Ο λαϊκός καλλιτέχνης της Μπουτάνης Kheng Sonam Dorji για τη διατήρηση του μουσικού του παρελθόντος

Ο λαϊκός καλλιτέχνης της Μπουτάνης Kheng Sonam Dorji, ο οποίος ασχολήθηκε με τη σύγχρονη μουσική στα νεότερα του χρόνια, λέει ότι η εισροή δυτικής μουσικής οδήγησε στην παρακμή της παραδοσιακής μουσικής.

Kheng Sonam Dorji, μουσική Kheng Sonam Dorji, λαϊκή μουσική του Μπουτάν, λαϊκή ινδική μουσική, λαϊκή μουσική ΙνδίαKheng Sonam Dorji (αριστερά) κατά τη διάρκεια της παράστασής του στο Thimphu.

Θα περίμενε κανείς ότι οι νότες νταούλι που διαφεύγουν από το στόμα ενός παλιού παραδοσιακού λαϊκού μουσικού του Μπουτάνου - ντυμένων με γκο - θα ήταν εξοχικές. Αντ 'αυτού, είναι ένα ινδικό τραγούδι, ένα ρομαντικό Jagjit Singh ghazal: Tere baare mein jab socha nahin thha… Mere kamre mein aaina nahin thha. Το τραγουδούσα, λέει ο Kheng Sonam Dorji, θυμίζοντας τα φοιτητικά του χρόνια στην Ινδία, στο περιθώριο του 10ου φεστιβάλ λογοτεχνίας και πολιτισμού Mountain Echoes στο Thimphu, που ολοκληρώθηκε πρόσφατα. Στην εκδήλωση, ο Dorji συζήτησε για τον γκουρού του Aku Tongmi (ο οποίος συνέθεσε τον εθνικό ύμνο του Μπουτάν, Druk tsendhen), τα έργα του οποίου ψηφιοποιεί μέσω του Κέντρου Έρευνας Μουσικής του Μπουτάν (MBRC) που ίδρυσε το 2008.



αειθαλή δέντρα για μικρούς χώρους

Η ομάδα του MBRC ταξιδεύει σε όλο το Μπουτάν για να βρει και να αρχειοθετήσει επαγγελματίες της μουσικής του Μπουτάν (έχει πάρει συνεντεύξεις από 500-600 από αυτούς μέχρι τώρα) και συλλέγει παραδοσιακά όργανα, συμπεριλαμβανομένου του παλαιότερου νταούλι που κατασκευάστηκε, που χρονολογείται από το 1965. Το Μπουτάν δεν έχει καμία παράσταση μουσείο τεχνών, οπότε θέλω όλα αυτά τα όργανα να εμφανίζονται στο μέλλον, λέει ο 40χρονος Ντόρτζι, ο οποίος παίζει πολλά όργανα, τόσο στο Μπουτάν όσο και



Ινδικό, συμπεριλαμβανομένου του drangyen (λαούτο), του santoor-like yangchen (dulcimer), του lim (φλάουτου), του tamuru και της tanpura.



Το να είναι το πρώτο άτομο που έγραψε και τραγούδησε στη διάλεκτο Κενγκ του χάρισε τον τίτλο του Κενγκ. Είμαι ο μόνος τύπος στη χώρα που κάνει σε βάθος μελέτες μουσικής-έρευνα, τεκμηρίωση και αρχειοθέτηση, λέει, Δεν έχουμε τα οικονομικά, μόνο τέσσερις άνθρωποι εργάζονται στον τομέα. Δίνω προτεραιότητα σε εθνικούς μουσικούς, παλιοί παραδοσιακοί παραδοσιακοί μουσικοί, καλλιτέχνες της βασιλικής αυλής του περασμένου έτους. Για μένα, είναι σαν ένα τεράστιο κτίριο που έχτισαν οι ιστορικοί και αν φύγουν, θα είναι μεγάλη απώλεια.

