Durga Puja 2021: Σε πανδημία, κάποια παιδική νοσταλγία και μια περίεργη απογοήτευση

Οι Βεγγάλοι είναι τόσο προστατευτικοί για τον πολιτισμό τους, είναι αδιανόητο ότι το Durga Puja μπορεί ποτέ να μειωθεί. Είμαστε τόσο σίγουροι ότι θα γιορτάσουμε το φεστιβάλ χρόνο με τον χρόνο που έχουμε ακόμη και το ρητό, «Aashche bochhor aabar hobey» (έλα του χρόνου, θα γιορτάσουμε ξανά)

Είναι μια μελαγχολική αίσθηση ότι μπορεί να μην μπορέσουμε ποτέ να κλιμακώσουμε ξανά τις γιορτές του Durga Puja. (Φωτογραφία: Getty/Thinkstock)

Θυμάμαι μια εποχή που, ως παιδί, περνούσα το « abey-yaar ',' σουνν-να «Φάση, για την οδύνη των γονιών μου, κυρίως της μητέρας μου. Μερικές φορές, απλώς μου έβγαινε από το στόμα κατά τη διάρκεια του δείπνου και μου έδινε το βρώμα στο μάτι ή με αντιμετώπιζε λέγοντας: «Οι γονείς σου δεν είναι δικοί σου». γιάρ '.

ανοιχτό καφέ αράχνη με μακριά αδύνατα πόδια

Somethingταν κάτι που εγώ, όπως και πολλά άλλα παιδιά, είχα πάρει στο σχολείο. Στις αρχές της δεκαετίας του 2000, αυτές οι λέξεις ήταν σχεδόν υπογραμμισμένες και διαγράφηκαν ως «αργκό» και στο σπίτι μου που μιλούσε Μπανγκλά, απλά δεν ήταν διασκεδαστικό. Ακόμα και σήμερα, κάνω μια παύση πριν αφήσω τη γλώσσα μου να βολέψει ένα « γιάρ «Ή ένα» αβέη «, Από φόβο μήπως με τιμωρήσει για άλλη μια φορά η μητέρα μου.

Αλλά το μόνο πράγμα από το οποίο, εκ των υστέρων, με εκπλήσσει, είναι το πόσο γρήγορα το μυαλό μου θα έβγαζε μια εξαφανιστική πράξη και θα σκούπιζε το λεξιλόγιο από τέτοιες φράσεις παρουσία μεγάλων, κατά τη διάρκεια οικογενειακών συναντήσεων, φεστιβάλ κλπ. wasταν σαν ένας αμίλητος κανόνας. Παρόλο που θα ανησυχούσε, η μητέρα μου δεν χρειάστηκε ποτέ να αντιμετωπίσει κανενός είδους αμηχανία να με παρακολουθεί να «αγνοώ» mashis και το pishis αποκαλώντας τους το δικό μου γιάρ '.

Και η Durga Puja, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, έπαιξε τεράστιο ρόλο σε αυτό. Αν και πανηγύρι, ήταν το σχοινί που με έδεσε στον πολιτισμό και τις ρίζες μου. Φαινόταν σχεδόν παράξενο πώς ένα ετήσιο φεστιβάλ τεσσάρων ημερών με βοήθησε να καταλάβω περισσότερα για το τι σημαίνει να είσαι Βεγγαλικός και να «ανήκεις» κάπου και παντού.

Καθώς κοιτάζω το είδωλο της θεάς Ντούργκα, ένα γαλήνιο χαμόγελο εμφανίζεται στο πρόσωπό της. Φαίνεται να καταλαβαίνει την κατάστασή μου. (Φωτογραφία: Getty/Thinkstock)

Για εμάς τους Βορειο-Ινδιάνους, που μεγαλώσαμε σε μια μικτή κουλτούρα με ένα ποτ πουρί γλωσσών (στην περίπτωσή μου, αγγλικά στο σχολείο, χίντι με φίλους και Bangla στο σπίτι), το ευλαβικό Durga Puja ήταν μια ευκαιρία που μας επέτρεψε να φορέσουμε απροκάλυπτα τη δική μας «Μπονγκ-Νες». Αν και πολύ μακριά από τη χαοτική τρέλα των πνιγμένων στην κυκλοφορία λωρίδων της Καλκούτας πρόσκληση , ήταν ακόμα μια ελπιδοφόρα φρενίτιδα να μαζευτούμε και να βρούμε έναν λόγο για να γιορτάσουμε την παράδοση.

Almostταν σχεδόν σαν στη φουσκωμένη θάλασσα εξορθολογισμού, να βούτηξα τις λέξεις «αργκό». Στο πράσινο δωμάτιο όπου θα άλλαζα επειγόντως κοστούμια - από α Σάρι σε α γκάγκρα , προς το dhoti και ένα Σάρι και πάλι - πριν από μια χορευτική παράσταση ή την τρίτη παράσταση ενός έργου, θα ξεχνούσα τον κόσμο για λίγο, και θα επικεντρωνόμουν στην κολακεία, τα φώτα της δημοσιότητας και τον εξευμενισμό του κοινού.

Παρόλο που το στομάχι γρύλισε, εγώ νηστεύω-έκανα αποφασιστικά βήματα προς τη θεά μέσα από το πλήθος των μεγάλων δύο φορές το μέγεθός μου κατά τη διάρκεια pushpanjali / ααρτι , κρατώντας περισσότερα λουλούδια από όσα μπορούσαν να περιέχουν οι γροθιές μου, και ρίχνοντάς τα στο δρόμο.

