Η Anouska Shankar φέρνει το 'Shiraz' στην Καλκούτα

Η εμβληματική ταινία του 1928 σε σκηνοθεσία του Γερμανού σκηνοθέτη Fraz Osten αφηγείται την ιστορία πίσω από την κατασκευή του Ταζ Μαχάλ. Η Anuoshka Shankar έχει συνθέσει τη μουσική του φόντου για την αποκατεστημένη ταινία και βρίσκεται σε μια περιοδεία σε τέσσερις πόλεις στην Ινδία, όπου παίζει Live κατά την προβολή της ταινίας.

Η Anushka Shankar και ο Robin Baker μιλούν για την αποκατάσταση του «Shiraz» σε συνέντευξη Τύπου στην Καλκούτα. (Πηγή: Express photo by Subham Dutta)

Η σιταρίστρια Anushka Shankar θα μαγέψει τους λάτρεις της μουσικής στην Καλκούτα στις 3 Νοεμβρίου καθώς θα εμφανιστεί ζωντανά κατά τη διάρκεια της προβολής της βωβής ταινίας του 1928, Shiraz: a Romance of India. Έχει δώσει τη βαθμολογία του φόντου για το Shiraz. Η προβολή πραγματοποιείται στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Ινδία-Ηνωμένο Βασίλειο 2017, Έτος Πολιτισμού. Το Βρετανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου (BFI), το Βρετανικό Συμβούλιο και ο Σανγκίτ Καλά Μαντίρ στην Καλκούτα συνεργάστηκαν για την εκδήλωση στην οποία θα δουν επίσης παραστάσεις από άλλους επτά μουσικούς.



Μιλώντας στον Τύπο, η 36χρονη σιταρίστρια χαρακτήρισε την εμφάνισή της στην Καλκούτα ως γυριστή. Δεν μπορώ να σας πω πόσο χαρούμενος είμαι που επέστρεψα στην Καλκούτα μετά από μερικά χρόνια, με μια πολύ δυνατή σύνδεση Μπενγκάλι με αυτήν την ταινία. Και από μένα, αυτό το έργο είναι πραγματικά σαν μια επιστροφή στο σπίτι με πολλούς τρόπους, για να επαναφέρω την ταινία στην Ινδία. Για μένα φαίνεται σαν να επιστρέφω σε ένα κομμάτι της ιστορίας μου και να παίζω εδώ… Είμαι πολύ πολύ χαρούμενη που βρίσκομαι εδώ, είπε.



τι είδους λουλούδια υπάρχουν

Η εμβληματική ταινία του 1928 σε σκηνοθεσία του Γερμανού σκηνοθέτη Fraz Osten αφηγείται την ιστορία πίσω από την κατασκευή του Ταζ Μαχάλ. Το magnum opus που γυρίστηκε εξ ολοκλήρου στην Ινδία, με αναλαμπές στο Ταζ Μαχάλ, έχει αποκλειστικά Ινδικό καστ και 50.000 ηθοποιούς, σύμφωνα με αναφορές. Ο Σιράζ αφηγείται την ιστορία ενός γιου αγγειοπλάστη που ερωτεύτηκε την πριγκίπισσα Σελίμα και ακολουθεί την παιδική του αγαπημένη όταν πωλείται στον μελλοντικό Σαχ Τζαχάν (Πρίγκιπας Χουρρέμ) και πώς τελικά προορίζεται να σχεδιάσει το μαυσωλείο της Βασίλισσας.



Η ταινία βασίζεται σε ένα θεατρικό έργο που έγραψε ο Niranjan Pal, ο γιος του Bipin Chandra Pal της τριάδας Lal-Bal-Pal του ινδικού αγώνα για την ελευθερία. Η παραγωγή της ταινίας είναι από τον πρωτοπόρο του Ινδικού κινηματογράφου, Himanshu Rai, ο οποίος έπαιξε επίσης τον πρωταγωνιστικό ρόλο στο Shiraz. Ο Ράι, γεννημένος σε μια πλούσια οικογένεια Μπενγκάλι, σπούδασε στο Σαντινικετάν και στο Λονδίνο. Στη συνέχεια συνέχισε την παραγωγή και δούλεψε με τον Osten σε τρεις ταινίες υπό τη σημαία της Great Eastern Indian Corporation, της οποίας ο Shiraz ήταν το δεύτερο εγχείρημα. Το δίδυμο αργότερα ξεκίνησε το Bombay Talkies.