Ο Ντόρτζι, ο οποίος ασχολήθηκε με τη σύγχρονη μουσική στα νέα του χρόνια, λέει ότι η εισροή δυτικής μουσικής οδήγησε στην παρακμή της παραδοσιακής μουσικής. Η Techno/EDM και ο σύγχρονος θόρυβος που μεταμφιέζεται ως μουσική έχει μπει και στο Μπουτάν, και οι νέοι τους ακούνε, λέει, Γι 'αυτό ξεκίνησα το ταξίδι μου εδώ. Δημιούργησε την ομάδα Druk Folk Musicians για να αναβιώσει παλιά λαϊκά όργανα και μελωδίες και να τα εφαρμόσει στα τραγούδια μας.



τι να χρησιμοποιήσω αντί για σάπια φύλλα

Wasταν 11 όταν η Υπηρεσία Εκπομπής του Μπουτάν πήγε στη συναυλία του σχολείου του χωριού, ηχογράφησε το τραγούδι του και το μετέδωσε. Ο μικρότερος αδελφός του Τρίτου Βασιλιά, ο πρίγκιπας Namgyel Wangchuck, το είδε αυτό και υιοθέτησε τον Dorji ως γιο του. Ο Ντόρτζι έμεινε στη βασιλική αυλή μέχρι την ενηλικίωση και είχε την ευκαιρία να μάθει από τους δασκάλους. Το 1996, ο Ινδός πρέσβης στο Μπουτάν πρότεινε στον Ντόρτζι να έρθει στην Ινδία για να σπουδάσει περαιτέρω μουσική. Έτσι, προσγειώθηκε στο Visva Bharati στο Santiniketan, όπου επέλεξα τον κλασικό Hindustani, και πήρα το esraj. Τα δάχτυλά μου ματώθηκαν, καθώς είναι ένα πολύ δύσκολο όργανο, λέει. Η εκμάθηση της κλασικής Hindustani ήταν πολύ δύσκολη, γιατί στο Μπουτάν δεν υπάρχει μουσικό ίδρυμα. η μουσική είναι στην πρώτη μας γλώσσα, αλλά υπήρχαν πολλά πράγματα να μάθουμε στην Ινδία: το σαργάμ, για να πάρουμε πρώτα το «Sa» σωστά. Στη μουσική της Μπουτάν, δεν έχουμε σαργάμ, ακολουθούμε το Do Re Mi, λέει.



Κατά τη διάρκεια των τεσσάρων ετών στο Visva Bharati, ο Dorji ήταν μάρτυρας θρύλων όπως ο Pandit Bhimsen Joshi, ο Bismillah Khan, ο Ravi Shankar και ο Zakir Hussain. Η ινδική μουσική είναι η μητέρα όλης της μουσικής. Δεν μιλάω για κινηματογραφικά τραγούδια, αλλά για κλασικά και βασισμένα σε ράγκα τραγούδια, λέει, προσθέτοντας ότι μου αρέσουν τα γκαζάλ και τα τραγούδια του μπαούλ.

Επέστρεψε στην Ινδία το 2007 για το μεταπτυχιακό του στο MS University, Baroda, όπου μεταπήδησε σε σιτάρ. Επειδή το Μπουτάν έχει πολλά όργανα με χορδές και ήθελα να το βιώσω και να εφαρμόσω την τεχνική στο drangyen στο σπίτι, λέει ο Dorji, ο οποίος εκπαιδεύτηκε υπό τον Rahul Barodia στο MSU. Από τότε παίζει παντού - συμπεριλαμβανομένου του μουσικού φεστιβάλ SAARC 2017 στη Βομβάη.



Με την ευκαιρία, ο Dorji λέει ότι θα ήθελε πολύ να συνεργαστεί με τον AR Rahman, αλλά προς το παρόν, ο Kaushik Dutta από το Δελχί, ο οποίος συντονίζει το Musiconnect Asia, προτρέπει τον Dorji να δημιουργήσει μια ετήσια Εβδομάδα Μουσικής του Μπουτάν, η οποία θα φέρει μουσικούς από 30 χώρες μαζί. Ο Ντόρτζι ακούγεται ενθουσιασμένος αλλά προσθέτει, Δεν είναι εύκολο στο Μπουτάν να διοργανώνεις τόσο τεράστιες εκδηλώσεις λόγω οικονομικών περιορισμών.



πώς να αναγνωρίσετε το κόκκινο σφενδάμι