Τα άλλα πλεονεκτήματα, φυσικά, περιλάμβαναν το να φοράς καινούργια ρούχα, να αποφασίζεις ποια θα φορέσεις πότε-ο Ναβάμι ήταν πάντοτε αποκλειστικός για το πιο εντυπωσιακό ρούχο για τα μπλουζάκια-γεμίζοντας τον εαυτό μου με κοτολέτα, ρολά, παγωτά και πακόρας , και νιώθω καλά με τον εαυτό μου για λίγες μέρες.

Θυμάμαι μερικά χρόνια πριν, κατά τη διάρκεια των μεταπτυχιακών μου ημερών, όταν είχα τσακωθεί με έναν παρτενέρ, ο οποίος με είχε προκαλέσει λέγοντας ότι ο Durga Puja δεν συμβαίνει πια στην πόλη του.

νάνοι ανθοφόροι θάμνοι για μερική σκιά

Συμβαίνει σε κάθε ινδική πόλη, αντέδρασα σαν φύλακας πολιτισμού, νιώθοντας τρελός που ένας μη Μπονγκ θα σκεφτόταν τόσο λίγο για εμάς τους Βεγγαλιστές. Είμαστε σαν βακτήρια που αναπτύσσονται παντού. θα βρεις ένα Durga Puja ακόμα κι αν είναι μόνο μια οικογένεια που το εκτελεί σε κάποια απομακρυσμένη γωνιά του κόσμου, γάβγισα.

Με τον καιρό, καθώς ανέπτυξα μια σαφήνεια της σκέψης σχετικά με το πού βρίσκομαι απέναντι στη θρησκεία και τη σύνδεσή μου με τον Θεό, συνειδητοποίησα ότι η Durga Puja ήταν περισσότερο ένα πολιτιστικό νήμα παρά θρησκευτικό. Ταν η μόνη επένδυση του χρόνου και της ενέργειάς μου που είχα κάνει όλα αυτά τα χρόνια. Hopλπιζα ότι θα συνεχιστεί, για τους επόμενους.

σπάνια λουλούδια στον κόσμο

Η πανδημία ήρθε ως ένα αγενές σοκ. Οι Βεγγάλοι είναι τόσο προστατευτικοί για τον πολιτισμό τους, είναι αδιανόητο ότι το Durga Puja μπορεί ποτέ να μειωθεί. Είμαστε τόσο σίγουροι ότι θα γιορτάσουμε το φεστιβάλ κάθε χρόνο και τόσο ισχυρό είναι το πένθος που πρέπει να παρακολουθήσουμε Γη Ο Ντούργκα «φεύγει» μετά από τέσσερις ημέρες, που έχουμε ακόμη και το ρητό, « Aashche bochhor aabar hobey ‘(Έλα του χρόνου, θα γιορτάσουμε ξανά). Είναι μια παρηγορητική ρήση. κάτι που μας κάνει να ελπίζουμε για ένα νέο έτος, μια νέα αλλά συνηθισμένη γιορτή.

Με κάνει να μελαγχολώ το γεγονός ότι ίσως να μην μπορέσουμε ποτέ να κλιμακώσουμε ξανά τις γιορτές. Καθώς το γράφω αυτό το 2021, η νοσταλγία χτυπά δυνατά. Είμαι ξαφνικά ένα παιδί με πούδρα που κοιτάζει τα φτερά για να εκτιμήσει τη διάθεση του κοινού πριν από την χορευτική μου παράσταση. Είμαι έφηβος με οργισμένες ορμόνες που κάθεται με μια παρέα φίλων και πειράζει και γελάει. Είμαι το παιδί που καραδοκεί γύρω από τη σκηνή, χρωματίζει πυρετωδώς τον ουρανό στον διαγωνισμό τέχνης και προσπαθώ απεγνωσμένα να θυμηθώ τις τέσσερις τελευταίες γραμμές ενός ποιήματος του Ταγκόρ πριν από τον διαγωνισμό απαγγελίας.

Καθώς το γράφω αυτό το 2021, είμαι μια αποσπασματική γυναίκα στα τέλη της δεκαετίας του '20, ανησυχώντας αν η φετινή γιορτή θα γίνει υπερ-διαδότης. Είμαι ενοχλημένος από την εγκράτεια των ανθρώπων που αφαιρούν τη μάσκα τους. Αναρωτιέμαι αν η πανδημία έχει σκοτώσει τον ενθουσιασμό μου, αναρωτιέμαι αν έχει κλέψει την ουσία του αγαπημένου μου φεστιβάλ και με έχει κάνει να αγχώνομαι - παρανοϊκό ακόμα.

Αλλά, καθώς κοιτάζω το είδωλο της θεάς Ντούργκα, ένα γαλήνιο χαμόγελο εμφανίζεται στο πρόσωπό της. Φαίνεται να καταλαβαίνει την κατάστασή μου. Φαίνεται ότι μου λέει κάτι… περίμενε… λέει, μην ανησυχείς, γιάρ Το I - Οι ήχοι του ululation πνίγουν την υπόλοιπη πρόταση.

Για περισσότερες ειδήσεις σχετικά με τον τρόπο ζωής, ακολουθήστε μας Ίνσταγκραμ | Κελάδημα | Facebook και μην χάσετε τις τελευταίες ενημερώσεις!