Η Anouska Shankar, μιλώντας για το πρώτο της εγχείρημα ως μουσική ψυχραιμία, χαρακτήρισε την εμπειρία ως εμπλουτιστική και έντονη. Αναφερόμενη στη δουλειά του πατέρα της, Pt Ravi Shankar σε ταινίες, είπε: Όταν ανέλαβα τη δουλειά να συνθέσω μουσική για την ταινία, το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν να ξαναπαρακολουθήσω το Apu Trilogy και να σημειώσω τους δείκτες. Προσθέτοντας ότι δεν ξέρει αν ήταν σε θέση να το σχεδιάσει με τον τρόπο που θα το έκανε ο γκουρού και ο πατέρας της, ελπίζει να το αγαπήσει το κοινό και να έχει δικαιώσει την ταινία και να μην την υπερνικήσει.



Ο Robin Baker, επικεφαλής επιμελητής, BFI είπε ότι η Anousha (Shankar) ήταν μια φυσική επιλογή. Όταν αποφασίσαμε να αποκαταστήσουμε αυτήν την ταινία, φαινόταν τέλεια για τη δουλειά. Μοιράζοντας πόσο πολύ αγαπούσε τη δουλειά του Pt Ravi Shankar στο Pather Panchali, ο Baker πρόσθεσε, είναι απίστευτο ότι συνέθεσε τη μουσική σε ένα βράδυ και πόσο επηρεάζει το κοινό κάθε φορά που τη βλέπει κανείς.



Δείτε την αλληλεπίδραση εδώ

Μιλώντας για το επίπονο έργο της αποκατάστασης της ταινίας, τόνισε πόσο δύσκολη ήταν η αποκατάσταση της ταινίας που είχε πολλά ζητήματα να αντιμετωπίσει. Όταν το 1942, το BRI έλαβε το αρνητικό της ταινίας, είχε ήδη αρχίσει να αποσυντίθεται. Έτσι, μέχρι το 1950, αντιγράφηκε για να διατηρηθεί, αλλά άρχισε να αποσυντίθεται πολύ σύντομα. Από εκεί και πέρα, υπήρχαν θέματα σχετικά με τις γρατσουνιές, τη σταθεροποίηση της εικόνας, το τρεμόπαιγμα, είπε. Όλα όσα λάβαμε είναι εκεί, και κατά την αποκατάσταση μπορεί να υπήρξαν μερικές γρατσουνιές που δεν μπορούσαν να εξαλειφθούν εντελώς, αλλά δεν έχουν διαγραφεί, είπε.



Δείτε την αλληλεπίδραση εδώ



Μιλώντας για τη μουσική, η Shankar τόνισε πώς προσπάθησε να την κάνει ελκυστική για το κοινό του σήμερα και δεν είναι μόνο ινδικά όργανα που έχουν χρησιμοποιηθεί. Προσπάθησα να δημιουργήσω μια ισορροπία μεταξύ ινδικών και δυτικών οργάνων και έλαβα υπόψη την κλίμακα της ορχήστρας. Γνωρίζοντας ότι θα ταξιδεύαμε πολύ ενώ παίζαμε, δεν πίστευα ότι ήταν εφικτό να το κάνουμε σε μεγάλη κλίμακα ας πούμε 40 μουσικών. Έτσι, μια οκταμελής ομάδα δημιούργησε τη παρτιτούρα και μοιάζει περισσότερο με προβολή συναυλίας.

Μετά το κεφάλαιο του Hyderabad, η ταινία πρόκειται να προβληθεί στην Καλκούτα την Παρασκευή (3 Νοεμβρίου), στο Siri Fort στο Δελχί στις 4 Νοεμβρίου και στις 5 Νοεμβρίου θα προβληθεί στο αμφιθέατρο Shanmukhananda στη Βομβάη.