς στην καρδιά του μυθιστορήματος, το κάνει ένα υπέροχο 10.

Αλλά ο κύριος χαρακτήρας φαινόταν απρόσιτος στους ανθρώπους γύρω της, είπε η Choudhury. Σε αυτό, απάντησε, ήταν μια ιδέα που ήθελα να κρατήσω στην καρδιά του βιβλίου. Δεν είμαστε απόλυτα προσβάσιμοι σε άλλους ανθρώπους, όπως ακριβώς παραμένουν απρόσιτοι για εμάς, ανεξάρτητα από το πόσες δεκαετίες έχουμε περάσει μαζί τους. Μπορούν να μας εκπλήξουν, να μας πληγώσουν και μπορούν να αλλάξουν.

ποια είναι τα διαφορετικά είδη δέντρων

Δεν έχει σημασία πόσο χρόνο περνούσε κάθε χαρακτήρας με τη γυναίκα, είτε ήταν πέντε ημέρες είτε χρόνια. Ο χώρος για καθένα από αυτά, στο βιβλίο, ήταν ο ίδιος, είπε. Ο αναγνώστης, παρόλο που του δίνονται πολλές πληροφορίες, έχει την πολυτέλεια να συνδυάσει τον χαρακτήρα μέχρι το τέλος του βιβλίου, λέει ο συγγραφέας από το Δελχί.

Προσθέτει, υπάρχουν τόσα πολλά για να διαλέξετε και να παίξετε ενώ λέτε μια ιστορία. Υπάρχουν άπειροι τρόποι να πεις την ίδια ιστορία. Οι ιστορίες μου είναι διαφορετικές, θεματικά, κάτι που αποτελεί ένδειξη για το πώς έχω ταξιδέψει
ένα άτομο.