Μασήστε σε αυτό

Το Cow and Company του Parashar Kulkarni παρέχει αυτή τη ζωοτροφή με τη μορφή μιας επικής μάχης των αιώνων μεταξύ της τσίχλας, την οποία θέλει να εισαγάγει η British Chewing Gum Company στην Ινδία, και της αυτοκρατορίας του paan - ο ήλιος ποτέ δεν έδυσε πραγματικά πάνω της.

Από το κυνήγι μιας αγελάδας σε πολύ καυτούς δρόμους, που τελικά μεταφέρεται στον δεύτερο όροφο ενός αποικιακού κτιρίου, μέχρι τις καταστροφικές προσπάθειες να ερευνηθεί η κατανάλωση του paan, η Cow and Company καταφέρνει να τραβήξει αυτές και πολλές άλλες πτυχές της κοινωνίας σε ένα σχετικά μικρός χώρος.

Βιβλίο: Cow and Company
Συγγραφέας: Parashar Kulkarni
Έκδοση: Penguin Viking
Σελίδες: 174 σελίδες
Τιμή: 399 Rs

«Go Mata ko bhata» — αυτό είναι το σλόγκαν του μάρκετινγκ που ξεκινά το είδος της επικής αντιπαράθεσης που μπορεί να κρατήσει τους θαυμαστές της κωμωδίας να μασουλούν σατιρικό ύφος για ώρες. Το Cow and Company του Parashar Kulkarni παρέχει αυτή τη ζωοτροφή με τη μορφή μιας επικής μάχης των αιώνων μεταξύ της τσίχλας, την οποία θέλει να εισαγάγει η British Chewing Gum Company στην Ινδία, και της αυτοκρατορίας του paan - ο ήλιος ποτέ δεν έδυσε πραγματικά πάνω της.

Ο διευθυντής της εταιρείας Thompson έχει τελειώσει το έργο του - η άθλια βιομηχανία του paan διασχίζει τις γραμμές της θρησκείας, της κάστας, της τάξης και του φύλου. Αν και, όπως ανακαλύπτει γρήγορα ο Young, ο Αμερικανός υπεύθυνος της έρευνας paan, λίγοι άνθρωποι μπορούν να εξηγήσουν επαρκώς γιατί ορισμένες ομάδες ανθρώπων προτιμούν ορισμένα συστατικά στο paan τους. Ο λογιστής, Dibu Banerjee, είναι άπληστος πελάτης του κλάδου. Αλλά η πραγματική δολιοφθορά, την οποία όποιος έδινε προσοχή στους πρόσφατους τίτλους θα έβλεπε να έρχεται, είναι όταν ο λογιστής της εταιρείας Pesi Pestonjee στέλνει μερικούς υπαλλήλους να κυνηγήσουν μια αγελάδα για να λειτουργήσει ως μασκότ του προϊόντος.

Από το κυνήγι μιας αγελάδας σε πολύ καυτούς δρόμους, που τελικά μεταφέρεται στον δεύτερο όροφο ενός αποικιακού κτιρίου, μέχρι τις καταστροφικές προσπάθειες να ερευνηθεί η κατανάλωση του paan, η Cow and Company καταφέρνει να τραβήξει αυτές και πολλές άλλες πτυχές της κοινωνίας σε ένα σχετικά μικρός χώρος. Η σάτιρα αυτού του είδους αποκτά ιδιαίτερη σημασία σε μια εποχή που η κωμωδία είναι συχνά ο πιο ισχυρός και αποτελεσματικός τρόπος για να προβάλει κανείς πράγματα που δεν κάνουν τα κυρίαρχα μέσα. Είτε είναι τα θρησκευτικά αισθήματα που αναπόφευκτα πληγώνονται από τη χρήση της αγελάδας από την Εταιρεία είτε από τη νοοτροπία του όχλου που κλιμακώνει γρήγορα τα πράγματα, το ειρωνικό χιούμορ του Parashkar λειτουργεί ως ένας απατηλά οξύς φακός για να τα μελετήσει κανείς.

Ωστόσο, αυτό ακριβώς το στυλ είναι, ίσως, και αυτό που ρίχνει την ιστορία από το ρυθμό της κατά καιρούς. Στο μυθιστόρημα, η κύρια πλοκή δεν είναι πάντα μπροστινή και κεντρική, συχνά παραμερισμένη για χιουμοριστικές εξετάσεις διαφορετικών ειδών. Η σάτιρα είναι συχνά στα καλύτερά της όταν περιορίζεται σε ένα συγκεκριμένο μήκος. Ενώ το να υπάρχει χώρος για διακλάδωση σε διαφορετικές κατευθύνσεις μπορεί να επιτρέψει ένα ευρύτερο εύρος, η ιστορία μερικές φορές παραπαίει εξαιτίας του, καθώς γίνεται σταδιακά πιο δύσκολο να διατηρηθεί το ίδιο, διεισδυτικό επίπεδο διορατικότητας.

Ίσως, η πιο άμεσα αναγνωρίσιμη πτυχή του Cows and Company είναι η καθολικότητα πολλών πραγμάτων, κυρίως της ανθρώπινης φύσης. Είτε πρόκειται για τους χαρακτήρες του είτε για το ξεκαρδιστικό-αλλά τρομακτικό σπιράλ της παρεξήγησης που ξεκινά με το κυνήγι μιας αγελάδας, αυτό θα μπορούσε εξίσου εύκολα να εκδηλωθεί στον σημερινό κόσμο. Αυτό είναι, ίσως, το πιο καταδικαστικό κατηγορητήριο από όλα.