Η βορειοϊρλανδή συγγραφέας Anna Burns κερδίζει το Βραβείο Booker 2018 για το «Milkman»

Το «Milkman», μια ιστορία ενηλικίωσης της σχέσης μιας νεαρής γυναίκας με έναν παντρεμένο άνδρα που διαδραματίζεται στα πολιτικά προβλήματα της Βόρειας Ιρλανδίας, αναδείχθηκε νικητής σε μια πολυτελή τελετή απονομής βραβείων εδώ το βράδυ της Τρίτης.

Η συγγραφέας Άννα Μπερνς χαμογελά αφού της απονεμήθηκε το βραβείο Man Booker για τη μυθοπλασία 2018 από τη Βρετανίδα Καμίλα, τη Δούκισσα της Κορνουάλης κατά την 50ή χρονιά του βραβείου στο Guildhall του Λονδίνου. (Reuters)

Η συγγραφέας Anna Burns κέρδισε το βραβείο Man Booker για το μυθιστόρημά της «Milkman», και έγινε η πρώτη συγγραφέας από τη Βόρεια Ιρλανδία που κέρδισε το πιο διάσημο αγγλόφωνο λογοτεχνικό βραβείο.

Η Μπερνς, 56, που γεννήθηκε στο Μπέλφαστ, είναι η 17η γυναίκα που κερδίζει το βραβείο στην 49χρονη ιστορία του και η πρώτη γυναίκα από το 2013. Ήταν το τρίτο της μυθιστόρημα.

μαύρο σκαθάρι με μακριές κεραίες

Το «Milkman», μια ιστορία ενηλικίωσης της σχέσης μιας νεαρής γυναίκας με έναν παντρεμένο άνδρα που διαδραματίζεται στα πολιτικά προβλήματα της Βόρειας Ιρλανδίας, αναδείχθηκε νικητής σε μια πολυτελή τελετή απονομής βραβείων εδώ το βράδυ της Τρίτης. Κανείς μας δεν έχει διαβάσει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. Η εντελώς ξεχωριστή φωνή της Anna Burns προκαλεί τη συμβατική σκέψη και τη φόρμα σε εκπληκτική και καθηλωτική πεζογραφία, δήλωσε ο Kwame Anthony Appiah, ο πρόεδρος της κριτικής επιτροπής του 2018.

Είναι μια ιστορία βαρβαρότητας, σεξουαλικής καταπάτησης και αντίστασης που πλημμυρίζει το χιούμορ. Τοποθετημένο σε μια κοινωνία διχασμένη εναντίον του εαυτού του, ο «Milkman» εξερευνά τις ύπουλες μορφές που μπορεί να λάβει η καταπίεση στην καθημερινή ζωή, είπε.

καφέ αράχνη με δύο λευκές ρίγες

Ο αποδέκτης του Βραβείου Man Booker λαμβάνει 52.500 λίρες (69.223 USD ή 50,85 lakh Rs).

Ο Μπερνς, που ζει στο Ανατολικό Σάσεξ της Αγγλίας, διέκρινε τον ανταγωνισμό από δύο Βρετανούς συγγραφείς, δύο Αμερικανούς συγγραφείς και έναν Καναδό συγγραφέα. Τοποθετημένο σε μια ανώνυμη πόλη, το «Milkman» επικεντρώνεται σε μια μεσαία αδερφή καθώς περιηγείται στις φήμες, τις κοινωνικές πιέσεις και την πολιτική σε μια στενά δεμένη κοινότητα.

Ο Μπερνς δείχνει τον επικίνδυνο και περίπλοκο αντίκτυπο σε μια γυναίκα που ενηλικιώνεται σε μια πόλη σε πόλεμο. Ασυνήθιστα, στο βιβλίο, οι χαρακτήρες έχουν προσδιορισμούς και όχι ονόματα. Ο Μπερνς εξηγεί: Το βιβλίο δεν λειτουργούσε με ονόματα. Έχασε τη δύναμη και την ατμόσφαιρα και μετατράπηκε σε ένα μικρότερο - ή ίσως απλώς ένα διαφορετικό - βιβλίο. Τις πρώτες μέρες δοκίμασα ονόματα μερικές φορές, αλλά το βιβλίο δεν άντεχε. Η αφήγηση γινόταν βαριά και άψυχη και αρνιόταν να προχωρήσει μέχρι να τα ξαναβγάλω. Μερικές φορές το βιβλίο τα πέταξε μόνο του.

Το μυθιστόρημά της κέρδισε τον ανταγωνισμό από το «Everything Under» της Daisy Johnson, η οποία, στα 27 της, ήταν η νεότερη υποψήφια στην ιστορία του βραβείου Man Booker.

πώς μοιάζουν τα φύλλα βελανιδιάς

Οι άλλες υποψηφιότητες ήταν το «The Long Take» του Robin Robertson, το «Washington Black» της Esi Edugyan, το «The Mars Room» της Rachel Kushner και το «The Overstory» του Richard Powers. Το «Milkman» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Faber & Faber, καθιστώντας το για τέταρτη συνεχή χρονιά που το βραβείο κερδίζει ανεξάρτητος εκδότης. Η νίκη του Burns ανακοινώθηκε από τον Kwame Anthony Appiah σε ένα δείπνο στο Guildhall του Λονδίνου. Της δόθηκε ένα τρόπαιο από την Καμίλα, τη Δούκισσα της Κορνουάλης, και μια επιταγή 50.000 λιρών από τον Λουκ Έλις, Διευθύνοντα Σύμβουλο της Man Group.

Η νικήτρια συγγραφέας λαμβάνει επίσης μια έκδοση του βιβλίου της με δεσμευμένο σχεδιαστή και επιπλέον 2.500 λίρες για να μπει στη λίστα.

Έχουμε την τιμή να υποστηρίξουμε το Βραβείο Man Booker για δέκατη έκτη χρονιά, καθώς συνεχίζει στην πεντηκοστή χρονιά του να υπερασπίζεται τη λογοτεχνική αριστεία και τη δύναμη του μυθιστορήματος σε παγκόσμια κλίμακα, είπε ο Έλις. Ο Appiah, γεννημένος στη Βρετανία, Γκανέζα-Αμερικανός μυθιστοριογράφος, συμμετείχε στην κριτική επιτροπή του 2018 από τον συγγραφέα εγκληματιών Val McDermid. Πολιτιστικός κριτικός Leo Robson. φεμινίστρια συγγραφέας και κριτικός Jacqueline Rose. και καλλιτέχνης και γραφίστας Leanne Shapton. Οι κριτές εξέτασαν 171 υποβολές για το φετινό βραβείο