42 Diaries From the Frontline

Αφγανός διπλωμάτης Μασούντ Χαλίλι για την καταγραφή της ζωής στον καιρό του πολέμου, μια εμπειρία κοντά στο θάνατο και το μέλλον του Αφγανιστάν.

Κοιτάζοντας τον πόλεμο στα μάτια: Ο Μασούντ Χαλίλι διέσχισε το Αφγανιστάν για εννέα χρόνια και έγραψε 42 ημερολόγια στην πορεία, που τώρα εκδόθηκαν με τη μορφή βιβλίου. (Πηγή: Express photo by Arvind Yadav)

Ο Αφγανός διπλωμάτης Masood Khalili είχε εγγραφεί για διδακτορικό μετά την ολοκλήρωση του μεταπτυχιακού του στο Πανεπιστήμιο του Δελχί, όταν οι κομμουνιστές κατέλαβαν την εξουσία στην Καμπούλ τον Απρίλιο του 1978. Ο πατέρας του, ο εμβληματικός ποιητής και ακαδημαϊκός Khalilullah, τον κάλεσε από τη Βαγδάτη, όπου ήταν ο Αφγανός πρέσβης, για να αποχωρήσει. τα νέα. Προειδοποίησε τον Χαλίλι ότι ήρθαν οι κομμουνιστές και θα ακολουθήσουν Ρώσοι. Πήγαινε να κάνεις το διδακτορικό σου από τα βουνά του Αφγανιστάν », είπε ο Khalilullah στον 28χρονο γιο του. Ο Χαλίλι έφυγε αμέσως από το Δελχί για να συμμετάσχει στους Αφγανούς αντάρτες ως πολιτικός αξιωματικός στο Πεσαβάρ, πριν εισέλθει στο Αφγανιστάν.



Οι φόβοι του Khalilullah έγιναν πραγματικότητα την επόμενη χρονιά όταν οι Σοβιετικοί εισέβαλαν στο Αφγανιστάν τον Δεκέμβριο του 1979. Ο Khalili απάντησε διασχίζοντας τη χώρα, κυρίως στο γαϊδούρι του, για τα επόμενα εννέα χρόνια για να κινητοποιήσει Αφγανούς ενάντια στους κατακτητές. Ενδιάμεσα από τις σφαίρες, τον κόκκινο στρατό και την KGB, ο Χαλίλι θέλησε να κρατήσει ημερολόγια απευθυνόμενα στη σύζυγό του, Σοχαϊλά, η οποία ζούσε σε στρατόπεδο προσφύγων στο Πακιστάν με τον γιο τους, Μαχμούντ. Μέχρι το τέλος του πολέμου, είχε γράψει 42 τέτοια ημερολόγια, που τώρα εκδόθηκαν με τη μορφή ενός βιβλίου, Whίθυροι Πολέμου (Εκδόσεις Σοφός, Rs 375): Έγραφα κάθε μία ώρα (για) την κατάσταση, τα βάσανα, τους φόβους, πίστη, θρήνος, γέλιο και πάνω απ 'όλα η ελπίδα των ανθρώπων » The Indian Express Το



Τρεις δεκαετίες μετά, ελάχιστα έχουν αλλάξει στο Αφγανιστάν, με τους Ταλιμπάν να ελέγχουν περίπου το 35 % του εδάφους, σύμφωνα με την έκθεση του Γενικού Επιθεωρητή για την Ανασυγκρότηση του Αφγανιστάν. Ο 66χρονος Χαλίλι λέει ειλικρινά: Δεν μπορέσαμε να δημιουργήσουμε μια έντιμη ηγεσία. Έχουμε πρόεδρο, υπουργούς, πρέσβεις. αλλά χωρίς ηγέτες. ’’ Κοιτώντας πίσω, λέει ότι οι Αφγανοί νίκησαν εναντίον των Σοβιετικών, αλλά τελικά έχασαν επειδή τους έλειπε το όραμα. Η παρέμβαση από το Πακιστάν ήταν γρήγορη. Εκείνη την εποχή, το Ιράν βοηθούσε επίσης αυτούς και το Ουζμπεκιστάν », λέει, προσθέτοντας:« wereμασταν σε άλλο είδος πολέμου. ένας πόλεμος που μας επιβλήθηκε και μετά ήρθαν οι Ταλιμπάν μετά από πέντε χρόνια. Στη συνέχεια, οι δυνάμεις του ΝΑΤΟ… 11/9, και αυτό συνεχίζεται μέχρι τώρα ».



Αλλά ο Χαλίλι, ο οποίος υπηρέτησε στην Ινδία ως πρέσβης και τώρα είναι ο Αφγανός πρέσβης στην Ισπανία, παραμένει ελπιδοφόρος και έχει τις ελπίδες του στη νέα γενιά.

ονόματα και εικόνες φυτών της ερήμου

Έχουμε μετά από 16 χρόνια (από την πτώση της κυβέρνησης των Ταλιμπάν) μια πραγματικά ισχυρή, νέα γενιά. Περιμένω ηγεσία από αυτούς. '



Αν και ο Χαλίλι βγήκε αλώβητος στον αντισοβιετικό πόλεμο, σχεδόν σκοτώθηκε όταν δύο βομβιστές αυτοκτονίας δολοφόνησαν τον Αφγανό Μουτζαχεντίν διοικητή Αχμάντ Σάχ Μασούντ στις 9 Σεπτεμβρίου 2001. Περνούσε μεταξύ ζωής και θανάτου για μήνες στο Τατζικιστάν και τη Γερμανία, με εκατοντάδες σκάγια στο σώμα του και μερική απώλεια όρασης. Όταν ο γιατρός είδε την ακτινογραφία μου, είπε: «Α, φαίνεται όμορφο», όλα τα ποιητικά πράγματα είπε: «Μοιάζει με μια νύχτα με χιλιάδες αστέρια, όλα αυτά τα σκάγια».



Ο Χαλίλι επέζησε αλλά ποτέ δεν ξεπέρασε πραγματικά το χτύπημα της απώλειας του Μασούντ, τον οποίο θεωρούσε ως οραματιστή και ατρόμητο ηγέτη. Θυμήθηκε τη συνομιλία με τον Μασούντ μέχρι τα μεσάνυχτα πριν από τη δολοφονία του. Μιλούσε για την Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν. Πολιορκήθηκε (στο προπύργιο του στην κοιλάδα Panjsher). Maybeσως, γύρω του (υπήρχαν) δύο έως τρεις χιλιάδες Ταλιμπάν », θυμάται. Αλλά είπε στον Χαλίλι ότι δεν τον νοιάζει γιατί οι άνθρωποι είναι μαζί του.

Μαζί, απήγγειλαν την ποίηση του θρυλικού Πέρση ποιητή Χάφεζ, κάποιου που αγαπούσε ο Μασούντ.



Ο Χαλίλι καθόταν μόλις ένα μέτρο από τον Μασούντ όταν οι βομβιστές αυτοκτονίας, που παρουσιάστηκαν ως συνεντευκτής και εικονολήπτης, χτύπησαν. Οι επιτιθέμενοι επέμεναν για σχεδόν 14 ημέρες για να πάρουν ραντεβού με τον Μασούντ. Ο διοικητής (Μασούντ) είπε συγγνώμη (γι 'αυτούς) που τους έκαναν να περιμένουν για 14 ημέρες. Ταν ένας ταπεινός άνθρωπος. »



Ο Χαλίλι υπενθύμισε ότι οι επιτιθέμενοι είχαν 15 ερωτήσεις, συμπεριλαμβανομένων οκτώ για τον Οσάμα Μπιν Λάντεν. Wantedθελαν να μάθουν γιατί ο Μασούντ ήταν εναντίον του Λάντεν κ.λπ.

Στον Διοικητή δεν άρεσαν οι ερωτήσεις (αλλά) είπε εντάξει τώρα ξεκινήστε. »Ο Χαλίλι μόλις μουρμούρισε κάτι στο αυτί του Μασούντ όταν οι επιτιθέμενοι ανατινάχθηκαν. Νομίζω ότι είδα μπλε φωτιά και το χέρι του διοικητή. τότε ήμουν αναίσθητος. ’’ Δύο μήνες αργότερα, οι Ταλιμπάν αποδεκατίστηκαν μετά την αμερικανική εισβολή μετά την 11η Σεπτεμβρίου, με τη βοήθεια των πιστών του Μασούντ.



Τα νέα για την πτώση των Ταλιμπάν ήταν μια γλυκόπικρη εμπειρία για τον Χαλίλι, καθώς ξάπλωσε στο κρεβάτι του νοσοκομείου. Η νίκη δεν ήταν η ίδια χωρίς τον Μασούντ. Δεν ήμασταν τόσο κοντά όταν πρωτογνωριστήκαμε γιατί ήμουν μεγαλύτερος σε αυτόν (και) πιο μορφωμένος. Υπενθύμισε την επιθυμία του Μασούντ να επιστρέψει στο Αφγανιστάν το 1978. Πίστευε ότι οι άνθρωποι χρειάζονταν τοπικούς ηγέτες. Δεν ήξερα πολύ καλά το νόημα (της ηγεσίας). Έτσι, είχε ένα είδος οράματος. Alwaysταν πάντα ένας άνθρωπος με πίστη, όραμα και ειλικρίνεια. Κάναμε λάθη καθημερινά, αλλά ήταν αυτός που προσπάθησε να μην τα επαναλάβει, λέει ο Khalili. Λέει ότι ο Μασούντ είχε πάντα ένα σχέδιο δράσης και έδωσε έμφαση στην προσευχή στον Θεό αλλά και στο να είναι με ανθρώπους. Δυστυχώς, οι άνθρωποι δεν είχαν την τύχη να έχουν μαζί τους το Λιοντάρι του Panjsher σε μια εποχή που τον είχαν περισσότερο ανάγκη.



κόκκινη και μαύρη ασαφής κάμπια